Bill (Wiremu/William) Te Whata fue un representante de la liga y el rugby union maorí de Nueva Zelanda. También jugó un partido de prueba para el equipo de la liga de rugby de Nueva Zelanda en 1924, convirtiéndose en el número 159 de los kiwis. [1]
Wiremu Te Whata nació en Northland , Nueva Zelanda en 1893. Su padre era Eru Te Whata y su madre Ripeka Ruku Te Whata (de soltera Kaihe). Eru murió en 1907 a la edad de 35 años. [2] Tenía un hermano, John William Te Whata. En la década de 1910, Wiremu (también conocido como William o Bill) se mudó a vivir a la bahía de Tokomaru en la costa este de la Isla Norte .
Bill Te Whata comenzó a jugar al rugby en la costa este de la Isla Norte . Jugó para el Waima Rugby Club desde 1918 hasta 1921. [3] El 28 de agosto de 1920 jugó para el 'Waiapu County' (situado cerca de Ruatoria) contra Hawkes Bay. [4] Después de una "barrida hacia adelante", Te Whata "se adelantó y anotó" su único ensayo en una derrota por 12-3 en la que se hizo sonar una trompeta para anunciar el final del partido. Cuando jugaron cuatro días después contra un equipo maorí de Hawke's Bay, su entrenador le dijo al Hastings Standard que, de hecho, eran un "equipo de campo, elegido en Tokomaru , de una población de entre 1000 y 1500 personas" en lugar del distrito de Waiapu. Por lo tanto, se les llamó Tokomaru para este partido que terminó empatado 9 a 9 después de que anotaran un ensayo en el tiempo reglamentario. Te Whata había marcado un ensayo antes después de "un espléndido pase" entre sus compañeros de equipo. [5]
En 1921, Te Whata volvió a jugar para el equipo de Tokomaru. Jugaron un partido contra el equipo visitante de Tolaga Bay que terminó con un empate 6-6, con Te Whata continuando con sus hazañas de anotar tries anotando un try para los anfitriones. [6] Te Whata fue nombrado entonces en el equipo de la Costa Este para jugar contra Poverty Bay el 13 de agosto en la Reserva Childers Road . La Costa Este estaba empezando como equipo de representación combinado con jugadores formados por Te Araroa , Tokomaru , Tolaga Bay , Tikitiki y Ruatoria . El peso de Te Whata figuraba como 13 stone. [7] La Costa Este ganó el partido 8-6 frente a una gran multitud. [8] Una semana después, Te Whata iba a ser seleccionado para su oponente cuando fue elegido en el equipo de Poverty Bay para jugar contra Hawkes Bay el 27 de agosto. El equipo de la Costa Este para el que había jugado no era una unión de pleno derecho y, por lo tanto, los jugadores de allí eran elegibles para jugar para Poverty Bay. [9] Poverty Bay perdió el partido 12 puntos a 3, y Te Whata anotó sus únicos puntos después de un scrum en la línea de Hawke's Bay . El partido despertó un gran interés porque era esencialmente una prueba para ver quién sería elegido en el equipo combinado para jugar contra los Springboks de gira . El partido contó con una multitud de alrededor de 2500 asistentes, aunque en general se consideró que fue decepcionante. [10]
Te Whata fue seleccionado para el equipo combinado de Poverty Bay y Hawke's Bay para jugar contra los Springboks el 3 de septiembre en McLean Park en Napier . Los Springboks ganaron 14-8 frente a una multitud de entre 7 y 8 mil personas con Te Whata jugando como delantero. [11] Luego fue elegido para el equipo maorí de Nueva Zelanda para jugar contra los Springboks en el mismo lugar cuatro días después, el 7 de septiembre. Los Springboks ganaron por un solitario punto 9-8 ante una multitud de 6000 espectadores. [12]
En 1922, Bill Te Whata se pasó al rugby league. Se cuenta que George Gillett , el famoso jugador de rugby de los All Blacks y de Nueva Zelanda, trabajaba como tabernero en la zona de Gisborne en ese momento. Se acercó a Joe Lockwood, a su hermano gemelo Mason y a Te Whata y les preguntó si querían ir a Auckland "para una prueba de la liga". [13]
No está claro si hubo una prueba, pero Te Whata iba a jugar para New Zealand Māori contra Auckland el 20 de mayo en Carlaw Park como parte de su preparación para su gira australiana. El equipo maorí ganó por 28 puntos a 18 contra un fuerte equipo de Auckland que contaba con 12 internacionales actuales o futuros de Kiwi. [14] Te Whata figuraba como de 26 años de edad en ese momento. Iba a marcar un try que selló el juego que también convirtió frente a 7.000 espectadores. El partido también vio £ 297 2s 6d recaudados en la puerta. Luego jugaron un partido de exhibición entre escuadrones antes de la partida del equipo a Australia. [15] El partido fue descrito como "más o menos una lucha" con el equipo A ganando 44 puntos a 14 a pesar de que muchos tries ni siquiera vieron una conversión intentada y Te Whata anotó 5 tries para el lado ganador. Muchos espectadores que habían pagado la entrada pidieron que se les devolviera el dinero y la Liga de Rugby de Auckland decidió recomendar al Consejo de Nueva Zelanda que el dinero de la entrada se donara a la caridad. [16] Te Whata fue nombrado oficialmente en el equipo de gira junto a jugadores como Huatahi Paki , George Gardiner , Sam Lowrie , George Paki y Craddock Dufty .
En su primer partido de gira fueron destruidos por el equipo Metropolis en el Sydney Cricket Ground frente a una multitud de 35.000 personas. [17] Al final del partido, el marcador decía 'Metroplis 77 New Zealand Māori 13' mientras que un titular decía "Defensa destrozada como paja antes de una tormenta". Te Whata jugó en la segunda línea pero se retiró lesionado justo después del medio tiempo. [18] Tuvieron un tiempo mucho mejor en su siguiente partido contra el New South Wales 2nd XIII, esta vez perdiendo por el margen más respetable de 31 puntos a 14 frente a una multitud de 30.000 personas con Te Whata nuevamente jugando en la segunda línea. [19]
El equipo luego se trasladó a Queensland, donde se enfrentó al equipo de Queensland en Davies Park en Brisbane . Te Whata jugó su tercer partido consecutivo en la segunda fila y anotó un try. New Zealand Māori ganó 23 puntos a 22 después de una remontada espectacular. Habían ido perdiendo 5-22, y un try en el tiempo reglamentario les arrebató la victoria frente a 7.000 espectadores. [20] El cuarto partido de la gira fue contra Toowoomba en Athletic Oval en Toowoomba , donde volvió a estar en su posición habitual de segunda fila. El equipo local ganó 26 a 6 con Te Whata anotando un try y su patada en la línea siendo "una característica del juego". [21] [22] Sólo un día después, el equipo de New Zealand Māori jugó contra Ipswich y fue derrotado 20 puntos a 3 con varios del equipo de gira respaldados, incluido Te Whata. El equipo recibió muchas críticas por su falta de trabajo en equipo y sus inusuales políticas de selección, aunque Te Whata fue descrito como un "buen jugador individual" [23].
Anotó su tercer try de la gira en una derrota por 31-19 ante Queensland en su segundo partido con ese oponente en Davies Park en Brisbane . Hubo 6.000 espectadores en el partido en el que los maoríes de Nueva Zelanda "mostraron una mejora en la combinación". El try de Te Whata llegó en la segunda mitad, en la que también Craddock Dufty fue expulsado por insultar al árbitro. [24] El equipo maorí de Nueva Zelanda luego aseguró su segunda victoria de la gira cuando venció a Stanthorpe 6 puntos a 3 con Te Whata anotando el segundo try de Nueva Zelanda. [25] [26] Luego completaron la gira con una derrota por 32-0 ante el equipo de Metropolis que los había derrotado al comienzo de la gira, con Te Whata nuevamente alineándose en la segunda fila, antes de un partido final con Orange que ganaron 25-15 antes de regresar a Nueva Zelanda. En última instancia, había jugado en al menos 7 de los 9 partidos.
Al final de la temporada, Te Whata recibió una medalla de oro, que le entregó el Sr. W. Pascoe de Auckland "como el mejor jugador completo" de la gira australiana. [27] Mientras tanto, había regresado a Auckland , donde se unió al club Fire Brigade (anteriormente conocido como Grafton Athletic ) en la competencia de primer grado de Auckland. Te Whata iba a jugar junto a sus compañeros de equipo maoríes George Gardiner , B Pitman y Moses Yeats en el equipo que jugaría el 8 de julio contra City Rovers .
Hacia el final de la temporada, el 20 de septiembre, fue seleccionado para el equipo provincial de Auckland para jugar contra el equipo de Nueva Gales del Sur que estaba de gira. Fueron derrotados 21-20 en el Auckland Domain frente a 5.500 espectadores. [28]
Te Whata fue seleccionado para jugar en un equipo combinado de Nueva Zelanda y Nueva Gales del Sur contra el equipo "australiano" de gira ( Nueva Gales del Sur en realidad). Este equipo se hizo conocido como "Australasia" y debido a una sorprendente falta de combinación fue goleado en ambos partidos en los que jugó contra algunos de los mejores jugadores del mundo. Estaba compuesto por siete jugadores del club de Auckland, incluido Te Whata, y seis jugadores de Australia. En el Auckland Domain, ante 12.000 espectadores, el equipo de Australasia de Te Whata fue derrotado por Nueva Gales del Sur por 65 a 27, aunque anotó tres ensayos para el equipo "local". El primer ensayo de Te Whata llegó después de que se escapara con Nelson Bass y Johnson, el segundo cuando se escapó con Bert Avery "anotando brillantemente", y el tercero en la segunda mitad cuando el partido se volvió muy flojo. Ambos equipos tuvieron un jugador expulsado ( Wally Somers y Alf O'Connor ), y perdieron un jugador por lesión ( Dick Vest y George Davidson ), por lo que terminaron con 11 hombres fuera. [29] Los mismos dos equipos se enfrentaron el 29 de septiembre en Taumarunui, pero el resultado fue aún más desigual y el titular del periódico que decía que fue un "partido de alto puntaje" no exageraba. El equipo de Nueva Gales del Sur ganó con un increíble marcador de 87 a 16 frente a 2000 espectadores. Te Whata aportó 4 puntos al convertir 2 tries. [30]
Al comienzo de la temporada de 1923, Bill Te Whata intentó ser reintegrado a las filas de la unión de rugby. Se presentó ante el Ejecutivo de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda para exponer su caso el 23 de mayo. En lo que se convertiría en un caso algo infame que fue ampliamente reportado en los periódicos de toda Nueva Zelanda, Te Whata admitió haber recibido dinero para jugar en la liga de rugby . Este fue un momento que la Liga de Rugby de Nueva Zelanda había estado esperando durante años para fundamentar sus constantes acusaciones de que el código de la liga de rugby en Nueva Zelanda había estado pagando a sus jugadores. Sin embargo, lo que Te Whata no dejó en claro hasta mucho después fue que el dinero al que se refería había provenido en gran parte del organismo de la Liga de Rugby de Nueva Gales del Sur , y no de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda . La organización posterior solo le pagó los gastos de bolsillo, como era lo que sostenían que era el caso de todos los jugadores representativos durante este período. [31] Se le preguntó a Te Whata si había recibido dinero y respondió: "Sí, £4 10s por semana, un total de £73 10s. Por dos meses en Australia £36, y una bonificación de £24 (1922), y mientras estuvo con los representantes de la Liga de Nueva Zelanda entre el 9 de septiembre de 1922 y el 6 de octubre de 1922, la suma de £13 10s". Continuó diciendo en su solicitud que se dio cuenta de que había "cometido un error al jugar en la Liga, pero he dejado la Liga y deseo volver a unirme a mi antiguo club o a cualquier club". Su apelación fue respaldada por la East Coast Rugby Union . La NZ Rugby Union rechazó su solicitud con bastante naturalidad y el Sr. AC Kitto declaró que "se ha expulsado a sí mismo. No podemos admitirlo".
Te Whata intentó apelar tres veces más, pero fue rechazado en cada una de ellas, incluso en junio de la temporada de 1924. Sin embargo, le dijeron que, si lo deseaba, podría apelar nuevamente en 12 meses. [32] Parece que en lugar de perderse otro año de juego cuando habría estado en sus mejores años como jugador de pelota ovalada, decidió regresar al campo de la liga de rugby.
En un artículo publicado en el Gisborne Herald el 26 de junio se decía que "se uniría a las filas de los Benedict el miércoles" y que "después de ir a Timaru para su luna de miel, el señor Te Whata va a Auckland, donde jugará contra el equipo de la Liga Inglesa". En el mismo artículo se señalaba que otros jugadores de la misma gira habían sido readmitidos. Te Whata dijo que estaba decepcionado y que no podía entender la actitud de la unión de rugby y dijo: "Juega la liga otra vez; ¿puedes culparme?". [33]
Resulta bastante sorprendente que el partido al que se refería Te Whata fuera el primer partido de prueba entre Nueva Zelanda e Inglaterra en Carlaw Park . Teniendo en cuenta que el partido se disputaría dentro de cinco semanas y que el equipo estaba a un número similar de semanas de ser seleccionado, esta afirmación era bastante interesante. Sin embargo, su declaración resultó ser cierta.
El 4 de julio, Te Whata tuvo que comparecer ante el Consejo de la Liga de Rugby de Nueva Zelanda para explicar su solicitud de reincorporación al rugby union y las declaraciones que había hecho sobre recibir dinero para jugar en la liga de rugby. Te Whata dijo: "En la solicitud que envié, dije claramente que recibía dinero de la Liga de Nueva Gales del Sur ". Luego firmó una declaración en la que afirmaba que no había recibido dinero de la Liga de Nueva Zelanda y "que nunca había recibido dinero, salvo para gastos de bolsillo, mientras jugaba bajo la jurisdicción de la Liga". Luego, el consejo aprobó su solicitud. [34]
Se unió al club Athletic después de que la Auckland Rugby League le otorgara una transferencia sujeta a la aprobación del Consejo de Nueva Zelanda . [35] Había jugado para el Athletic el fin de semana anterior, el 28 de junio, en una victoria por 14-5 sobre Ellerslie . Y el 5 de julio anotó un try en un empate 6-6. Estaba en el extremo de un pase de su ex compañero de equipo maorí de Nueva Zelanda Craddock Dufty y "literalmente se lanzó y anotó el primer try del Athletic". [36] Jugó otro partido contra Ponsonby United antes de ser seleccionado en el equipo B de Auckland para jugar contra Hamilton . Te Whata anotó 2 tries en una victoria por 28-18 en el partido jugado en Carlaw Park . [37] El fin de semana siguiente anotó otro try para el Athletic en una victoria por 25-0 sobre Richmond Rovers . [38]
El equipo de Inglaterra llegó entonces a Nueva Zelanda. Te Whata fue seleccionado para jugar con el equipo provincial de Auckland para enfrentarse a ellos en su tercer partido de la gira el 30 de julio. Inglaterra ganó por 28-3 frente a 7.000 espectadores en Carlaw Park . Te Whata jugó en la primera fila junto a Bert Avery y Hec McDonald . Estuvo muy involucrado en el partido donde "se distinguió en los movimientos sofocantes de los visitantes" y "trabajando duro", también tomó un pase largo y se lo pasó a Hec Brisbane, quien corrió para anotar un try. [39] El Auckland Star también señaló que en "Te Whata y McDonald teníamos dos delanteros tan buenos como los visitantes". [40]
Después de este partido, Te Whata fue elegido para jugar en el primer partido de prueba contra Inglaterra . Esta iba a ser su primera y única aparición con la camiseta de Nueva Zelanda . La prueba se jugó en Carlaw Park frente a 22.000 espectadores, donde desafortunadamente el suelo estaba cubierto de barro y los jugadores lucharon por las condiciones. Nueva Zelanda prevaleció con una histórica victoria de 16-8. Te Whata iba a jugar en su posición más familiar de la segunda fila, donde fue apoyado por Neil Mouat y Bert Avery . Se abrió paso con el balón a sus pies y, a partir de la jugada resultante, Ernie Herring recogió el balón y anotó "aplausos ensordecedores" que pusieron a Nueva Zelanda por delante 11-3. [41] Te Whata fue nombrado entonces en el equipo para jugar en la segunda prueba ganada por Nueva Zelanda 13-11, pero no entró al campo y lo mismo sucedió en la tercera prueba ganada por Inglaterra 31-18.
Te Whata no volvió a jugar con el Athletic hasta mediados de la temporada de 1925. Como hacía a menudo, volvió a Tokomaru en la temporada baja. Tomó el barco Wainui a Auckland el 24 de mayo. [42] En 1925, Te Whata fue convocado por primera vez para jugar en el partido de la sexta ronda contra el Ponsonby United el 30 de mayo, donde iba a jugar en la posición poco habitual de centro, donde se decía que solo había estado "justo". [43] Marcó su único ensayo de la temporada en una derrota por 50-23 en el Roope Rooster ante el Ponsonby. [44]
Te Whata no fue seleccionado para el equipo de Nueva Zelanda que iba a hacer una gira por Australia, pero fue elegido para el equipo B de Auckland que se embarcó en una gira por el sur de la Costa Oeste, Canterbury y Wellington. Su peso figuraba en 13 stone, 10 libras y su edad 29, lo que significaría que nació alrededor de 1896, no en el 1893 que muestran otros registros. [45] Auckland derrotó a West Coast 22-15 antes de una derrota 6-5 ante Canterbury, donde Te Whata anotó el único try de Auckland B. [46] Luego tuvo un día de campo contra Wellington con una actuación de 5 tries en una victoria 68 a 9 en Newton Park. [47] El Evening Post describió a Te Whata como "uno de los más robustos del equipo de Auckland" y cuando lo comparó con Ben Davidson, que anotó 3 tries y que pronto jugaría para Wigan , dijo que era "más fácil de atrapar, pero más difícil de detener".
Cuando Te Whata regresó a Auckland, hizo su debut con el equipo completo de Auckland para jugar en un partido de la Northern Union Challenge Cup contra South Auckland . [48] Auckland había ganado el trofeo contra South Auckland seis semanas antes y buscaba retenerlo y lo hizo con una cómoda victoria por 36-19. Luego, el 10 de octubre, Te Whata jugó para el equipo de la provincia de Auckland contra el equipo de gira de Queensland . Fue nombrado en las reservas, pero entró al campo cuando el fullback de Auckland, Raynor, fue retirado en camilla justo antes del medio tiempo. Al comienzo de la segunda mitad, Te Whata sorprendentemente entró al campo en la posición de tres cuartos de ala. El partido ya estaba terminado desde un punto de vista competitivo, ya que Queensland lideraba por 28 puntos a 6 en el medio tiempo y ganó 54-14. [49] Fue derrotado por Cecil Aynsley, quien anotó un try poco antes del medio tiempo, pero luego se vengó de alguna manera cuando "venció a Aynsley por la posesión, y cerca de los veinticinco pasó a Singe , quien corrió para anotar". [50]
En 1926, Te Whata volvió a jugar para el equipo Athletic, que ahora había asumido el nombre de Grafton Athletic. Anotó un ensayo en una victoria por 13-6 sobre el Devonport United en el Devonport Domain. [51]
Parece que esta iba a ser la última vez que Bill Te Whata se puso una camiseta de rugby league o de rugby union. Regresó a Tokomaru Bay y 7 años después, en 1934, la subunión de Tokomaru Bay le pidió a la East Coast Rugby Union que recomendara la reincorporación de W. Te Whata a la New Zealand Rugby Football Union. [52] El comité de gestión de la East Coast Union dio un fuerte apoyo a la propuesta. Se dijo en el Poverty Bay Herald que como el partido de liga no se jugaba en la Costa Este, no tuvo la oportunidad de jugar y había estado "fuera del fútbol durante varios años". [53] La solicitud fue rechazada y la East Coast Rugby Union decidió "después de una considerable discusión" volver a presentar la solicitud. [54] No está claro si alguna vez fue reincorporado, pero no hay ningún vínculo entre él y el rugby después de este tiempo, aunque permaneció activo en atletismo, ciclismo y bolos durante las décadas de 1930 y 1940 en el área de Poverty Bay.
Bill (Wiremu) Te Whata se casó con May Violet Te Whata (de soltera Hale) el 23 de julio de 1919, sin embargo, ella murió solo 3 años después, en 1922, a la edad de 26 años. Luego se casó con Irene Mary Potaka el 25 de junio de 1924. Tuvieron 4 hijos, Edna Passcendale Te Whata (apellido Olsen después del matrimonio), nacida en 1919, Douglas William Te Whata, que nació el 7 de abril de 1928, Phillip Te Whata y Clarence Clair Te Whata. [ cita requerida ]
En 1925, en los registros del censo electoral, la ocupación de Te Whata fue registrada como "intérprete nativo" y residía en la bahía de Tokomaru. [55]
Después de retirarse de la liga de rugby, Te Whata pasó muchos años involucrado en deportes como atletismo y ciclismo en el área de Poverty Bay, además de ser parte del comité de la Escuela Pública de Tokomaru Bay. [56] El 7 de febrero de 1945, el hermano de Bill Te Whaka, Johnny, murió como resultado de un accidente en Gisborne . Su aviso de defunción en el Gisborne Herald decía que era el "hijo amado de Edward y Repeka Te Whata, de Hokianga" y tenía 40 años. Conducía un tractor a lo largo de la orilla del río entre Peel Street y Lowe Street cuando estaba empleado por el Ayuntamiento de Gisborne. El tractor volcó y lo aplastó debajo de él. Se decía que había venido a vivir a la Costa Este después de dejar Hokianga 23 años antes con un grupo de taladores de Ngāpuhi . [57] Su funeral tuvo lugar en Poho-o-rawiri Pa, Kaiti el 10 de febrero. [58]
Bill Te Whata murió el 19 de septiembre de 1957 a los 64 años. Fue enterrado en el cementerio de Taruheru en Gisborne. [59] Su hijo Douglas William Te Whata murió en 1969 a los 41 años. [60] Su esposa Irene murió en 1973 a los 67 años, mientras que su hija Edna murió en 1984 a los 65 años. [61]