Lengua extinta de Venezuela
El betoi ( betoy ) o betoi-jirara es una lengua extinta de Colombia y Venezuela , al sur del río Apure , cerca de la frontera actual con Colombia. Los nombres betoi y jirara son los de dos de sus pueblos/dialectos; la lengua propiamente dicha no tiene nombre conocido. En el momento del contacto, el betoi era una lengua franca local hablada entre los ríos Uribante y Sarare y a lo largo del Arauca . Se registró lo suficiente para escribir una breve monografía gramatical (Zamponi 2003).
Clasificación
Betoi generalmente se considera un aislado, aunque Kaufman (2007) lo incluyó en Macro-Paesan .
Zamponi (2017) encuentra suficientes semejanzas léxicas entre el betoi y las lenguas salibanas para concluir que es plausible una relación genealógica. [1]
Variedades
Históricamente un grupo de dialectos, las variedades incluyen Betoi, Jirara, Situfa, Ayrico, Ele, Lucalia, Jabúe, Arauca, Quilifay, Anabali, Lolaca y Atabaca. [2]
A continuación se muestra una lista completa de las variedades de Betoi enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. [3]
- Betoi / Guanero / Isabaco - lengua extinta que alguna vez se habló en el río Casanare , el río Cravo Norte y el río Apure , territorio de Arauca, Colombia.
- Situfa / Cituja : lengua extinta que alguna vez se habló en el río Casanare en la región de Arauca.
- Airico - hablado antiguamente en las fuentes del río Manacacías . (Gumilla 1745, pt. 2, pp. 243-247, sólo unas pocas palabras.)
- Jirara - hablado antaño en la región del alto río Manacacías . (Gumilla 1745, pt. 1, pp. 201 y 203, pt. 2, pp. 16 y 328, sólo unas pocas palabras y frases.)
- Atabaca - antiguamente hablado en la región del alto río Manacacías . (Gumilla 1745, pt. 2, p. 274, sólo unas pocas palabras.)
- Lolaca - Hablado antiguamente en la confluencia del río Arauca y el río Chitagá . (No está atestiguado.)
- Quilifay : antiguamente se hablaba en la confluencia de los ríos Arauca y Chitagá . (No está documentado)
- Anabali : idioma hablado al sur de la tribu Atabaca, cerca de la confluencia de los ríos Arauca y Chitagá . (Sin testimonio).
- Ele - hablado en el río Ele. (Sin atestiguar)
Léxico
Léxico de Betoi compilado por Zamponi (2003) a partir de varias fuentes: [4]
Sustantivos
Verbos
Adverbios
Pronombres
Otras partes del discurso
Referencias
- ^ Zamponi, Raoul (2017). Betoi-Jirara, Sáliban y Hodi: relaciones entre tres linajes lingüísticos de la región del Orinoco Medio. Anthropological Linguistics , Volumen 59, Número 3, Otoño 2017, págs. 263-321.
- ^ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen I: de aikanã a kandozi-chapra . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
- ^ Zamponi, Raúl. 2003. Betoi . Idiomas del mundo, 428. Múnich: Lincom Europa.
Bibliografía
Wikcionario tiene una lista de palabras en
Apéndice:Lista de palabras de Betoi - Fabre, Alain (2005). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: BETOI (PDF) .
- Zamponi, Raoul (2003). Betoi . 428. Vol. Lenguas del mundo/Materiales. Lincom. p. 66. ISBN 3-89586-757-8.
