Aproximadamente en 1203, el hermano de Bethóc, Ragnall mac Somairle , fundó la abadía benedictina de Iona . Algún tiempo después fundó el convento de monjas agustinas en Iona. Se desconoce la fecha exacta de fundación de las casas benedictina y agustina. [2] Según el Libro de Clanranald , Bethóc era una "monja negra", mientras que la Historia de los MacDonald afirma que fue priora de Iona. [2] Que Bethóc estaba asociado con Iona, como afirman estas tradiciones de clan, está corroborado por una piedra inscrita en Iona. Aproximadamente en 1695, Martin Martin describió que la inscripción gaélica decía " Behag nijn Sorle vic Ilvrid priorissa " (que se traduce como "Priora Bethóc, hija de Somairle, hijo de Gilla Brigte"). [4] La transcripción todavía era legible en el siglo XIX. [2] [nota 2]
Según Bill Lawson, una entrada en el Libro Rojo de Clanranald dice: Beathog inghen Shomhuirle do bhi na mnaoi riagalta & na cailligh duibh. También haga thoguibh Teampall Chairinis anuibhist. [6]
Bill Lawson escribe: "Se sabe que Beathag era priora de Iona alrededor de 1203, el único problema en la atribución a ella era que las islas todavía estaban bajo dominio nórdico, aunque, por supuesto, muchas de las familias nórdicas se habrían cristianizado para entonces. ". [8]
Se ha sugerido que Bethóc fue el propietario original del Salterio de Iona , ahora conservado en la Biblioteca Nacional de Escocia . [2] El salterio parece haber sido iluminado en Oxford , en el siglo XIII. [1] Si realmente estaba destinado a una priora de Iona, no se sabe si el salterio alguna vez llegó a Iona. [9]
Notas
↑ Bethóc aparece en fuentes secundarias modernas en inglés con varios nombres: Beatrice , [1] [2] Bethag , [2] y Bethoc . [1] [3]
^ A principios del siglo XIX, se registró que la inscripción decía " Behag Niin Shorle vic Ilvrid Priorissa ". [5]
Referencias
Notas a pie de página
^ abc Perkins 2006: pág. 34.
^ abcdef McDonald 1995: págs.
^ Sellador 2004.
^ Sellar 1966: pág. 129.
^ Sellar 1966: pág. 129 nota 7 .
^ Bill Lawson (2004), North Uist en historia y leyenda , Birlinn. Página 79.
^ Bill Lawson (2004), North Uist en historia y leyenda , Birlinn. Página 79.
^ Bill Lawson (2004), North Uist en historia y leyenda , Birlinn. Página 79.
McDonald, Russell Andrew (1995), "Los reyes escoceses-nórdicos y las órdenes religiosas reformadas: patrones de patrocinio monástico en Galloway y Argyll del siglo XII", Albion: una revista trimestral preocupada por los estudios británicos , 27 (2), The North American Conferencia sobre estudios británicos: 187–219, doi :10.2307/4051525, JSTOR 4051525.
Curran, Kimm (2006). "Bethoc (Beatrice), hija de Somerled". En Ewan, Elizabeth; Innes, Sue; Reynolds, Siân (eds.). El diccionario biográfico de mujeres escocesas: desde los primeros tiempos hasta 2004 . Prensa de la Universidad de Edimburgo . ISBN 0-7486-1713-2..
Sellar, William David Hamilton (2004). "Somerled (m. 1164), rey de las Hébridas y regulus de Argyll y Kintyre". Diccionario Oxford de biografía nacional . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/26782. (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido) . (se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido)
Otras lecturas
McDonald, Russell Andrew (1999), "La fundación y el patrocinio de conventos por parte de las élites nativas en la Escocia del siglo XII y principios del XIII", en Ewan, Elizabeth; Meikle, Maureen M. (eds.), Mujeres en Escocia, c.1100-c.1750 , Tuckwell Press, págs. 3-15, ISBN 1-86232-046-2.
