Más allá de la oscuridad ( en italiano : Buio Omega , lit. 'Omega Oscuridad') es una película de terror de explotación italiana de 1979 dirigida por Joe D'Amato . Sigue a Francesco Koch (Kieran Canter), un taxidermista huérfano que hereda una casa en el bosque donde vive con su ama de llaves Iris (Franca Stoppi), quien está decidida a convertirse en la nueva dueña. Después de que Iris mata a su novia Anna ( Cinzia Monreale ) con una maldición vudú, Francesco roba su cadáver del cementerio local. Luego comete asesinatos relacionados con su duradera pasión por ella. Un empresario de pompas fúnebres local (Sam Modesto) investiga y conoce a Teodora (también Monreale), la hermana gemela de Anna.
Filmada en dos semanas en Tirol del Sur , Beyond the Darkness es una nueva versión de la película de 1966 El tercer ojo . Se estrenó en Italia con lo que el historiador de cine italiano Roberto Curti describió como una taquilla relativamente pobre, y se reestrenó en Italia en 1987 como In quella casa Buio omega para asociarla con la serie de películas La casa .
Desde que sus padres murieron en un accidente de coche nueve años antes, el adinerado Francesco Koch [N 1] ha estado viviendo con su nodriza y ama de llaves Iris en una villa en las afueras de un pueblo del sur del Tirol . Queriendo casarse con Francesco y convertirse en la nueva señora de la casa, Iris contrata a una bruja para que maldiga a su prometida, Anna. Cuando la bruja clava agujas en un muñeco vudú , Anna enferma. En un hospital, Anna revela que quiere hacer el amor con Francesco al menos una vez antes de morir. Mientras besa a Anna, su corazón deja de latir y ella muere. En la villa, Francesco lamenta su pérdida. Más tarde, Iris amamanta a Francesco, llamándolo su "pequeño bebé".
En la morgue, Francesco inyecta conservantes en el cuerpo de Anna. Sin que Francesco lo sepa, el encargado de la funeraria lo ve haciendo la inyección. Al funeral asisten Francesco, los padres de Anna y su hermana gemela Teodora, que estudia en una escuela cercana.
Por la noche, Francesco conduce hasta el cementerio y desentierra el cuerpo de Anna. Mientras Francesco tiene que cambiar una rueda pinchada en el camino a casa, una autoestopista turista [N 2] entra en el coche y, debido a la presencia de un coche de policía, Francesco se ve obligado a llevarla con él. Después de fumar un porro, ella se queda dormida en el coche. En la villa, Francesco descarga el cuerpo de Anna y comienza a destriparlo en su taller. En el proceso, le muerde el corazón e instala ojos de cristal en las cuencas. Después de despertarse y ver el cadáver, la autoestopista entra en pánico. Se produce una pelea, en la que ella araña a Francesco, quien a su vez le arranca algunas uñas con unos alicates . Luego la estrangula hasta matarla.
Iris y Francesco visten el cuerpo de Anna y la ponen a un lado de una cama doble. Con la ayuda de Francesco, Iris corta en pedazos el cadáver de la autoestopista y disuelve los pedazos en una bañera llena de ácido, luego desecha el líquido en un agujero en el jardín. Luego come callos de una manera que le recuerda a Francesco el cuerpo disuelto y lo hace vomitar. Esto la hace reír. Más tarde, mientras él se sienta al lado de la cama mirando el cadáver de Anna, Iris se acerca a Francesco y lo masturba.
Días después, una corredora se tuerce el tobillo cerca de la casa de Francesco, y él la invita a pasar. Tienen sexo en su cama, hasta que Francesco revela el cadáver de Anna justo al lado de ellos. Se produce otra pelea. Francesco le muerde el cuello y se come un trozo de su carne. Él e Iris queman su cadáver en el horno de abajo. Cuando Iris amenaza con deshacerse del cuerpo de Anna, Francesco cede y se ofrece a casarse con ella y convertirla en la dueña de la casa.
Iris invita a sus parientes ancianos a cenar y anuncia su compromiso con Francesco, pero éste la deja humillada. Al día siguiente, mientras Iris está borracha y Francesco sale a correr, el director de la funeraria entra en la casa para investigar, descubre el cuerpo de Anna, lo fotografía y se va. Esa noche, Francesco recoge a una mujer en una discoteca, pero la despide después de ver a Teodora. Cuando está sola en una habitación, cae la oscuridad y puede escuchar la voz de Anna advirtiéndole de una maldición sobre la casa. Al bajar las escaleras, ve el cadáver de Anna sentado en una silla en el pasillo. Iris, que teme que Francesco realmente se case con Teodora, abre la puerta sosteniendo un cuchillo, formando una silueta que hace que Teodora se desmaye. Cuando Iris está a punto de apuñalarla, Francesco interviene. En la pelea que sigue, Iris lo apuñala en la mano y cerca de la ingle. Él, a su vez, la tira al suelo y le arranca una mejilla de un mordisco. Ella le saca el ojo izquierdo y él la apuñala en el corazón, matándola. Francesco escucha los latidos del corazón de Teodora y luego la lleva escaleras abajo. Después de incinerar el cuerpo de Anna, viste y maquilla a Teodora como el cadáver de Anna.
Cuando el director de la funeraria regresa, encuentra el cadáver de Iris y a Francesco gravemente herido cerca del horno que arde con restos humanos. Cuando Francesco se desploma y muere, el director de la funeraria se lleva a Teodora, a quien cree que es el cadáver de Anna, regresa al cementerio y la coloca en un ataúd para enterrarla. Mientras él y su asistente están a punto de cerrar la tapa, Teodora empuja el ataúd y suelta un grito.
Más allá de la oscuridad fue una nueva versión de la película de 1966 El tercer ojo , que tenía como protagonista a Franco Nero . [3] Su director Mino Guerrini era amigo de D'Amato, y habían ideado juntos una serie de historias no filmadas. Por el nuevo guion se le atribuye a Ottavio Fabbri. [4]
La película se rodó en dos semanas en la provincia de Tirol del Sur , en las ciudades de Brixen y Sand in Taufers , a finales de junio y principios de julio de 1979. [4] Sobre trabajar con D'Amato, la actriz Franca Stoppi recordó que él dijo en el set: "Estamos haciendo una película para hacer vomitar a la gente. ¡Tenemos que hacerlos vomitar!". [4] D'Amato dijo en una entrevista: "Personalmente opté por el gore más desenfrenado, ya que no me considero muy hábil para crear suspenso... Es mi película de terror más exitosa, y todavía se destaca hoy por encima de muchas otras de su tipo. Le fue muy bien comercialmente". [5] [6]
Los efectos especiales para las escenas sangrientas de la película se hicieron usando intestinos de animales, piel de cerdo y corazón de oveja que fueron proporcionados por un matadero. [4] D'Amato dijo: "En mis cuatro películas de terror... creamos los efectos de salpicadura usando restos de carnicería. No había ningún experto en efectos especiales... En ese momento, la censura era bastante leve". [6] D'Amato dijo que las copias italianas fueron editadas un poco, principalmente acortando "la escena del embalsamamiento y la de la niña que es cortada en pedazos en el baño..." [6]
La banda sonora de la película fue de Goblin , quienes fueron contratados por el productor Marco Rossetti, e incluyó música que luego sería reutilizada en El otro infierno y El infierno de los muertos vivientes . [7]
Beyond the Darkness fue distribuida en cines en Italia por Eurocopfilms el 15 de noviembre de 1979. [2] La película recaudó un total de 153,7 millones de liras italianas en el país. [2] El historiador de cine italiano Roberto Curti afirmó que Beyond the Darkness tuvo un desempeño "bastante pobre en la taquilla italiana". [8] La película se ha estrenado en una gran variedad de títulos en el extranjero, siendo el más conocido Beyond the Darkness . [8] Una versión de la película fue estrenada en los Estados Unidos titulada Buried Alive en 1985 por ThrillerVideo . [8] [9] Esta versión de la película ha anglicanizado los nombres de los personajes y le faltan partes de la versión cinematográfica italiana. [8]
En Estados Unidos, la película se estrenó en cines con el título Buried Alive a través de Aquarius Releasing en 1984. [10]
En Italia, la película fue reeditada en 1987 como In quella casa Buio omega en un intento de hacerla pasar como relacionada con las películas estadounidenses The Evil Dead y Evil Dead II que se estrenaron en Italia como La casa y La casa 2. [ 8] En España, la película se comercializó como una secuela de la franquicia House como House 6: El terror continua y en México como parte de la serie de películas Zombi como Zombi 10. [ 8]
En su libro de 2001 en el que reseña películas de terror sangrientas de la década, Scott Aaron Stine declaró que Beyond the Darkness era la "mayor contribución de D'Amato al género [de terror]", aunque seguía encontrando que la película era "basura italiana barata [...] pero aborda el tema con una cierta cantidad de estilo que no se encuentra en producciones similares". [9] Danny Shipka, quien en 2011 escribió un libro sobre películas de explotación de Italia, Francia y España, comentó sobre la película, refiriéndose a ella como "un cachorro enfermo" y señalando que "no pretende ofrecer ninguna visión profunda más allá de la repulsión, y si la prueba del buen euroculto es hacer que el espectador desee bañarse después de ver una de sus películas, entonces [ sic ] Buio omega sería un clásico". [11]
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )