Bienvenidos a la Casa de los Monos

Colección de cuentos de Kurt Vonnegut de 1968

Bienvenidos a la casa de los monos es una colección de 25 relatos breves escritos por Kurt Vonnegut , publicada por Delacorte en agosto de 1968. Los relatos abarcan desde epopeyas de guerra hasta thrillers futuristas, narrados con sátira y el toque único de Vonnegut. Los relatos suelen estar entrelazados y transmiten los mismos mensajes subyacentes sobre la naturaleza humana y la sociedad de mediados del siglo XX.

Contenido

• "Donde vivo" ( Venture-Traveler's World , octubre de 1964) ^[1]
• " Harrison Bergeron " ( La revista de fantasía y ciencia ficción , octubre de 1961)
• " ¿Quién soy yo esta vez? " ( The Saturday Evening Post , 16 de diciembre de 1961) ^[1]
• " Bienvenidos a la Casa de los Monos " ( Playboy , enero de 1968)
• "Un largo camino hacia la eternidad" ( Ladies' Home Journal , agosto de 1960) ^[1]
• "La cartera de Foster" ( Collier's Magazine , 8 de septiembre de 1951) ^[1]
• " Señorita Tentación " ( The Saturday Evening Post , 21 de abril de 1956) ^[1]
• " Todos los caballos del rey " ( Collier's Magazine , 10 de febrero de 1951) ^[1]
• "El perro peludo de Tom Edison" ( Collier's Magazine , 14 de marzo de 1953) ^[1]
• "Nuevo diccionario" ( The New York Times , octubre de 1966) ^[1]
• "Next Door" ( Cosmopolitan , abril de 1955) ^[1]
• "Más mansiones señoriales" ( Collier's Magazine , 22 de diciembre de 1951) ^[1]
• "La historia del puerto de Hyannis" (Se publicará en The Saturday Evening Post , pero fue eliminada cuando asesinaron a John F. Kennedy ) ^{[ cita requerida ]}
• "DP" ( Diario de Damas , agosto de 1953) ^[1]
• " Informe sobre el efecto Barnhouse " ( Collier's Magazine , 11 de febrero de 1950) ^[2]
• "La cuestión de Euphio" ( Collier's Magazine , 12 de mayo de 1951) ^[2]
• "Vuelve con tu preciosa esposa y tu hijo" ( Ladies' Home Journal , julio de 1962) ^[1]
• " Ciervos en las obras " ( Esquire , abril de 1955) ^[1]
• "La mentira" ( The Saturday Evening Post , 24 de febrero de 1962) ^[1]
• "No estoy preparada para usar" ( Galaxy Science Fiction , abril de 1953)
• "El niño que nadie podía controlar" ( The Saturday Evening Post , 24 de septiembre de 1955) ^[1]
• "Los misiles tripulados" ( Cosmopolitan , julio de 1958) ^[1]
• " EPICAC " ( Collier's Magazine , 25 de noviembre de 1950) ^[2]
• "Adam" ( Cosmopolitan , abril de 1954) ^[1]
• " Mañana y mañana y mañana " ( Galaxy Science Fiction , enero de 1954) ^[1]

El relato "Der Arme Dolmetscher" aparece en el aviso de derechos de autor del libro como parte de esta colección, pero finalmente se omitió y no aparece en ninguna edición de Welcome To The Monkey House . Sí aparece en la colección posterior de Vonnegut, Bagombo Snuff Box .

Adaptaciones en otros medios

En 1970, Christopher Sergel adaptó la colección de historias en una obra de teatro, también llamada Welcome to the Monkey House . ^[3] La obra se representó en el Carolina Actors Studio Theatre en 2010. En 1991, una serie de televisión de corta duración titulada Kurt Vonnegut's Monkey House se emitió en el canal estadounidense Showtime . Se basó en las historias de Vonnegut y fue presentada por el propio Vonnegut. ^[4]

"¿Quién soy esta vez?" se convirtió en una película para televisión de 53 minutos en 1982, protagonizada por Christopher Walken y Susan Sarandon y dirigida por Jonathan Demme .

La historia "DP" ha sido adaptada para la gran pantalla dos veces. Vonnegut coescribió la primera adaptación, "Auf Wiedersehen", que se emitió el 5 de octubre de 1958, como parte de la serie de antología televisiva presentada por Ronald Reagan General Electric Theater . El episodio fue protagonizado por Sammy Davis Jr. La segunda adaptación, " Displaced Person ", se emitió el 6 de mayo de 1985, como parte de la serie de antología televisiva American Playhouse , ^[5] teniendo éxito de crítica. ^[6] El episodio fue dirigido por Alan Bridges y protagonizado por Stan Shaw , y ganó un Emmy por "Programa infantil sobresaliente" para sus productores, incluido Barry Levinson . ^[7]

Referencias en la cultura popular

• "Happiness By The Kilowatt", una canción de la banda canadiense de post-hardcore Alexisonfire , hace varias referencias a "The Euphio Question".
• La banda de hardcore/post-hardcore This Day Forward del área de Filadelfia incluyó una canción principalmente instrumental llamada "Euphio Question" en su lanzamiento de 2003, In Response .
• La banda de hardcore estadounidense Snapcase tiene una canción titulada "Harrison Bergeron" en su álbum de 1997 Progression Through Unlearning .
• El cuarto álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Dandy Warhols se llama Welcome to the Monkey House .
• El personaje Mae, muy apropiadamente, recoge una copia de "Bienvenido a la Casa de los Monos" en la película El Reino del Planeta de los Simios.

Otras colecciones de cuentos

• Esta colección incluye todas menos una de las doce historias de la colección de cuentos anterior de Vonnegut, Canary in a Cat House , publicada en 1961.
• Otros cuentos que Vonnegut escribió durante el mismo período están recopilados en una segunda antología, Bagombo Snuff Box , publicada en 1999.

Notas

1. «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. Consultado el 19 de junio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
2. Jerome Klinkowitz El efecto Vonnegut pp.19-22
3. Comedia de Christopher Sergel, basada en cuentos de Kurt Vonnegut Jr.
4. Monkey House en la base de datos de películas de Internet
5. Persona desplazada en la base de datos de películas de Internet
6. "Reseña de televisión; Una historia de Vonnegut: Persona desplazada" por John J. O'Connor
7. "Programa infantil destacado". 37.ª edición de los premios Primetime Emmy: 22 de septiembre de 1985. Academy of Television Arts & Sciences . Consultado el 22 de febrero de 2016 .