Bernard Comment (nacido el 20 de abril de 1960) es un escritor, traductor, guionista y editor de libros suizo.
Primeros años de vida
Bernard Comment nació en Porrentruy , Suiza, el 20 de abril de 1960. Es hijo del artista Jean-François Comment. [1] Su hermano mayor, Gerard, es propietario de una tienda de discos, Collector Shop, en su ciudad natal. [2]
Educación
Comment estudió Literatura en la Universidad de Ginebra con Jean Starobinski [3] y en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales de París con Roland Barthes . [1]
Carrera
Comment se trasladó a Toscana , donde durante cuatro años enseñó en la Universidad de Pisa . Trabajó como periodista deportivo, antes de trasladarse a París para incorporarse como investigador en la Escuela de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales .
Literario
Publicó su primera novela L'ombre de mémoire [4] en 1990. Entre 1993 y 1994, obtuvo una beca residencial en la Villa Médicis , lo que inspiró un tratado contra este tipo de becas financiadas por el Estado.
Comment ha traducido varios libros de Antonio Tabucchi al francés.
En 2005, sucedió a Denis Roche como director de Fiction & Cie, [5] y fue nombrado presidente de la Comisión de Novela del Centro Nacional del Libro , cargo que ocupó hasta 2008. [6]
En 2010, con Stanley Buchthal, editó Fragmentos , una colección de escritos íntimos, poemas y cartas de Marilyn Monroe . [7]
Cine y radiodifusión
Junto con Alain Tanner , coescribió los guiones de las películas Fourbi (1996), Requiem (1998), Jonas et Lila, Til Tomorrow (1999), Paul s'en va (2004). También creó con Bertrand Theubet, Le pied dans la fourmilière (1998) basada en una de sus novelas. [1]
Fue miembro del jurado internacional del Festival Internacional de Cine de Locarno (1996) y del Festival Internacional de Cine de Friburgo (1998). [1]
En 1999, fue nombrado director de ficción en France Culture .
Otro
En la década de 1980, Comment fue secretario de la Asociación Suiza de Futbolistas. [8]
Desde octubre de 2011 es asesor de programación en Arte . [9]
Premios y honores
- 1990: Premio Lipp Suisse por L'ombre de mémoire [10]
- 1990: Premio de la República y Cantón del Jura [3]
- 1993: Premio Antigone por Allées et lugares
- 1995: Premio de Distinción de la Comisión de Literatura Francesa del Cantón de Berna
- 2005: Premio del Cantón de Berna por Un Poisson hors de l'eau [11]
- 2010: Orden de las Artes y las Letras [12]
- 2011: Premio Goncourt de la Nouvelle por Todo pasado [13]
Bibliografía
Novelas
- L'Ombre de mémoire , éditions Christian Bourgois, 1990 y Folio, 1999 (inglés: La sombra de la memoria [14] )
- Allées et lugares , ediciones Christian Bourgois, 1992
- Florencia, retours , éditions Christian Bourgois, 1994 y Éditions Gallimard|Folio, 2000
- Le Colloque des bustes , éditions Christian Bourgois, 2000 y Éditions Gallimard|Folio, 2002
- Un Poisson hors de l'eau , Éditions du Seuil, 2004 y Éditions Points, 2007
- Tríptico de l'ongle , Joca Seria, 2008
Ensayos y cuentos
Colecciones
- Roland Barthes, vers le Neutre , ediciones Christian Bourgois, 1991
- El siglo XIX de los panoramas , Adam Biro, 1993
- Les fourmis de la gare de Berne , Ediciones Zoe, 1996
- L'Ongle noir , Éditions Mille et une nuits, 1997
- Éclats cubains , con fotografías de Jean-Luc Cramatte, Verticales/Grimoux, 1998
- Die Frauen der Antike , con Anselm Kiefer, ediciones Yvon Lambert, 1999.
- The Panorama , Reaktion Books (Londres) y Abrams (Nueva York).
- Même les oiseaux , ediciones Christian Bourgois, 1998 y J'ai lu, 2000
- Doucet de fonds en combles, trésors d'une bibliothèque d'art , Herscher, 2004
- Entre dos, une enfance en Ajoie , Biro Editeur, 2007
Lista de historias
Como editor
Traducciones
- Rêves de rêves , de Antonio Tabucchi. (1994)
- Récits complets: Le Jeu de l'envers – Petits malentendus sans import – L'Ange noir , de Antonio Tabucchi. (1995)
- Il se fait tard de plus en plus tard , de Antonio Tabucchi. (2002)
Referencias
- ^ abcd Emma Chatelain; Philippe Hebeisen (10 de octubre de 2005). "Comentario, Bernard (1960–)". Diccionario del Jura (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ Blaise Calame (26 de abril de 2011). "COMENTARIO DE BERNARD:" MON MONDE SE DÉPLOIE DEPUIS PORRENTRUY"". El ilustrado . Archivado desde el original el 8 de enero de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ ab Michel Audétat (22 de septiembre de 1994). "L'écrivain suisse de la villa Médicis". L'Hebdo (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ L'ombre de mémoire (en francés). Christian Bourgois. 1990.ISBN 978-2267008784.
- ^ "Bernard Comment Petits changements, grande continuité". Estreno (en francés). 7 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "François Taillandier, nuevo presidente de la comisión romana en CNL". Centro nacional del libro . 29 de mayo de 2008 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ Monroe, Marilyn (2010). Comenta, Bernardo; Buchthal, Stanley (eds.). Fragmentos. Poèmes, écrits intimes, lettres (en francés). Traducido por Tiphaine Samoyault . Le Seuil. ISBN 978-2021023282.
- ^ Raphaëlle Rérolle (13 de mayo de 2011). "Comentario de Bernard: secretos de familia". El mundo de los libros . pag. 4.
- ^ Marie-José Sirach (17 de octubre de 2012). "Pasaje en vigor à la tête de la Maison de la poésie". L'Humanité (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Galardonados con el premio LIPP Suisse". Brasserie Lipp. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Premio de la Comisión de literatura de lengua francesa del cantón de Berna: Las diversas facetas de la vida literaria romande à l'honneur". Cantón de Berna (en francés). 23 de septiembre de 2005 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Nominación o promoción en el orden de las Artes y las Letras, enero de 2010". Le Ministere (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ "Comentario de Bernard, Goncourt de la nouvelle 2011". L'Express (en francés). 3 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
- ^ La sombra de la memoria . (trad.) Betsy Wing. Dalkey Archive Press. 2012. ISBN 978-1564788436.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
Enlaces externos
