The Berenstain Bears es una serie de televisión educativa animada para niñosbasada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Stan y Jan Berenstain , que se centra en las vidas de una familia de osos antropomórficos que aprenden una lección moral o relacionada con la seguridad durante el transcurso de cada episodio. La serie funciona como un renacimiento de la serie de dibujos animados de 1985-1987 del mismo nombre , y es coproducida por Nelvana Limited y Agogo Entertainment en asociación con Treehouse TV (Canadá) y PBS (Estados Unidos) [1]
Se estrenó el 9 de septiembre de 2002 y se produjeron un total de 40 episodios, [2] y la serie se emitió hasta el 12 de septiembre de 2003.
La serie se desarrolla en una tierra boscosa poblada únicamente por osos antropomórficos y se centra principalmente en los osos Berenstain. Los osos Berenstain son una familia que reside en la comunidad rural de Bear Country. La familia está formada por Mamá Osa, Papá Osa Q., Hermano Osa y Hermana Osa.
Aunque numerosos episodios están basados en los libros y promueven los mismos principios morales que los fomentados en los libros ilustrados de los que se originaron sus tramas, la fidelidad del programa a la serie original es ligeramente mixta debido a que varios episodios posteriores siguen historias originales.
Sin embargo, retratan en su mayoría con bastante precisión el mismo entorno descrito en los libros de cuentos originales de los Osos Berenstain y se concentran en los mensajes y lecciones aprendidas por la familia a través de sus diferentes experiencias, como la generosidad y la responsabilidad, así como la vida diaria de los osos.
El programa fue producido por el estudio de animación canadiense Nelvana para PBS Kids en Estados Unidos y Treehouse TV en Canadá. Se produjeron 80 episodios de 15 minutos, adaptados de los libros y también algunas historias nuevas, similares a la producción de 1985. [3]
Debido a las leyes canadienses que obligaban a Nelvana a contratar a escritores y artistas canadienses, la participación de los Berenstain en el programa fue limitada; buscaron ejercer su influencia en algunos detalles, según Stan: "Nuestros osos no usan zapatos, y papá no usaría su sombrero en la casa... Y tratamos de mantener la banalidad total y completa fuera de las historias". Los aspectos prácticos comunes de la animación obligaron a algunos cambios menores en el vestuario de los libros, como la eliminación de lunares y cuadros (este problema también ocurrió en las series animadas y especiales anteriores y solo se permitió una cantidad limitada de lunares en los cinco especiales [3] ).
Se supone que la serie complementará la de 1985 porque desde entonces se han publicado nuevos libros, aunque las dos series tienen un estilo de producción radicalmente diferente, así como un cambio de elementos dentro del universo. Otro problema es que las dos series no se ven juntas.
La cantautora de música country Lee Ann Womack interpretó la canción principal escrita por Stan Meissner para la serie.
En Canadá, la serie se emitió en Treehouse TV y en Ici Radio-Canada Télé en Quebec. También se emitió brevemente en YTV como parte del bloque de corta duración YTV PlayTime.
Se estrenó en Estados Unidos en PBS el 6 de enero de 2003. [4] Originalmente, se emitió junto con Seven Little Monsters en un horario compartido de media hora, pero los dos programas finalmente se separaron. [5] La transmisión original en PBS finalizó el 10 de septiembre de 2004, [6] y se volvió a emitir hasta el 1 de febrero de 2009, [7] junto con Sagwa, el gato siamés chino y Zoboomafoo , [7] aunque una pequeña cantidad de estaciones locales de PBS todavía transmiten repeticiones a partir de 2024.
Las repeticiones se emitieron en PBS Kids Sprout (más tarde conocido simplemente como Sprout) desde su inicio hasta que el canal cambió su nombre a Universal Kids el 9 de septiembre de 2017, después de que expiraran los derechos de Sprout para emitir la serie. [8]
Veinte episodios de la serie fueron doblados al idioma Lakota y emitidos bajo el título "Matȟó Waúŋšila Thiwáhe" en estaciones de PBS en las Dakotas a partir del 11 de septiembre de 2011. [9]
¡Hola Mitchell! Lamentablemente, nuestro contrato con The Berenstain Bears ha finalizado y no emitiremos repeticiones. ¡Gracias!
