stringtranslate.com

Billy Beane

William Lamar Beane III (nacido el 29 de marzo de 1962) es un ex jugador de béisbol profesional estadounidense y actual ejecutivo de la oficina principal . Actualmente es asesor principal del propietario John Fisher [1] y propietario minoritario de los Oakland Athletics de la Major League Baseball (MLB) y anteriormente vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol. También es propietario minoritario de los clubes de fútbol Barnsley de la EFL League One en Inglaterra y AZ Alkmaar [2] de la Eredivisie en Holanda . De 1984 a 1989 jugó en la MLB como jardinero de los Mets de Nueva York , los Mellizos de Minnesota , los Tigres de Detroit y los Atléticos de Oakland . Se unió a la directiva de los Atléticos como cazatalentos en 1990, fue nombrado gerente general después de la temporada de 1997 y fue ascendido a vicepresidente ejecutivo después de la temporada de 2015.

Beane , seleccionado en la primera ronda del draft de la MLB por los Mets, no cumplió con las expectativas de los cazatalentos, quienes lo proyectaron como una estrella. En su carrera directiva, Beane ha aplicado el análisis estadístico (conocido como sabermétricos ) al béisbol, lo que ha llevado a los equipos a reconsiderar cómo evalúan a los jugadores. Es el tema del libro de Michael Lewis de 2003 sobre economía del béisbol, Moneyball , que se convirtió en una película de 2011 protagonizada por Brad Pitt como Beane.

Primeros años de vida

Beane creció en Mayport, Florida y San Diego, California , hijo de una familia de militares de carrera . [3] [4] Su padre, un oficial naval, le enseñó a lanzar. [3]

Beane asistió a la escuela secundaria Mt. Carmel en San Diego, donde se destacó en béisbol , fútbol y baloncesto . [3] El entrenador de la escuela secundaria agregó a Beane al equipo universitario de béisbol para el último juego de su temporada de primer año. [3] Beane bateó .501 durante su segundo y tercer año de escuela secundaria. [3] [5] En su temporada senior, su promedio de bateo cayó a .300. [6]

A pesar de la disminución en el promedio de bateo, los cazatalentos estaban enamorados del talento de Beane. [6] Beane abandonó el fútbol para evitar una lesión que podría acabar prematuramente con su carrera en el béisbol. [7] A pesar de esto, la Universidad de Stanford intentó reclutar a Beane con una beca conjunta de béisbol y fútbol como el mariscal de campo que sucedería al entonces estudiante de segundo año John Elway para el equipo de fútbol Stanford Cardinal . [7]

carrera de beisbol

carrera como jugador

A los Mets de Nueva York , que tuvieron la primera selección general del Draft de Grandes Ligas de 1980 , les gustó el talento de Beane y consideraron elegirlo con la primera selección. [8] Debido a que muchos equipos creían que asistiría a Stanford y no firmaría con un equipo profesional, [9] Beane cayó a la selección número 23, donde fue elegido por los Mets, que tenían otras dos selecciones de primera ronda ese año, lo que les permitió correr el riesgo de que Beane no firmara. [10] Después de visitar la casa club de los Mets, Beane decidió firmar con los Mets por un bono por firmar de 125.000 dólares (equivalente a 443.962 dólares en 2022) . Beane calificó su decisión de firmar con los Mets en lugar de ir a Stanford como la "única decisión que tomaría en su vida sobre dinero". [11]

Creyendo que Beane era un jugador más refinado que su primera selección de primera ronda, Darryl Strawberry , los Mets asignaron a Strawberry para jugar como novato con otros reclutas de la escuela secundaria, mientras que Beane fue asignado a los Mets de Little Falls de la Clase A New York-Penn League. , con jugadores reclutados fuera de la universidad. [12] Beane tuvo problemas en su primera temporada, bateando .210. [13] No pudo hacer los ajustes necesarios cuando jugaba una competencia más dura. Los Mets ascendieron a Beane a los Mets de Lynchburg de la Liga de Carolina Clase A-Avanzada en 1981. Después de una temporada sólida, fue ascendido a los Mets de Jackson de la Liga de Texas Clase AA en 1982. [13] Si bien Strawberry era el jugador más valioso de la liga Jugador , Beane bateó .220. [14] Beane comenzó a cuestionarse a sí mismo, mientras que su nuevo compañero de cuarto, Lenny Dykstra , lo logró con una confianza inquebrantable y una concentración mental superior. [15]

Beane en el Oakland Coliseum en 1989, durante su estancia con los Atléticos.

Beane permaneció en Jackson hasta 1984, cuando recibió su primer ascenso a la MLB, apareciendo en cinco juegos para los Mets de Nueva York de 1984 . En 1985, Beane pasó la mayor parte de la temporada con los Tidewater Tides de la Liga Internacional Clase AAA , siendo convocado a los Mets de 1985 para ocho juegos. Bateó .284 para los Tides en 1985, liderando al equipo con 19 jonrones y 77 carreras impulsadas . [16] Después de la temporada, los Mets cambiaron a Beane con Joe Klink y Bill Latham a los Mellizos de Minnesota por Tim Teufel y Pat Crosby, un jugador de ligas menores. [17]

Los Mellizos entraron a los entrenamientos de primavera preparados para darle a Beane el puesto de jardinero izquierdo titular en lugar del actual Mickey Hatcher , pero tuvo que lidiar con lesiones e ineficacia. [18] Beane apareció en 80 juegos para los Mellizos de Minnesota de 1986 , bateando .216. [19] También apareció en 32 juegos para los Toledo Mud Hens de la Liga Internacional. Los Mellizos enviaron a Beane a su nueva filial Clase AAA, los Portland Beavers de la Liga de la Costa del Pacífico (PCL), después del entrenamiento de primavera en 1987. [20] Después de batear .285 para Portland, Beane recibió una llamada a los Mellizos después la expansión de la lista del 1 de septiembre. [19] [21] Apareció en 12 juegos para los Mellizos de Minnesota de 1987 .

Los Mellizos cambiaron a Beane a los Tigres de Detroit por Balvino Gálvez durante el entrenamiento de primavera en 1988. [22] Estuvo en el roster del día inaugural de los Tigres esa temporada como suplente por lesión, [23] y fue transferido a finales de abril a Toledo. [24] ahora se desempeña como afiliado Clase AAA de Detroit, donde pasó la mayor parte de la temporada. Durante este tiempo, jugó en el mismo jardín que otro jugador con casi el mismo nombre, Billy Bean , y también tuvo un compañero de equipo llamado Rice. [25] Beane apareció en seis juegos para los Tigres de 1988 . Con la agencia libre después de la temporada de 1988, Beane firmó con los Atléticos de Oakland , apareciendo en 37 juegos con los Atléticos de 1989 , bateando .241 en 79 turnos al bate . [26] Beane pasó la mayor parte de la temporada con los Tacoma Tigers Clase AAA de la PCL. Volvió a firmar con los Atléticos para la temporada de 1990, [26] y fue enviado a las ligas menores al final del entrenamiento de primavera. [27]

Carrera de recepción

Cansado del estilo de vida de un jugador de ligas menores, Beane se acercó al gerente general de los Atléticos, Sandy Alderson, un día después de ser reasignado al campamento de ligas menores en abril de 1990 para un trabajo como cazatalentos avanzado . [28] [29] Beane ocupó ese puesto hasta 1993, cuando fue ascendido a gerente general asistente de los Atléticos, con la tarea de explorar jugadores de ligas menores. [30] [31]

Bajo la propiedad de Walter A. Haas Jr. , los Atléticos aparecieron en tres Series Mundiales consecutivas desde 1988 hasta 1990, y tuvieron la nómina más alta del béisbol en 1991. [32] Haas murió en 1995, y los nuevos propietarios Stephen Schott y Ken Hofmann ordenó a Alderson recortar drásticamente la nómina. [33] Para presentar una plantilla competitiva con un presupuesto limitado, Alderson comenzó a centrarse en principios sabermétricos para obtener jugadores infravalorados. Valoró el porcentaje de embase entre los bateadores. [34] Alderson le enseñó a Beane a encontrar valor que otros equipos no vieron usando sabermetrics. [35]

Beane sucedió a Alderson como gerente general el 17 de octubre de 1997. [36] Continuó la transformación de los Atléticos por parte de Alderson en uno de los equipos más rentables del béisbol. Por ejemplo, en la temporada 2006 de la MLB , los Atléticos ocuparon el puesto 24 entre 30 equipos de las Grandes Ligas en salarios de jugadores, pero tuvieron el quinto mejor récord en la temporada regular. [37]

Beane (izquierda) en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2011

Los Atléticos llegaron a los playoffs en cuatro años consecutivos desde 2000 hasta 2003, perdiendo en la Serie Divisional de la Liga Americana cada año. En 2002, los Atléticos se convirtieron en el primer equipo en los más de 100 años de béisbol de la Liga Americana (AL) en ganar 20 juegos consecutivos. Ganaron su primera serie de playoffs con Beane en 2006 cuando barrieron a los Mellizos de Minnesota en la Serie Divisional de la Liga Americana , pero fueron barridos por los Tigres de Detroit en la Serie de Campeonato de la Liga Americana .

Se trata de evaluar las habilidades y ponerles precio. Hace treinta años, los corredores de bolsa solían comprar acciones estrictamente por sentimiento. Digámoslo de esta manera: cualquiera en el juego con un 401(k) tiene una opción. Pueden elegir un administrador de fondos que administre su jubilación por instinto, o uno que elija mediante investigación y análisis. Sé qué camino elegiría.

–Billy Beane [38]

Después de la temporada 2002, los Medias Rojas de Boston le hicieron a Beane una oferta de 12,5 millones de dólares para convertirse en su gerente general, [35] pero él la rechazó. [39] El 15 de abril de 2005, Beane recibió una extensión de contrato para permanecer con los Atléticos como gerente general del equipo hasta 2012, y el nuevo propietario del equipo, Lewis Wolff, le otorgó a Beane una pequeña parte de la propiedad del equipo. [40] En febrero de 2012, los Atléticos extendieron el contrato de Beane hasta 2019. [41]

Desde su aparición en los playoffs de 2006 hasta 2012, los Atléticos no llegaron a los playoffs ni terminaron por encima de .500, lo que provocó críticas a Beane y su enfoque en algunos sectores, especialmente en 2009. [38] Beane descarta en gran medida las críticas a su enfoque, indicando que su filosofía gira en torno a la investigación y el análisis. [38] Muchos otros directores generales han seguido la estrategia de Beane y ahora utilizan enfoques similares. [42]

"Moneyball" ha cambiado la forma en que se valora a los jugadores, y Beane había comenzado a concentrarse en los jugadores de la escuela secundaria, un grupo que alguna vez ignoró en gran medida, en el draft de la MLB , considerándolos muy infravalorados. [38] Él y otros GM con ideas afines también cambiaron sus estrategias de draft para centrarse más en las habilidades defensivas, que se infravaloraron en los años inmediatamente posteriores a la revolución del Moneyball. Este nuevo énfasis en la defensa se mostró en la temporada 2010 ; aunque los Atléticos terminaron en .500 y nuevamente se perdieron los playoffs, lideraron la MLB en eficiencia defensiva, medida como el porcentaje de bolas puestas en juego por los oponentes que resultaron en outs, y permitieron la menor cantidad de carreras en la Liga Americana. [43] En la temporada 2012 , los Atléticos volvieron a llegar a los playoffs con Beane, ganando el título de la División Oeste de la Liga Americana en el último día de la temporada regular. Los Atléticos regresaron a los playoffs en 2013 al ganar nuevamente el título de la división Oeste de la Liga Americana, los primeros campeonatos divisionales consecutivos del equipo desde las temporadas 2002 y 2003.

En diciembre de 2009, Sports Illustrated nombró a Beane en el puesto 10 en su lista de los 10 mejores gerentes generales y ejecutivos de la década en todos los deportes. [44] [un]

El 5 de octubre de 2015, los Atléticos anunciaron que Beane había sido ascendido a vicepresidente ejecutivo de operaciones de béisbol. El asistente del gerente general, David Forst, asumió el cargo de gerente general. [45] En noviembre de 2022, Beane asumió un nuevo rol como asesor principal del propietario John Fisher , y Forst se convirtió en el nuevo jefe de operaciones de béisbol. [1]

Actividades fuera del béisbol

Fútbol

Cuando el grupo propietario de Athletics acordó comprar la reencarnación de los San Jose Earthquakes de la Major League Soccer , Beane, quien ha expresado su pasión por el fútbol, ​​comenzó a desarrollar un sistema para analizar objetivamente a los jugadores de fútbol. Ha aceptado ayudar a la directiva de los Earthquakes a desarrollar un método para construir un equipo rentable, ya que el tope salarial en la MLS es incluso más restrictivo que el estatus de los Athletics como equipo de mercado pequeño en las Grandes Ligas de Béisbol. [46] Sin embargo, aún no se ha implementado un sistema.

Beane ha considerado al ex entrenador del Arsenal , Arsène Wenger, como un ídolo personal. Beane ha mantenido conversaciones con Wenger, el ex entrenador del Manchester United FC, Sir Alex Ferguson , y el propietario del Liverpool FC, John W. Henry . [47] Su amistad con el ex cazatalentos del Arsenal Damien Comolli y el propietario del Arsenal, Stan Kroenke , le permitió profundizar en el mundo del fútbol inglés. [48]

En marzo de 2015, el club de fútbol holandés AZ Alkmaar , bajo la dirección del director general Robert Eenhoorn , exjugador de Grandes Ligas, contrató a Beane como asesor. [49] Se convirtió en accionista del club cinco años después. adquiriendo una participación del 5% en 2020. [50] El 19 de diciembre de 2017, Beane pasó a formar parte de un consorcio liderado por Chien Lee para comprar Barnsley Football Club , que juega en la EFL League One , el tercer nivel del sistema de ligas de fútbol inglés. . [51] [52]

industria del software

El 4 de enero de 2007, la empresa de software NetSuite nombró a Beane miembro de su junta directiva. El cofundador de NetSuite, Evan Goldberg, citó la capacidad de Beane para combinar hechos con instinto como un factor importante en la decisión de involucrarlo en la empresa. [53] Beane también se desempeñó como consultor y aparece en el videojuego MLB Front Office Manager . [54] [55]

bola de dinero

El autor Michael Lewis convirtió a Beane en el tema de su libro más vendido de 2003, Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game . El libro explora los métodos de Beane como director general de atletismo y cómo él, junto con Paul DePodesta , [56] utilizó principios sabermétricos para formar un equipo ganador a pesar de una nómina excepcionalmente baja. El libro y los métodos de Beane han influido en la forma en que muchos equipos y jugadores piensan sobre el béisbol. [57]

El libro se convirtió en la película Moneyball de 2011 , [38] en la que Beane fue interpretado por Brad Pitt . La actuación de Pitt en la película le valió una nominación al Oscar al Mejor Actor.

Vida personal

El primer matrimonio de Beane fue con Cathy Sturdivant. La pareja tiene una hija, Casey Beane.

Beane está casado con Tara Beane. [58] La pareja tiene gemelos, Brayden y Tinsley Beane. [38] [59]

Beane asistió a la Universidad de California, San Diego , durante las temporadas bajas de béisbol de su carrera como jugador. [60]

Notas

  1. ^ Los únicos otros ejecutivos de la MLB en la lista eran Theo Epstein (No. 3) y Pat Gillick (No. 7). [44]

Referencias

Bibliografía
Citas en línea
  1. ^ ab "El arquitecto Beane de los Atléticos asume un nuevo rol como asesor principal". www.mlb.com . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  2. ^ "Billy Beane adquiere una participación minoritaria en AZ". www.az.nl. _ Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  3. ^ abcde Bola de dinero . pag. 66.
  4. ^ "Oakland A: perfiles ejecutivos: Billy Beane". mlb.mlb.com. 17 de octubre de 1997 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  5. ^ Bola de dinero . pag. 7.
  6. ^ ab Bola de dinero . pag. 9.
  7. ^ ab Bola de dinero . pag. 10.
  8. ^ "Los Mets obtienen el primer agarre". El favorito del diario Bonham . Prensa Unida Internacional. 3 de junio de 1980. p. 3 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  9. ^ Bola de dinero . págs. 10-11.
  10. ^ Bola de dinero . pag. 11.
  11. ^ Bola de dinero . págs. 12-137.
  12. ^ Bola de dinero . pag. 43.
  13. ^ ab Bola de dinero . pag. 44.
  14. ^ Bola de dinero . pag. 45.
  15. ^ Bola de dinero . págs. 46–47.
  16. ^ "Los gemelos intercambian a Tim Teufel". El diario de Michigan . Associated Press . 17 de enero de 1986. pág. 9 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  17. ^ "Los Mets cambian por Teufel de los Mellizos; Stadler y Mize comparten el liderazgo de la esperanza" . Centinela del Sol . 17 de enero de 1986. pág. 2.C. _ Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  18. ^ "La batalla de Beane" . Tribuna estelar de Minneapolis . 21 de marzo de 1987 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  19. ^ ab Hafner, Dan (5 de septiembre de 1987). "La plantilla ampliada del resumen de la Liga Americana les da a los gemelos una recompensa rápida" . Los Ángeles Times . pag. 10 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  20. ^ "Los gemelos negocian por Gladden, eliminan a Hatcher y Sample" . Minneapolis Star-Tribune . 1 de abril de 1987 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  21. ^ "El jonrón de Puckett podría impulsar la campaña por el banderín" . Minneapolis Star-Tribune . 4 de septiembre de 1987 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  22. ^ "Las exposiciones compran ortigas emergentes" . Noticias diarias de Filadelfia . 25 de marzo de 1988 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  23. ^ Loomis, Tom (4 de abril de 1988). "King debería ser sometido a un juicio de aguantar o callar con Toledo". Hoja de Toledo . pag. 23 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  24. ^ "Transacciones". Noticias diarias de Ludington . Associated Press. 29 de abril de 1988 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  25. ^ Lee, Jane (26 de marzo de 2015). "Billy Beane presentó a Billy Bean al equipo hoy. Jugaron en el mismo OF en Toledo en 1988. En un momento, el apellido de otro jardinero: Rice".
  26. ^ ab "A's firma joven durante dos años; Phils y McDowell acuerdan 3 años y $ 6 millones" . Noticias del Mercurio de San José . 17 de enero de 1990. pág. 2D . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  27. ^ "Sanderson quiere volver a la rotación" . La abeja de Sacramento . 2 de abril de 1990. p. D7 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  28. ^ Bola de dinero . pag. 55.
  29. ^ "A Beane se le ofreció trabajo de exploración, Rickey dice que pedirá renegociar si tiene una gran temporada" . Noticias del Mercurio de San José . 3 de abril de 1990. pág. 2E . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  30. ^ Bola de dinero . pag. 62.
  31. ^ "Rickey canta Nueva York, Nueva York" . La abeja de Sacramento . 18 de julio de 1993. pág. C11 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  32. ^ Bola de dinero . pag. 57.
  33. ^ Bola de dinero . pag. 58.
  34. ^ Bola de dinero . pag. 59.
  35. ^ ab Bola de dinero . págs. 62–63.
  36. ^ "Beane reemplaza a Alderson: el ex gerente general seguirá siendo presidente del equipo" . La abeja de Sacramento . 18 de octubre de 1997. pág. C4 . Consultado el 1 de noviembre de 2011 .
  37. ^ "Posiciones de la MLB - 2006".
  38. ^ abcdef Bryant, Howard (27 de julio de 2009). "El Revolucionario". ESPN.com . Consultado el 28 de julio de 2009 .
  39. ^ Chass, Murray (11 de noviembre de 2002). "Beane vacila, luego dice no a los Medias Rojas". Los New York Times . pag. D9 . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  40. ^ "Beane también obtiene una extensión hasta 2012". ESPN. Associated Press. 1 de abril de 2005 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  41. ^ "Oakland Athletics acuerda extender el gerente general Billy Beane y el presidente Michael Crowley hasta 2019". Associated Press. 7 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  42. ^ Cowen, Tyler ; Grier, Kevin (11 de diciembre de 2011). "La economía de Moneyball". Grantland.com . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  43. ^ Jazayerli, Rany (8 de julio de 2011). "Bateadores infravalorados". Grantland.com . Consultado el 11 de julio de 2011 .
  44. ^ ab Friedman, Dick (22 de diciembre de 2009). "Década de 2000: los 10 principales gerentes generales y ejecutivos". Deportes Ilustrados . Consultado el 21 de abril de 2015 .
  45. ^ Calcaterra, Craig (5 de octubre de 2015). "Billy Beane ascendió a vicepresidente, David Forst fue nombrado gerente general de los Atléticos" . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  46. ^ Kelly, Cathal (21 de agosto de 2007). "La historia de amor del Sr. Beane con el fútbol". La estrella . Consultado el 14 de junio de 2012 .
  47. ^ Lyttleton, Ben (26 de marzo de 2015). "Por qué Billy Beane hizo bien en evitar la EPL y trabajar con AZ Alkmaar". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  48. ^ Bascombe, Chris (13 de octubre de 2011). "El técnico del Arsenal, Arsène Wenger, es un ídolo mío, dice el venerado entrenador de béisbol Billy Beane" . El Telégrafo . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2012 .
  49. ^ "AZ Alkmaar contrata al gerente general de Oakland A y héroe de Moneyball, Billy Beane". El guardián . 18 de marzo de 2015.
  50. ^ "West Ham v AZ Alkmaar: el equipo holandés Moneyball persigue la victoria en la Conferencia Europa". BBC Deporte . 11 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
  51. ^ Declaración del club Barnsley FC Consultado el 19 de diciembre de 2017.
  52. ^ PRENSA: Accionistas mayoritarios se dirigen a los medios. Barnsley FC Consultado el 20 de diciembre de 2017.
  53. ^ "Billy Beane toma asiento en la junta directiva de NetSuite". Tiempos de negocios de San Francisco . 4 de enero de 2007 . Consultado el 2 de agosto de 2012 .
  54. ^ Srinivasan, Shanker (21 de noviembre de 2008). "Primer vistazo al gerente de recepción de GameSpot MLB". GameSpot . pag. 1 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  55. ^ "Captura de pantalla de MLB Front Office Manager". Deportes 2K . 31 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2012 .
  56. ^ Kuper, Simon (13 de noviembre de 2011). "Dentro del béisbol: Michael Lewis y Billy Beane hablan de Moneyball". Pizarra . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  57. ^ "Repensar Moneyball - MLB - Yahoo! Sports". Yahoo! Deportes . 22 de febrero de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  58. ^ "Conozca a Casey Beane, la hija de Billy Beane, y su esposa Tara Beane: fotos y hechos".
  59. ^ Brown, Daniel (29 de octubre de 2013). "El loco árbol genealógico de Billy Beane de Oakland A: Madonna, Angelina Jolie, Hillary Clinton". Noticias del Mercurio de San José . Consultado el 28 de febrero de 2016 .
  60. ^ "Los clubes del Área de la Bahía tienen dos joyas para los gerentes generales: Billy Beane de los Atléticos y Brian Sabean de los Gigantes emplean filosofías diferentes, pero ambos generan resultados exitosos" . La abeja de Sacramento . 12 de febrero de 2006. p. C1 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .[ enlace muerto permanente ]

enlaces externos