« Berlín » es el vigésimo primer episodio de la primera temporada de la serie dramática estadounidense The Blacklist . El episodio se estrenó en Estados Unidos en la cadena NBC el 5 de mayo de 2014.
Elizabeth le cuenta a Ressler, y luego al FBI, su historia sobre Tom. En medio de un brote de virus dentro de un banco, Elizabeth se niega a trabajar con Red y le envía a Cooper su renuncia, informándole que Red mató a su padre. Red intenta explicarle que el brote está relacionado con Tom y le pregunta si su enojo hacia él (Red) está por encima de poner vidas en riesgo. Elizabeth acepta trabajar en el caso, pero declara que será el último. Red está seguro de que el virus Cullen es parte de un plan para matarlo, además de ser capaz de crear una epidemia generalizada. Red y Elizabeth se reúnen con el Dr. Sanders ( John Glover ), un experto en el virus, que también es un paciente mental. La conversación se vuelve loca cuando el Dr. Sanders habla del Agente Espacial UD-4126 y los presagios del virus Cullen que conducen al apocalipsis. Elizabeth sale furiosa, acusando a Red de usar la visita como una distracción para cambiar de opinión sobre renunciar. Mientras tanto, Cooper recibe un ultimátum de sus superiores: si Elizabeth sale libre, Red ya no tendrá inmunidad y el grupo de trabajo ya no existirá. Elizabeth se entera de que el Dr. Sanders había creado un antídoto para el virus y el equipo sospecha que estaba trabajando con otro médico de fuera de la institución mental. Elizabeth visita al Dr. Sanders otra vez y, al notar el número de identificación de la enfermera, resulta que UD-4126 conduce a un tal Dr. Nikolaus Vogel ( Brennan Brown ). Una vez que lo arrestan, se niega a hablar con Elizabeth, excepto con la advertencia de que Berlín viene. Elizabeth había mezclado su agua potable con el virus y usa el antídoto para chantajearlo para que hable. Usando el libro de códigos de Tom, que Red le había dado anteriormente como una " rama de olivo ", Elizabeth descubre conexiones entre varios miembros de la Lista Negra de Red, descifrando que sabía que alguien estaba apuntando a sus intereses, pero no específicamente quién es. Ha estado usando su relación con el grupo de trabajo del FBI para eliminar sistemáticamente a sus enemigos y sacar a Berlín de su escondite. El Dr. Vogel revela los nombres de cinco personas involucradas en el transporte de un avión de la prisión, todos empleados del aeropuerto infectados con Cullen. Elizabeth comienza a cambiar de opinión sobre irse, pero Cooper le dice que es demasiado tarde. Encuentra a Red y le advierte sobre la persecución del FBI y su inmunidad. Ella le ruega que huya, pero él se niega, queriendo saber sobre su repentino cambio de opinión. Elizabeth continúa diciéndole a Red cuánto desea matarlo por arruinar su vida, pero que también necesita respuestas de él. Él le dice que también necesita cosas de ella, y que nada es peor que perderla. Se hace evidente para ambos que están atrapados el uno con el otro. Mientras Red se entrega, el avión de transporte de la prisión vuela por encima y se estrella. La guerra ha comenzado.
"Berlín" se estrenó en NBC el 5 de mayo de 2014 en el horario de 10 a 11 p. m. [1] El episodio obtuvo una calificación de Nielsen de 2.7/8 con 10.47 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el programa con mayor audiencia en su horario [2] y el cuarto programa de televisión más visto de la semana. [3]
Jason Evans, de The Wall Street Journal, hizo una crítica positiva del episodio: "Guau... ¡simplemente guau! Me encanta la forma en que el programa ha conectado a muchos de los miembros aleatorios de la Lista Negra con una historia más grande. ¡Red y Liz tuvieron escenas geniales en este episodio! Liz dándole la vuelta a la situación con Vogel fue uno de sus mejores momentos de toda la temporada. ¡No puedo esperar a ver qué sucede la semana que viene!" [4]
Cory Barker de TV.com dio una opinión mixta sobre el episodio: "Como muchos de los episodios de 2014 de The Blacklist , "Berlín" estuvo lejos de ser malo, pero le faltó algo de la chispa que impulsó a los episodios del otoño pasado. Este presentó un par de revelaciones clave y ciertamente preparó historias y personajes para lo que podría ser un final loco y mortal. Sin embargo, esta segunda mitad de la temporada se ha contentado tanto con simplemente empujar los postes de la portería hasta la próxima semana que no hay garantía de que lo loco y mortal llegue alguna vez". [5]