Bjarne Berulfsen (27 de marzo de 1906 - 9 de octubre de 1970) fue un filólogo y profesor noruego , mejor conocido por fundar el Club de Amigos de la Canción Folklórica ( en noruego : Visens venner ) en 1946 y por escribir muchos libros traducidos a varios idiomas.
Berulfsen nació en Solum, Noruega (ahora Skien ). [1] Aprobó su examen de admisión a la universidad ( examen artium ) en 1925 y luego recibió un título de candidatus philologiæ en lingüística histórica en 1932. Enseñó en la Christian High School ( noruego : Kristelig Gymnasium ) en Oslo, y luego se convirtió en el director de la Escuela de Comercio de Oslo en 1936. [1] Recibió su doctorado en 1949 [1] con la disertación Kulturtradisjon fra en storhetstid (Tradición cultural de una edad de oro), que se basó en correspondencia privada del siglo XV, [2] y también fue alojado en la Universidad de Wisconsin-Madison en 1958. Fue nombrado profesor en la Universidad de Oslo en 1960, [1] luego profesor titular y finalmente profesor de lingüística noruega en 1967 en la Facultad de Humanidades de la universidad, donde trabajó hasta su muerte. [1]
Berulfsen formó parte del Comité de Coordinación Educativa ( en noruego : Samordningsnemnda for skoleverket ) desde 1947 en adelante y más tarde del Consejo de la Lengua Noruega ( en noruego : Norsk Språknemnd ), inicialmente como su presidente en 1965. [3] Fue el padre del periodista Torkjell Berulfsen y también escribió letras y las interpretó mientras tocaba el piano. Junto con otros, Berulfsen mostró cómo los cuentos populares noruegos influyeron en el estándar escrito bokmål al separarse del idioma escrito predominante: el danés influenciado por el latín y el alemán. [4]
Obras seleccionadas
En stilistisk og språklig undersøkelse av brevene fra Håkon Erlingsson, biskop i Bjørgvin bispedømme 1332–1342 (Un estudio estilístico y lingüístico de las cartas de Håkon Erlingsson, obispo de la diócesis de Bjørgvin 1332–1342, 1933)
Engelsk-norsk (inglés-noruego, 1933. Edición posterior con Hjørdis Scavenius, 1938)
(con Søren Seland) Rettskrivning i vestelomma: bokmål (Guía de ortografía de bolsillo: Bokmål, 1939)
(con Didrik Arup Seip ) Fremmedord – blå ordbok (Diccionario de palabras extranjeras, 1940. Edición posterior con Dag Gundersen)
"¿Hvor ligger 'Laagøerne'?" (¿Dónde está "Laagøerne"? en Historisk tidsskrift 1943–46 33: 314–327)
Norske brev- og formularbøker i det 19. hundreår (Libros noruegos de letras y formas del siglo XIX, 1948)
Kulturtradisjon fra en storhetstid (Tradición cultural de una época dorada, 1948)
(con Erling Brinchmann y Jacob Brinchmann) Som blomsterstøv med vind: tre av Visens venner synger Einar Skjæraasen (Como polen en el viento: tres del cantante del Friends of Folk Song Club Einar Skjæraasen , 1950)
"Knut Porses brev til bergenserne" (Carta de Knut Pors al pueblo de Bergen, en Historisk tidsskrift 1952–53 36: 620–625)
Et blad av en summa dictaminum (Una página de una summa dictaminis , 1953)
(con Einar Johannes Lundeby ) Aschehougs ordlister (Glosarios de Aschehoug). Incluyendo Bokmål 1. Fullstendig liste, alle ex oppført (Bokmål 1. Lista completa, todas las formas incluidas, 1961) y Bokmål 2. Med tradisjonelle ("moderado") ex (Bokmål 2. Con formas tradicionales ["moderadas"], 1961)
(con Alf Erling Knappen) Ordliste for folkeskolen (Glosario de la escuela primaria, 1963)
Norsk grammatikk (Gramática noruega, 1963)
Den gode vise (La buena canción, 1967)
(con Herbert Svenkerud) Norsk -engelsk ordbok og omvendt (Diccionario noruego-inglés / inglés-noruego, 1968. Ediciones posteriores con Torkjell Berulfsen y Willy A. Kirkeby)
Norsk uttaleordbok (Diccionario de pronunciación noruego, 1969)
Referencias
^ abcde Store norske leksikon: Bjarne Berulfsen (en noruego)
^ Johansen, Carola B. 1998. Språkkontakten mello gammelnorsk og latin i middelalderen. En: Ernst Håkon Jahr (ed.), Språkkontakt i Norden i middelalderen, særlig i hansatida , págs. Copenhague: Jeppe Hammerich, pág. 176.
^ "Visevennen." 1969. Pandilla Verdens (31 de mayo).
^ Berulfsen, Bjarne. 1953. "Anti-filologien i eventyrland". Pandilla Verdens (15 de enero).
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bjarne Berulfsen .
