Sapna Babul Ka... Bidaai es una telenovela india que se emitió del 8 de octubre de 2007 al 13 de noviembre de 2010 en STAR Plus durante los días laborables. [1] Cuenta la historia de un padre y sus dos hijas y explora los impactos sociales del color de piel. La serie fue reemplazada por Gulaal . En agosto de 2022, comenzó la repetición de la serie enel canal hermano de StarPlus, Star Bharat .
Ragini y Sadhna son primas. La madre de Sadhna muere debido a su enfermedad en los primeros episodios y el padre de Sadhna no puede salvarla debido a la falta de fondos. El padre de Sadhana promete volar a los EE. UU. Para acumular más riqueza, y ella se queda con su tío materno, Prakashchand Sharma. Sadhana ahora reside en Agra y su padre en California. El mayor deseo del padre de Sadhana es verla como novia. Sadhana, por otro lado, está desesperada por ver a su padre. Ella logra ganarse los corazones de Ragini y Prakashchand mientras vive con los Sharma. Sin embargo, la madre de Ragini, Kaushalya, está preocupada porque su hija, Ragini, y Sadhana tienen diferentes complexiones. Finalmente, el padre de Sadhana decide regresar de California y llevarla de regreso a Udaipur . Todos están eufóricos. Sin embargo, un trágico giro del destino pone fin a toda esperanza. El avión del padre de Sadhana se estrella debido al mal tiempo y él muere. Sadhana queda devastada por la noticia. Finalmente, termina quedándose con los Sharma.
Mientras tanto, se realizan esfuerzos para encontrarle un novio a Ragini. Ragini tiene dificultades para encontrar un novio adecuado debido a su tez oscura, ya que siempre es rechazada a favor de Sadhana, de piel más clara. Finalmente se concreta una propuesta, y Kaushalya y la abuela materna de Ragini deciden mantener a Sadhana oculta. Sadhana finalmente llega al lugar de la boda de Ragini debido a circunstancias imprevistas, y la familia del niño rechaza a Ragini una vez más a favor de Sadhana, lo que hace que Kaushalya intente suicidarse, pero Prakashchand la salva. Todo vuelve a la normalidad lentamente, mientras Ragini toma lecciones de baile y Sadhana consigue un trabajo.
Sadhana comienza a trabajar como tutora en la familia Rajvansh. Ranveer es uno de los hijos de Rajvansh que estudia en los EE. UU. y ha regresado por el momento. Tiene un hermano enfermo mental llamado Alekh. Vasundhara, la madre de Alekh, cree que el matrimonio ayudará a Alekh a mejorar. Ella decide que Sadhana sea la esposa y le propone matrimonio. Pero Sadhana rechaza la propuesta citando el hecho de que Ragini, que es mayor que ella, aún no se ha casado. En el contexto de todo esto, los Sharmas enfrentan serias dificultades financieras y la posibilidad de perder su hogar. Vasundhara se ofrece a ayudarlos. Sadhana finalmente acepta casarse con Alekh, sin embargo, Sadhana también plantea una demanda propia.
Sadhana exige que Vasundhara consiga que Ranveer se case con Ragini a cambio. Lo hace después de presenciar cómo Ranveer protege el honor de Ragini después de que algunos vándalos se burlaran de su tez oscura, y ella cree que él será un compañero de vida maravilloso para Ragini, y ella para él.
Al principio, Vasundhara se siente ofendida y rechaza esta demanda de inmediato. Luego, Vasundhara engaña a Sadhana al parecer aceptar su demanda, pero esto fue solo una farsa. Ella envía a Ranveer de regreso a los EE. UU. Mientras Sadhana se casa con Alekh. Vasundhara ofrece casarse con Ranveer y Ragini cuando la primera regrese. Sadhana se casa con Alekh, pero el matrimonio de Ragini y Ranveer no funciona porque Ranveer se enamora de Sonia. Sonia, por otro lado, se revela como una cazafortunas que solo está interesada en el dinero de Ranveer. Ranveer está devastado por esta noticia y comienza a deprimirse. En un extraño giro del destino, Ragini es quien lo salva cuando marca su número por accidente y le dice que siga adelante con su vida con maravillosas palabras. Ranveer está completamente encantado con su perspectiva, y los dos gradualmente comienzan a conversar por teléfono de manera regular, ajenos a las identidades del otro. Se llaman Anmol y Anamika. Sadhana finalmente se da cuenta, pero no revela sus nombres y confía en que Dios decida el destino de su amistad telefónica. Sin embargo, le cuenta el secreto a Alekh.
Ranveer y Ragini desarrollan lentamente sentimientos el uno por el otro y deciden encontrarse. Sin embargo, cuando se encuentran, ambos se sorprenden, y debido a la interferencia de Vasundhara (que siempre se negó a aceptar a Ragini como su nuera debido a su tez oscura), Ranveer cree que Ragini estaba al tanto de su verdadera identidad todo el tiempo, pero eligió engañarlo para casarse con una familia adinerada. Mientras tanto, Ragini se sorprende cuando se entera de que Ranveer es Anmol, y se angustia cuando aparentemente parece rechazarla. Sadhana sabía sobre sus verdaderas identidades todo el tiempo, y tanto Ranveer como Ragini están decepcionados de ella por mantenerlo oculto de ellos.
Sin embargo, los malentendidos finalmente se aclaran después de que Ranveer se da cuenta de que realmente ama a Ragini cuando se entera de que, al igual que él, ella no tenía idea de su verdadera identidad y también lo había amado de verdad todo el tiempo. Decide que su vida no está completa sin ella y lucha con uñas y dientes para ganar su amor después de dejarla con el corazón roto. Lentamente pero con seguridad, su amor conquista a sus familias, especialmente a sus madres opuestas, y finalmente se casan. Después de su matrimonio, deciden ayudar a Sadhana a curar a Alekh para que ella también pueda experimentar una vida matrimonial plena. Contratan a un terapeuta para Alekh, Shlok, que resulta haber sido un viejo amigo suyo, y las mejoras comienzan a notarse en la salud de Alekh hasta que Alekh comienza a pensar que Sadhana y Shlok tienen sentimientos el uno por el otro. Esto se manifiesta cuando Sadhana recibe un disparo en la calle y Shlok la atiende. Mientras tanto, las familias de Alekh y Sadhana están planeando una boda formal para los dos ahora que Alekh está mostrando una mejoría. Sin embargo, en la boda, Alekh le dice a Shlok que sería un mejor esposo para Sadhana y lo viste como él mismo e intenta casarlo con Sadhana. Sin embargo, Shlok, queriendo lo mejor para Alekh, termina revelándose al final y lo reúne con Sadhana y tienen un matrimonio feliz. Ranveer comienza a investigar lo que sucedió con él una fatídica noche de Diwali, por lo que él, Ragini y Sadhana planean recrear esa noche de Diwali una vez más. Alekh lo revive y recuerda que Ambika mató a su abuelo y Ambika le dijo que su abuelo fue asesinado por Vasundhara. Alekh se siente muy humillado y se disculpa con Vasundhra. Al día siguiente, Ambika y Sathyen abandonan la casa de Rajvansh y Ambika maldice que la historia se repetirá y esta vez serán Ragini y Sadhana. Poco a poco, Alekh empieza a vivir una vida normal y su misión es un éxito. Tras la recuperación de Alekh, surgen malentendidos entre Sadhana y Alekh, pero estos se aclaran cuando queda claro que, al igual que Ranveer y Ragini, Alekh y Sadhana también están hechos el uno para el otro. Todos viven juntos y felices durante un tiempo. Ragini y Sadhana pronto quedan embarazadas y toda la familia está encantada. Sin embargo, nueve meses después, ocurre una tragedia cuando Sadhana muere en la explosión de una bomba. Toda la familia queda devastada por la muerte de Sadhana. Ragini decide criar a la hija de Sadhana junto con la suya.
Se muestra a Ragini criando a su hija Tamanna junto con Khushi, que es la hija de Sadhana. Ragini y la familia conmemoran el séptimo aniversario de la muerte de Sadhana. Se revela que Ranveer también murió en una avalancha de rocas mientras salvaba la vida de su amigo Anmol. Anmol le prometió a Ranveer cuidar de su familia, por lo tanto, vive en la casa de Rajvansh como esposo de Ragini y padre de Tamanna. Después de la muerte de Sadhana y Ranveer, Alekh también pierde su equilibrio mental una vez más, pero finalmente se recupera con la ayuda de Shlok, y especialmente por su hija. También se vuelve cercano a una niña llamada Sakshi. El programa termina con Anmol y Ragini, y Alekh y Sakshi, casándose. Ambas parejas reciben las bendiciones de los fallecidos Ranveer y Sadhana y realizan el ritual Bidaai (despedida).
Bidaai es la primera propuesta del productor Rajan Shahi bajo la dirección de Kut Production . [5] La fase inicial de la serie está inspirada en la película de Bollywood Vivah de Rajshri Productions . [6] [7]
Hablando sobre su papel, el protagonista masculino Angad Hasija dijo: "Mi personaje Alekh era esquizofrénico . Al principio, tenía un problema, pero trabajé muy duro para construir el personaje", [8] Inicialmente, Hasija fue rechazado para el papel por el productor Rajan Shahi considerando que su cabello largo y su apariencia física no eran adecuados. Después de trabajar en eso, Shahi lo aceptó para el papel de Alekh. [9]
En octubre de 2007, el rodaje de la serie se detuvo por un tiempo cuando el sindicato de trabajadores protestó por contratar a hombres para montar los decorados desde fuera en lugar de a los miembros del Film Studio Setting y Allied Mazdoor Union, como marcaban las reglas. [10]
En octubre de 2008, se filmó una secuencia especial para celebrar el Taj Mahotsav en Agra, donde Hema Malini fue convocada para una aparición especial como invitada principal del evento. [11] Además, Shweta Tiwari y Anjali Abrol aparecieron como intérpretes de ese evento y Vivan Bhatena también hizo una aparición especial para el evento. [12]
En noviembre de 2008, los rodajes y la transmisión de todas las series de televisión en hindi, incluida esta serie y las películas, se paralizaron el 8 de noviembre de 2008 debido a la disputa de los trabajadores técnicos de FWICE (Federación de Empleados de Cine de la India Occidental) por un aumento de los salarios, mejores condiciones de trabajo y más descansos entre rodajes. [13] FWICE primero hizo huelga el 1 de octubre de 2008 cuando abordaron sus problemas con los productores y la producción se paralizó. [14] Se firmó un contrato después de cuatro días de discusiones y el rodaje se realizó solo durante dos horas de contenido en un día, luego de lo cual las diferencias aumentaron entre ellos, mientras que los canales les dieron tiempo hasta el 30 de octubre de 2008 para resolverlo. [15] Al no hacerlo, se produjeron nuevas protestas del 10 al 19 de noviembre de 2008, durante las cuales los canales bloquearon las nuevas transmisiones y se mostraron repeticiones a partir del 10 de noviembre de 2008. [15] [16] El 19 de noviembre de 2008, se canceló la huelga después de resolver las disputas y se reanudó la producción. [17] Los nuevos episodios comenzaron a transmitirse a partir del 1 de diciembre de 2008. [18] Shahi informó sobre pérdidas de ₹7 Lakh debido al estancamiento de la producción y la transmisión. [19]
En diciembre de 2009, el rodaje de la serie se detuvo durante tres horas debido a la protesta de un grupo de mujeres cuando se mostró que las hermanas protagonistas Sadhna y Ragini estaban desarrollando diferencias entre ellas en su hogar conyugal en la serie, lo que ellas condenaron. Sin embargo, fueron apaciguadas por el productor Rajan Shahi, Sara Khan y Parul Chauhan, que interpretaban a Sadhna y Ragini, y se reanudaron los rodajes. [20]
En enero de 2009, Eva Grover fue elegida para interpretar a Sheetal en un pequeño cameo. [21] La buena respuesta que tuvo su papel hizo que se extendiera. [22] En febrero de 2009, la secuencia de luna de miel de los personajes Sadhna y Alekh, Ragini y Ranbir se filmó en Kerala , donde Payal Nair y Anupam Bhattacharya fueron elegidos para interpretar a Gayathri y Madhavan en un cameo. [23] Inicialmente, se suponía que irían a Suiza para la secuencia de luna de miel, pero no pudieron hacerlo porque Sara Khan, que interpretaba a Sadhna, no tenía pasaporte ni tiempo para organizarlo, lo cual se requirió pronto y Kerala fue la elegida. [24] Una secuencia durante el último día de rodaje en una playa de Kerala se detuvo debido a una disputa entre la unidad de producción y los pescadores locales y, por lo tanto, se cortó durante la transmisión. [25]
En febrero de 2010, la actriz de cine Hansika Motwani fue vista en un cameo como invitada principal del evento de competencia de baile Natraj Mahotsav en la serie. [26] Además de Mouli Ganguly, quien interpretó el cameo del anfitrión, Sangita Ghosh y Sanjeeda Sheikh fueron los artistas en el evento. [27] En junio de 2010, para aumentar los índices de audiencia, uno de los personajes principales fue asesinado, lo que provocó que Sara Khan abandonara la serie. [2] Pronto, cuando siguió un salto generacional, uno de los protagonistas masculinos, Kinshuk Mahajan, renunció y su personaje también fue asesinado y Apurva Agnihotri fue elegido como el nuevo protagonista masculino frente a Parul Chauhan . [28] Después de eso, en agosto de 2010, Sulagna Panigrahi fue elegido como Sakshi frente a Hasija. [29]
La serie está basada en el telón de fondo de Agra . [30] La serie se filmó principalmente en Mumbai en los sets de Mira Road . [31] Además, algunas escenas se filmaron dentro y en las afueras de Agra, incluido el Taj Mahal . [32] [33]
El final de la serie se planeó seis meses antes de que saliera del aire cuando los índices de audiencia estaban cayendo. De lo contrario, no se consideró cambiarlo a un horario de la tarde ya que pensaron que podría degradar su popularidad. [34] El canal instó al productor a introducir giros como la muerte del personaje Sadhna y un salto en el tiempo después del cual los índices de audiencia aumentaron. [35] Sin embargo, la serie salió del aire el 13 de noviembre de 2010. Hablando sobre el motivo del final, el director ejecutivo del canal Star, Vivek Bahl, declaró: "El programa ha seguido su curso, y tanto el canal como el productor, no sintieron la necesidad de estirar la historia. No queríamos terminar el programa una vez que el número comenzó a caer. Bidaai ha sido un programa de primer nivel y merece terminar como un programa de primer nivel", [35] El productor Rajan Shahi declaró que querían que la serie terminara con una nota alta. [35]
Después de su final, también hubo muchos informes de que la segunda temporada estaba en progreso. [36] [37] Sin embargo, Shahi lo negó. [38]
En 2009, tuvieron un episodio cruzado con Yeh Rishta Kya Kehlata Hai . Gulaal, que reemplazó a la serie en su lugar, tuvo un crossover con ella durante el final de Bidaai. [39]
Sobre el éxito de Bidaai, The Telegraph afirmó: " Bidaai no resultó ser demasiado original , pero los personajes identificables y las situaciones cotidianas tocaron la fibra sensible". [40]
Elogiando los dos programas Bidaii y Yeh Rishta Kya Kehlata Hai de Director's Kut Production de Rajan Shahi como innovadores para Starplus que no tienen movimientos de cámara excesivos ni melodramas de suegras y nueras a diferencia de los dramas emitidos anteriormente, The Times of India afirmó: "Los programas resaltaron adecuadamente las emociones por excelencia con mucho romanticismo y simplicidad en la narración". [41]
Bidaai comenzó con 4,7 TVR durante su estreno en octubre de 2007 y apareció entre los 10 programas más vistos. [42] Pronto, en diciembre de 2007, subió a 5,4 TVR. [43]
También se convirtió en el primer GEC hindi en vencer a Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi en la primera posición en ese momento, obteniendo 5.28 TVR durante la primera semana de enero de 2008. [30] Hasta marzo de 2008, entró y salió de los diez mejores programas. [44] En marzo de 2008, obtuvo 6 TVR en una de las pistas principales de la boda de Sadhana y Alekh. Desde abril de 2008 hasta septiembre de 2008, fue constantemente la serie número uno, excepto dos veces en junio de 2008, cuando fue empujada al segundo lugar por Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi y Star Parivaar Awards . [44] En la semana del 5 al 11 de octubre de 2008, fue la segunda más vista después de Balika Vadhu con 6 TVR. [45] Su calificación más alta obtenida en el año fue 8.8 TVR para la secuencia Taj Mahotsav en octubre de 2008. [46] En noviembre de 2008 en general, fue el segundo programa hindi más visto con un promedio de entre 5 y 6 TVR. [47]
En enero de 2009, registró su calificación más alta de 9.6 TVR durante el matrimonio de los personajes principales Ragini y Ranveer. [35] En la semana 9 de 2009, ocupó la segunda posición con 6.3 TVR. [48] Cuando la posición número uno dominante durante nueve años del canal StarPlus fue superada por el canal Colors TV en la semana que finalizó el 11 de abril de 2009, Bidaai y Yeh Rishta Kya Kehlata Hai fueron los programas en hindi más vistos con 7.4 y 7 TVR. [49] En general, en el año, fue el tercero más visto con 9.5 TVR. [50]
Al igual que en febrero de 2010, mantuvo su primera posición con 5 a 6 TVR. [51] A principios de marzo, ocupó la segunda posición después de Yeh Rishta con 6.8 TVR. [52] Hasta junio de 2010, osciló entre 5 y 7 TVR. Sin embargo, cuando la serie dio un salto en junio de 2010, las calificaciones cayeron y pasó de estar entre los 5 programas hindi más vistos a la décima posición. [53] Entre junio y julio osciló entre 2 y 5 TVR. [43] De octubre a noviembre de 2010 osciló entre 2 y 3 TVR, mientras que el último episodio de dos horas de duración emitido el 13 de noviembre de 2010 obtuvo 6.06 TVR, convirtiéndose en el segundo GEC hindi más visto en esa semana. [43] [54]
La escritora Shoma Munshi, en su libro Prime time soap operas on Indian Television, incluyó la serie entre sus cinco series específicas elegidas para su análisis, afirmando: "Elegí Saat Phere... Saloni Ka Safar y Sapna Babul Ka... Bidaai como contrapunto, porque fueron las primeras en desafiar la supremacía de las telenovelas K, y ambas se basaban en temas, centrándose en la tesis de piel oscura/piel clara". [55] [56]
En enero de 2008, el director creativo de Zee TV y el escritor de Saat Phere: Saloni Ka Safar acusó a Bidaai de ser una copia de Saat Phere , donde ambos tratan la historia de una niña de tez oscura con diferentes líneas argumentales para lo cual el productor Rajan Shahi declaró: "¿Por qué se hace la comparación después de cuatro meses del lanzamiento de Bidaai? ¿Es porque nuestro programa está funcionando mejor?". [57]
El diálogo del episodio emitido el 6 de octubre de 2009, fue dicho por Angad Hasija en Valmiki que había ofendido a la comunidad Valmiki y la transmisión de la serie tuvo un apagón en Punjab durante 2 meses. [58] [59] Cuando la policía de Punjab vino a arrestar al actor y productor Rajan Shahi después de que se presentara un FIR en ellos, pero obtuvieron una fianza provisional. [60] En septiembre de 2009, el Ministerio de Información y Radiodifusión envió un aviso a Star al respecto. Cuando Star y el productor se acercaron al Tribunal Superior de Punjab y Haryana para anular el FIR declarando que no tenían la intención de herir los sentimientos de la comunidad Valmiki y que el FIR se debía a la mala interpretación fuera de contexto de ese diálogo. [61] [62] Sin embargo, el tribunal desestimó sus consultas y les ordenó enfrentar el juicio. Cuando fue llevado a la Corte Suprema , también desestimaron afirmando lo mismo. [63] Posteriormente, tras los argumentos presentados ante el tribunal, el FIR fue finalmente anulado y la petición fue desestimada. [64]