Un billete de lobo ( ruso : Волчий билет , polaco : wilczy bilet ) es una expresión coloquial para un documento (un documento de identidad, un certificado, etc.) con cláusulas que restringían los derechos de una persona, como su derecho a trabajar o estudiar en instituciones educativas. . [1] [2] [3] La frase y tales restricciones se utilizaron en el Imperio ruso y la URSS .
Originalmente era una frase coloquial en el Imperio ruso para denotar un documento emitido en lugar del pasaporte interno a las personas a las que se les concedía un aplazamiento de medio año de katorga o exilio para resolver asuntos personales. La frase "certificado de lobo" o "pasaporte de lobo" se refería a un documento defectuoso con el que era imposible trabajar. [4] También se refería a un pasaporte marcado con un aviso sobre la falta de confiabilidad política. [5]
Posteriormente, denotó un certificado limitado por finalización de estudios. A diferencia de un diploma normal, simplemente indicaba que los estudios habían sido completados, pero al estudiante no se le permitía realizar exámenes por motivos de mal estudio o comportamiento inadecuado. [ cita necesaria ]
La entrada de un lobo era un serio impedimento para la carrera. Aún más tarde, esta frase se aplicó a un documento emitido en lugar de un pasaporte interno a las personas liberadas de prisión ("certificado de liberación"). Por lo general, este tipo de documento restringe los derechos de un ciudadano en términos de lugar de residencia (la regla del kilómetro 101 ), ocupación, etc. [ cita necesaria ]
En Polonia, "boleto del lobo" (polaco : wilczy bilet ) significa una opinión oficial negativa informal que impide a una persona viajar al extranjero, estudiar o trabajar debido a delitos cometidos por él, generalmente de naturaleza política. [6]