William Albert Telford (nacido el 5 de marzo de 1956) es un exfutbolista profesional inglés que jugó como delantero . Jugó en la Football League para el Manchester City , Peterborough United y Colchester United . También jugó para Runcorn , [1] Bangor City , Oswestry Town , Worcester City , Macclesfield Town y Nortwich Victoria en fútbol fuera de la liga .
Billy fichó por el Tranmere Rovers como aprendiz cuando tenía sólo 15 años y medio, en enero de 1971. Luego, cuando cumplió 18 años, en marzo de 1974, le concedieron su primer contrato profesional. Aunque Billy anotó 47 goles en la temporada 1973/74 y una Otros 35 goles en 1974/75 hasta marzo de 1975, todos para Tranmere Reserves, todavía no podía entrar en un primer equipo de Tranmere en apuros. [2] La propia opinión de Billy sobre esto fue que el gerente de Tranmere en ese momento, Ron Yeats, le dijo: "Los goles no lo son todo, hijo". [3]
En marzo de 1975, mientras todavía estaba en los libros de Tranmere, tenía un préstamo de dos meses con el Burnley , que en ese momento estaba en la mitad superior de la Primera División. Billy anotó en su primera aparición con Burnley Reserves y marcó 10 goles en 12 partidos [2] para ellos en la Liga Central, pero no pudo aparecer en el primer equipo. Al final del préstamo de dos meses, el gerente Jimmy Adamson le dijo a Telford que Burnley no necesitaría sus servicios. [4]
Luego, Billy fue liberado del Tranmere Rovers al final de la temporada 1974/75 tras su descenso a la Cuarta División.
Después de ser liberado por Tranmere Rovers después de su descenso, Billy Telford se unió al Manchester City en junio de 1975 como piloto de prueba. Billy hizo su debut en la Copa Anglo-Escocesa, un nuevo torneo de copa para equipos de Inglaterra y Escocia que reemplaza a la Copa Texaco . El partido fue en casa contra el Sheffield United , en el que Billy fue titular y el Man City ganó 3-1. [5] El defensa central David Watson , que fue nuevo fichaje en el verano para los Blues procedente del Sunderland, también hizo su debut en casa en este juego. Billy salió 10 minutos antes del final ante una gran ovación del público local y un gran abrazo del manager Tony Book .
Dos días después, Billy hizo su segunda aparición con la camiseta del Manchester City. Esta vez fue un amistoso contra el Macclesfield Town de la Northern Premier League . Aunque el equipo de Man City incluía a algunos jóvenes como Paul Power, que hizo su primera titularidad senior, todavía se esperaba que el City ganara fácilmente. Sin embargo, los Blues tuvieron problemas de cara a la portería y Billy Telford evitó el sonrojo del City y consiguió el empate en el minuto 76. El juego terminó 1-1. [6]
Billy hizo su tercera y última aparición con el Manchester City en lo que sería su único partido de la liga inglesa de Primera División . Fue el 23 de agosto de 1975 en Coventry City . Billy comenzó el partido en el banquillo pero ingresó en el minuto 12 en sustitución del lesionado Joe Royle .
En la foto de perfil se captura a Billy Telford durante el partido contra Coventry City, donde salta por encima de Jim Brogan para ganar el balón. En la foto también se puede ver a John Craven de Coventry. Coventry City ganó el juego 2-0 con dos goles de Alan Green en el tiempo de descuento de ambas mitades. [7] Telford pensó que había hecho lo suficiente para ganar un contrato permanente, pero a finales de agosto, el manager Tony Book llevó a Billy a su oficina y le dijo: "Lo siento, Billy, no hay nada que pueda ofrecerte, pero juega bien en las reservas contra Blackpool porque hay muchos clubes que vienen a verte" [2] Así que la prueba de Billy en el Manchester City no se hizo permanente y en septiembre de 1975 fue contratado por Noel Cantwell, entrenador del Peterborough United , que jugaba en la Tercera División en ese momento.
Al final de la temporada, el Manchester City terminó octavo en Primera División y ganó la Copa de la Liga.
Noel Cantwell, ex lateral del Manchester United e Irlanda, fichó a Billy en septiembre de 1975.
Billy anotó con su primer toque en su debut en casa contra Aldershot el 13 de septiembre de 1975. Billy sustituyó en el descanso a Alan Merrick , que estaba cedido por el West Brom y 13 segundos después de la reanudación anotó para darle a The Posh una ventaja de 1-0. Jack Howarth luego empató y el juego terminó 1-1. [8] Neil Warnock también jugaba como lateral ese día para Aldershot. [9]
Luego, Billy comenzó los siguientes 3 partidos con un empate 1-1 en Chester City ; una victoria en casa por 2-0 contra Wrexham y una derrota en casa por 3-1 ante Rotherham de la cual Billy consiguió su segundo gol para The Posh y le dio al equipo local una ventaja de 1-0 en el descanso. [10] [11] [12] Billy entonces era un suplente no utilizado en Sheffield Wednesday y después de eso perdió el favor del entrenador y no fue elegido nuevamente en el equipo del día del partido del primer equipo. [13]
Peterborough terminó décimo en Tercera División y llegó a la cuarta ronda de la Copa FA antes de perder ante el Manchester United por 3-1.
Después de pasar un par de meses jugando en las reservas de Peterborough, Billy salió cedido a finales de enero de 1976 con un contrato de préstamo de 1 mes al Colchester United , que, al igual que el Peterborough United, también jugaba en Tercera División. Nuevamente Billy tuvo un impacto instantáneo y anotó en el tercer minuto de su debut en casa ante el Hereford United . Fue en vano y Colchester perdió 4-1. [14] En la segunda y última aparición de Billy con Colchester, salió de la banca pero no logró empatar y perdieron 3-2 en casa ante Chesterfield . [15]
El préstamo de 1 mes de Billy en Layer Road no se extendió y se devolvió a Peterborough. Al final de la temporada, Colchester descendió a la Cuarta División.
Así que Billy volvió a ser cedido esta vez a Cork Hibs, donde su ex compañero de equipo en el Manchester City, Rodney Marsh, también había jugado algunos partidos a principios de temporada. Billy volvió a pasar solo 1 mes en Cork y anotó una vez en 3 apariciones. [16] Cork Hibs se retiró al final de la temporada.
Después de su regreso de Cork, Billy obtuvo un tercer préstamo para la temporada, esta vez en Crewe Alex . Billy no logró causar ningún tipo de impresión con el entrenador de Crewe, Harry Gregg, durante su mes en el club y no pudo hacer ni una sola aparición en el primer equipo.
En mayo de 1976, después de ser liberado nuevamente esta vez por Peterborough, Billy decidió que, en lugar de arrastrarse por la liga de fútbol, conseguiría algo de seguridad, por lo que se unió a un curso de carpintería en el centro de capacitación del gobierno en Runcorn y vivía en Neston, Cheshire en ese momento. [2] Viviendo localmente, Billy fichó por el Runcorn, que no pertenece a la liga, en agosto de 1976. Runcorn acababa de ganar la Northern Premier League en la temporada 1975/76. Billy fue jugador habitual del primer equipo de agosto a noviembre y luego pidió ser incluido en la lista de transferencias. El último partido de Billy fue para Runcorn Reserves en diciembre de 1976, cuando vencieron a su antiguo equipo Christleton FC por 6-1 y Billy anotó los seis goles.
Runcorn FC cambió su nombre en 2001 a Runcorn FC Halton ya que el club se había mudado de Canal Street (Runcorn), donde el club había jugado desde 1918, al Halton Stadium en Widnes. Luego, el club cerró en 2006 y los aficionados crearon un nuevo equipo, Runcorn Linnets FC.
En diciembre de 1976, Billy fichó por el Bangor City de la Northern Premier League . [17] Billy anotó en su debut el día del boxeo en la victoria en casa por 4-1 contra el South Liverpool . [18] El Bangor City estaba dirigido por el director de jugadores Dave Elliott , ex centrocampista del Sunderland y del Newcastle United .
Billy finalmente consiguió un partido regular en el primer equipo y devolvió la fe mostrada en él por Elliot anotando 20 goles para el club, 16 de los cuales llegaron en la liga desde que se unió en Navidad hasta finales de abril. [18]
Bangor terminó la temporada cuarto en la liga, su posición más alta desde que se unió a la Northern Premier League en 1968 y fue el segundo máximo goleador de la liga con 87 goles. [19] Billy se perdió los últimos partidos de liga de la temporada cuando fichó por los Ottawa Tigers en la Liga Nacional de Fútbol.
Billy Telford jugó en el extranjero en la Liga Nacional de Fútbol con los Ottawa Tigers e hizo su debut en la CNSL en el partido inaugural de la temporada de 1977 de los Ottawa Tigers el 15 de mayo. Billy fue uno de los goleadores en la victoria por 3-0 sobre Mississauga Hungaria en frente a 800 aficionados en Lansdowne Park en Ottawa. [21]
El domingo 5 de junio, Billy anotó cuatro goles en la victoria de los Ottawa Tigers por 8-1 sobre Bradford Marshlanders en Bradford, Ontario, en la Liga Nacional de Fútbol. [22] A finales de junio, Billy era el máximo goleador de los Tigres con nueve goles. [23]
Billy terminó la temporada como máximo goleador de la Segunda División CNSL con 25 goles. Marcó 23 goles en la temporada regular de la liga y sumó dos más en los playoffs. La victoria de los Ottawa Tigers en los playoffs les valió el ascenso a Primera División CNSL. [8] Billy luego se reincorporó a Bangor City cuando terminó la temporada canadiense en octubre de 1977.
{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )