stringtranslate.com

Bertrand Teyou

Bertrand Zepherin Teyou (17 de marzo de 1969 - 22 de enero de 2020 [1] ) fue un autor camerunés .

Libro y arresto

Teyou se destaca por su libro La Belle de la république bananière: Chantal Biya , de la rue au palais (en inglés: "La belleza de la República Bananera: Chantal Biya, de las calles al palacio"), donde rastrea la vida de la Sra. Biya. Surgió de orígenes ordinarios para convertirse en la Primera Dama de Camerún. [2] Fue encarcelado acusado de insultar a Chantal Biya, la esposa del presidente Paul Biya en su libro y por intentar realizar una lectura pública de este libro.

El 3 de noviembre de 2010, Teyou fue detenido en un hotel de Douala donde había organizado una firma de libros; Copias de su libro fueron confiscadas y destruidas. [2] El 10 de noviembre, fue juzgado por el Tribunal Superior ( Tribunal de primera instancia ) de Douala [3] y declarado culpable de "insulto al carácter" y de organización de una "manifestación ilegal". [2] El tribunal lo condenó a dos años de prisión o a una multa de 2.030.150 francos CFA (aproximadamente 4.425 dólares estadounidenses). [3] Como no pudo pagar la multa, comenzó a cumplir su condena en la prisión de New Bell en Douala. [3]

El Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional protestó por su juicio y pidió su liberación inmediata. [2] Amnistía Internacional lo consideró preso de conciencia . [3]

Huelga de hambre, encarcelamiento y liberación

En febrero de 2011, Teyou inició una huelga de hambre para protestar por las condiciones en New Bell. [2] El 8 de marzo de 2011, Le Jour informó que Teyou había sido hospitalizado. [4] Amnistía Internacional también emitió una "Acción Urgente" por la preocupación por el deterioro de su salud, afirmando: "Se dice que sufre una hemorragia abundante causada por hemorroides agudas, supuestamente exacerbadas por la mala alimentación carcelaria. El hacinamiento es un problema en las cárceles de Camerún y Se sabe que la comida es de mala calidad e inadecuada". [3] Amnistía Internacional había descrito anteriormente las condiciones generales en New Bell como "a menudo potencialmente mortales". [3]

En una entrevista de marzo de 2011, Teyou describió sus motivos para escribir su libro, diciendo: "Tenemos derecho a levantarnos contra la injusticia que está paralizando a nuestro país. No podemos dejar que el mal quede sin cuestionarse... Este libro es la expresión de mi insatisfacción con "Lo que está pasando en Camerún, especialmente el macabro sistema que le da a Chantal Biya la libertad de tratar a las personas que la rodean con extrema crueldad". [5]

El 2 de mayo de 2011, Teyou fue liberado cuando la sección de Londres de PEN Internacional acordó pagar su multa con cargo a su fondo de emergencia para que pudiera buscar tratamiento médico de inmediato para su empeoramiento. [6] Luego recibió tratamiento. [7] La ​​cátedra de literatura africana de la Universidad de Bayreuth también se ofreció a pagar los gastos de la reimpresión de La Belle de la république bananière en Alemania. [6]

Incendio provocado en Besanzón

El 26 de junio de 2015, partes del ayuntamiento de Besançon fueron destruidas por un incendio provocado por dos bombas molotov . [8] El arrestado y sospechoso de este incendio fue Bertrand Zepherin Teyou, que vivía en Francia como refugiado desde mayo de 2013. [9] Quería fundar su propia editorial, pero no pudo hacerlo por falta de fondos. Luego pidió ayuda a una asociación que ayuda a las personas a iniciar su propio negocio, pero consideró que el apoyo que había obtenido no era satisfactorio.

Algunas semanas antes del incendio, Teyou había realizado dos sentadas en el Ayuntamiento, lo que obligó a la policía a intervenir para desalojarlo. Durante su segunda sentada, amenazó al personal del municipio diciendo que "quemaría todo" si no se cumplían sus exigencias. [10]

Referencias

  1. ^ SEUMO, Hugues (23 de enero de 2020). "Décès de Bertrand Zephirin Teyou, l'homme qui «déshabilla» la Première dame du Cameroun :: CAMERÚN". camer.be (en francés) . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  2. ^ abcde "CAMERÚN: Autor encarcelado por insultar a la esposa del presidente". PEN Internacional . 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  3. ^ abcdef "Acción Urgente: ESCRITOR CAMERÚN DETENIDO EN DIFÍCILES CONDICIONES". Amnistía Internacional . 12 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  4. ^ Théodore Tchopa (8 de marzo de 2011). "El estado declinante de Bertrand Téyou". El diario . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  5. ^ Dr. Peter Vakunta (15 de marzo de 2011). "¡SOS Bertrand Teyou!". Club de Montaña Estación Arriba . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  6. ^ ab "Camerún: L'écrivain Bertrand Teyou Sort De Prison". camarpress.net. 2 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  7. ^ "Camerún: Autor encarcelado por insulto liberado". Comité de Escritores en Prisión, PEN Internacional. 9 de mayo de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  8. ^ France3 Regiones: Besançon: émotion après l'incendie de l'hôtel de ville
  9. ^ L'Est Republicain: Besançon: l'incendiaire présumé toujours en garde à vue, un deuxième homme interpellé
  10. ^ MaCommune.info: Incendie de Besançon: el sospechoso avait amenazado de "tout faire brûler" il ya plusieurs jours