Bibi y Tina son los personajes principales de la serie de radio infantil alemana del mismo nombre, producida por la cadena Kiddinx. Los episodios de Bibi y Tina Riding Farm son un spin-off de la serie de radio Bibi Blocksberg . Tina y Martinshof aparecen por primera vez en los episodios 43 y 44 ( The Riding Farm ) de Bibi Blocksberg. En el episodio 47 ( The Horse Show ) aparecen una vez más. La serie de radio Bibi y Tina comenzó posteriormente en 1991. La serie consta de 103 episodios, incluidos 2 especiales (a partir de: octubre de 2021).
Bibi y Tina también fue convertida en una serie animada, que ahora incluye muchos episodios. Los episodios más recientes de la serie también incluyen historias sin un equivalente radiofónico. Muchos de los episodios radiofónicos se publicaron además como novela.
En marzo de 2010 se publicó el primer audiolibro de la serie, Schatten über dem Martinshof , seguido en septiembre por el segundo audiolibro, The Hungarian Horsemen , y en septiembre de 2011 se publicó Der wilde Hengst como tercera entrega de la serie. En mayo de 2019, los actores de doblaje de los personajes principales interpretaron por primera vez una obra de radio en vivo frente a una audiencia. La obra de radio interpretada "Zoff" no está incluida en la serie de audiolibros regulares y fue escrita específicamente para la presentación en vivo en Berlín . Se publicó una grabación de sonido de la actuación en el canal oficial de YouTube de Bibi y Tina y en servicios de transmisión.
El reparto de los actores de doblaje se ha mantenido prácticamente igual desde el comienzo del programa en 1991. Las únicas excepciones son el reparto del narrador y Holger Martin.
En 1998, Joachim Nottke, que prestaba su voz al narrador, enfermó y no pudo trabajar. Fue reemplazado por Ulli Herzog, el director, en el episodio 32 ( Das Schmusepony ) y finalmente murió ese mismo año. El episodio fue posteriormente reinterpretado por Gunter Schoß . Después de ser reemplazado dos veces, Schoß se convirtió en un miembro regular del elenco y prestó su voz al narrador a partir del episodio 35 en adelante. El papel de Holger Martin fue reemplazado tres veces. Cabe destacar que Holger Martin en realidad no apareció en los episodios 25 a 49 y solo apareció en los créditos. Eberhard Prüter murió inesperadamente en 2014 y fue reemplazado por Sven Riemann como Graf Falko von Falkenstein.
Desde el comienzo del programa, Susanne Martin nunca fue prestada la voz de Evelyn Meyka, ya que Arianne Borbach era más adecuada para el papel de una mujer joven.
Bibi Blocksberg es una niña rubia de 13 años que tiene habilidades especiales: es una bruja. Bibi vive en Neustadt, en las afueras de Gersthof y le encanta pasar sus vacaciones en Martinshof. Tiene un don natural para montar a caballo. Durante su primera lección de equitación, Bibi ya demuestra tener tanto talento que le permiten montar a su caballo favorito, una yegua blanca y desafiante llamada Sabrina. En episodios posteriores, Sabrina se convierte en madre de un potrillo llamado Felix. Bibi es muy segura de sí misma, descarada y le encanta hacer magia, por lo que lanza varios hechizos en cada episodio, aunque la Sra. Martin no lo apruebe.
Tina Martin vive en el Martinshof. Ama a los caballos, pero especialmente ama a su propio caballo, Amadeus, que es un semental marrón. Tina es un año mayor que Bibi. Tiene el pelo rojo, de longitud media. No es una bruja, pero disfruta de que Bibi sea capaz de lanzar hechizos. Es muy aguda, llena de ideas y las usa para apoyar las travesuras que Bibi tiene en mente con sus hechizos. El novio de Tina es Alexander von Falkenstein. Cada vez que él está en contacto con otra chica o descuida a Tina, ella se siente celosa y herida.
La señora Martin es la madre de Tina. Vive con sus hijos Tina y Holger en el Martinshof después de que su marido, el padre de Tina y Holger, muriera en un accidente. La señora Martin, amante de los animales, cuyo nombre de pila es Susanne, es una mujer bonita, razonable y bondadosa. Es responsable de la gestión y las finanzas de su granja. Estas tareas a veces son difíciles, ya que su único ingreso es el dinero, los niños pagan sus vacaciones en el Martinshof. Además, la señora Martin es una pastelera talentosa y apasionada. Sobre todo su pastel de mantequilla es muy popular.
Holger Martin es el hermano mayor de Tina y el hijo de la Sra. Martin. Tiene 18 años y aparece muy a menudo en los episodios de Bibi y Tina . Tina y su hermano a menudo se burlan entre sí, pero básicamente se llevan muy bien. Holger es el instructor de equitación en el Martinshof y es responsable del trabajo físico exigente del jardín. Su semental se llama Pascal y se convierte en el padre de Felix en los episodios posteriores.
El conde Falko von Falkenstein , que alquila el Martinshof a la señora Martin, es el propietario de esta granja. Es un hombre muy rico y posee muchos caballos preciosos. Su caballo favorito es Cleopatra, una yegua árabe oscura. Aunque las buenas maneras son importantes para él y a menudo parece un poco arrogante, no es superficial en absoluto y en realidad es de buen carácter. Más bien, cultiva una amistad con la señora Martin, con quien fue al colegio e incluso tuvo una relación cuando eran jóvenes. No le importa su origen de clase media ni sus ingresos. Vive con su hijo Alexander en el castillo de Falkenstein y posee una gran cantidad de tierras y numerosas áreas forestales en los alrededores. Falko von Falkenstein tiene barba de cabra y, por lo tanto, se parece a un macho cabrío. Esta es la razón por la que el macho cabrío del Martinshof, llamado Hoheit, lleva el nombre del señor.
Alexander von Falkenstein es el hijo del conde y tiene la edad de Bibi y Tina. A pesar de tener un padre rico, no es arrogante. A Alex le encanta montar a caballo, especialmente a su semental árabe negro Maharadscha. Alexander a menudo encuentra molesto el comportamiento exigente de su padre, pero aun así lo acepta como una figura de autoridad. Por lo general, se inclina a su voluntad e incluso asiste a aburridas reuniones familiares, etc., aunque no tenga ganas. Bibi y Tina lo encuentran a veces cobarde. Alexander, a quien la mayoría llama Alex, es, como las dos niñas, un ávido amante de los caballos.
El 3 de julio de 2004 se estrenó en ZDF la serie de animación Bibi y Tina . El spin-off de la serie Bibi Blocksberg contiene 54 episodios de 25 minutos de duración cada uno.
El 6 de marzo de 2014 se estrenó en los cines la película Bibi & Tina protagonizada por Lina Larissa Strahl y Lisa-Marie Koroll en los papeles principales. La película se rodó en el verano de 2013 bajo la dirección de Detlev Buck [1] en el norte de Alemania. La secuela Bibi & Tina: Bewildered and Bewitched ( Bibi & Tina: Voll verhext ) se estrenó en los cines en diciembre de 2014. La tercera película Bibi & Tina: Girls vs. Boys ( Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs ) se estrenó en enero de 2016. [2] Bibi & Tina: Perfect Pandemonium ( Bibi & Tina: Tohuwabohu Total ) es la cuarta y última película de la serie que se estrenó en 2017. [3] Todas las películas fueron dirigidas por Detlev Buck.
En julio de 2021 se anunció otro largometraje. Ese mismo mes, comenzó el rodaje con el elenco de la serie de Amazon y algunos papeles más. Bibi and Tina: Simply Different se rodó bajo la dirección de Detlev Buck y se estrenó el 17 de febrero de 2022.
Después de estrenar cuatro películas, Detlev Buck produjo la serie de Amazon Prime Bibi & Tina – The Series . La primera temporada contiene 10 episodios, cada uno de 20 a 25 minutos de duración. El rodaje se llevó a cabo en el norte de Alemania con Katharina Hirschberg como Bibi Blocksberg y Harriet Herbig-Matten como Tina Martin y está disponible en Amazon Prime desde abril de 2020. [4] [5]