Más allá de este lugar es una novela del autor escocés AJ Cronin publicada por primera vez en 1950. La primera edición para Australia y Nueva Zelanda fue en 1953. Una versión en serie apareció en Collier's bajo el título de To Live Again .
La novela ha sido adaptada tanto para cine como para televisión. En bengalí , Sabar Uparey , protagonizada por Uttam Kumar , Suchitra Sen y Chhabi Biswas, se hizo en 1955. Una versión de Bollywood de esta novela, Kala Pani (1958), fue dirigida por Raj Khosla y protagonizada por Dev Anand y Madhubala . Suhaag (una película de 1994), dirigida por Kuku Kohli , protagonizada por Ajay Devgn , Akshay Kumar , Karishma Kapoor y Nagma , parecía estar inspirada en esa novela. La versión cinematográfica británica (1959) fue dirigida por Jack Cardiff y contó con Van Johnson y Vera Miles . [1] Una adaptación televisiva fue transmitida por CBS en 1957, producida por David Susskind y dirigida por Sidney Lumet . Fue protagonizada por Farley Granger , Peggy Ann Garner , Torin Thatcher , Brian Donlevy y Shelley Winters . Una versión en telugu , Poola Rangadu (1967), basada libremente en la novela, fue dirigida por Adurthi Subba Rao y protagonizada por ANR y Jamuna . La película tamil de 1970 En Annan, protagonizada por MGR, también se basó en esta película. [2]
Paul Mathry, un estudiante a punto de graduarse y emprender una carrera docente, descubre que su padre fue condenado por asesinato, un secreto que su madre le había ocultado desde su infancia.
Impulsado por un intenso deseo de ver a su padre, Paul se propone visitarlo en prisión, sólo para descubrir que nunca se permiten visitas allí.
A partir de ahí, se encuentra con los principales testigos del caso que condenó a su padre, y no todos apoyan la causa de Paul. Se encuentra con varios callejones sin salida, pero persiste, con la ayuda de una dependienta llamada Lena y un reportero de noticias.
Su persistente campaña finalmente da frutos. Rees Mathry, el padre de Paul, presenta una apelación y queda reivindicado. La novela termina con el padre de Paul, un hombre cínico y endurecido, que ve una esperanza fugaz de autorrenovación y una vida con propósito.