El primer intento de traducir la Biblia al kannada lo realizaron los misioneros de Serampore y parece que lo completaron en 1809. Sin embargo, este manuscrito se perdió en el incendio de 1812 en la imprenta de Serampore . [1]
Algunas partes de la Biblia fueron traducidas al kannada en 1812. En 1823 se publicó el Nuevo Testamento. En 1831 se publicó la Biblia completa en kannada. [2] Entre los traductores se encontraban John Hands , fundador de la estación de la Sociedad Misionera de Londres en Bellary en 1810, y William Reeve en Bellary y Bangalore . [3]
En 1850 se publicó una versión revisada del Nuevo Testamento, y en 1854 se publicó otra versión revisada. Los misioneros de la LMS continuaron la obra y la Biblia completa se publicó en el año 1865. La revisión de esta Biblia estuvo a cargo de un comité y se publicó en 1934. Esta es la versión que todavía se utiliza [1].
En colaboración con Church centric Bible Translation , Free Bibles India ha publicado una traducción al kannada en línea.
En 2009, los testigos de Jehová publicaron el Nuevo Testamento de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en kannada. [4] Se publicó en línea (también fuera de línea en formato PDF) con versiones móviles publicadas a través de la aplicación JW Library en las tiendas de aplicaciones.