Biblia hebrea: una edición crítica

Será publicado por Oxford University Press.

La Biblia hebrea: una edición crítica , anteriormente conocida como la Biblia hebrea de Oxford , es una edición crítica en progreso de la Biblia hebrea (también conocida como Antiguo Testamento , Tanakh , Mikra o Biblia judía) que será publicada por Oxford University Press. . ^[1]

Edición

El editor jefe es Ronald Hendel de la Universidad de California, Berkeley , con editores de todo el mundo. A diferencia de la antigua Biblia Hebraica Stuttgartensia y la Biblia Hebraica Quinta de la Universidad Hebrea , todas las cuales representan ediciones diplomáticas , la Biblia hebrea de Oxford representa un texto ecléctico . La edición también incluye material introductorio que describe cuestiones textuales y comentarios exhaustivos. Cada libro de la Biblia hebrea es tratado individualmente, sólo con coherencia en la presentación entre libros, bajo la creencia de que las Escrituras hebreas no tienen unidad en origen ni transmisión. ^[2]

Hendel dice que la producción de un texto ecléctico, que se busca como el "primero texto inferible", ofrecerá a los lectores beneficios similares a los que tales textos han brindado a los lectores del Nuevo Testamento, como en el Novum Testamentum Graece y la Editio Critica Maior , o de la Septuaginta, como en la edición manual de Alfred Rahlfs y en La Septuaginta de Göttingen . ^[3] Otros han criticado el proyecto, con el argumento de que las Escrituras hebreas son lo suficientemente diferentes de otras como para que un texto ecléctico sea inapropiado. ^[4] Hendel ha tratado de responder a las críticas. ^[5]

El primer volumen de esta serie, Proverbios: una edición ecléctica con introducción y comentario textual de Michael V. Fox, fue publicado en abril de 2015 por la Sociedad de Literatura Bíblica . ^{[6] [7]}

Además, se han producido muestras del Génesis , Levítico , Deuteronomio , 1 y 2 Reyes , Jeremías y Ezequiel . ^{[8] [9]}

Ver también

• Proyecto de texto hebreo del Antiguo Testamento
• Proyecto Bíblico de la Universidad Hebrea

Referencias

Notas a pie de página

1. Hendel, Ronald (agosto de 2014). "Una nueva edición crítica de la Biblia hebrea". Interp. Bíblica . Universidad de California, Berkeley . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
2. Zorro (2006), pág. 4.
3. Hendel (2008), págs.325 y 236.
4. Véase Williamson (2009), Tigchelaar (2012) y Tov (2012) para conocer las críticas al proyecto.
5. Hendel (2013).
6. Zorro, Michael V. (2015). Proverbios: una edición ecléctica con introducción y comentario textual . Atlanta: Prensa SBL. ISBN 9781628370201.
7. "Boletín del 8 de abril de 2015". Sociedad de Literatura Bíblica . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
8. Muestras de la Biblia hebrea de Oxford (en formato PDF) [1] Archivado el 30 de mayo de 2016 en Wayback Machine , consultado el 20 de septiembre de 2015.
9. "La Biblia hebrea: una edición crítica". Sociedad de Literatura Bíblica . Consultado el 19 de febrero de 2024 .

Fuentes

• Fox, MV, "Edición de proverbios: el desafío de la Biblia hebrea de Oxford", Revista de lenguas semíticas del noroeste, vol. 32 , núm. 1 (2006), págs. 1–22.
• Hendel, R., "La Biblia hebrea de Oxford: Prólogo de una nueva edición crítica", Vetus Testamentum , vol. 58 , núm. 3 (2008). págs. 324–51.
• Hendel, R., "La Biblia hebrea de Oxford: sus objetivos y una respuesta a las críticas". Biblia hebrea y el antiguo Israel, vol. 2 , núm. 1 (próximamente, 2013). Preimpresión en t [2] Archivado el 20 de octubre de 2016 en Wayback Machine .
• Tigchelaar, E., "Edición de la Biblia hebrea: una descripción general de algunos problemas" en Kloppenborg & Newman (eds.), Edición de la Biblia: evaluación de la tarea pasada y presente (Atlanta: SBL, 2012).
• Tov, E. , Crítica textual de la Biblia hebrea (3.ª edición) (Minneapolis: Fortress Press, 2012).
• Williamson, HGM, "¿Necesitamos una nueva Biblia? Reflexiones sobre la Biblia hebrea de Oxford propuesta", Biblica vol. 90 , núm. 2 (2009), págs. 164-167.

Enlaces externos

• [3] (sitio web del proyecto)