Benjamin Danielsson Roth ( alemán : Roht) fue un herrero y herrador sajón que emigró a Suecia a principios del siglo XVIII. Es mejor conocido por su trabajo en la Escalera de Carlos XII en la Iglesia de Katarina en Estocolmo , Suecia.
La leyenda de la familia Roth había especulado durante mucho tiempo que Benjamín fue contratado o reclutado para servir como herrero para el ejército de Carlos XII de Suecia cuando marchó hacia el norte desde Sajonia para invadir el Imperio ruso y que regresó a Suecia con otros miembros supervivientes del ejército sueco. ejército después de su derrota por Pedro el Grande . Esta narrativa entra en conflicto con los registros de su matrimonio con una mujer sueca en 1704 y el hecho de que Sajonia no fue derrotada y posteriormente aliada con Suecia hasta 1706. Además, los registros indican que los pocos soldados suecos que no fueron asesinados ni capturados en Rusia huyeron al sur. con Carlos XII y no regresó con él a Suecia hasta 1715. Esto significa que:
La emigración de A. Benjamin a Suecia ocurrió en algún momento antes de 1704 y no tuvo relación con la alianza de Sajonia con Suecia o;
B. Los registros que indican una fecha de matrimonio de 1704 son incorrectos. Su primer hijo nació en agosto de 1707, por lo que es posible una fecha de matrimonio real en algún momento de 1706.
Benjamin se instaló en la parte de Estocolmo llamada Södermalm donde trabajó como maestro herrador . Se casó con Catharina Berg, hija del cerrajero sueco Lars Olsson Berg, en 1704. Tuvieron siete hijos: María, Catharina, Carl, Benjamin, Christina Charlotta y Margareta y un niño anónimo que murió al nacer o en la infancia.
Además de su casa en Södermalm, un inventario de propiedades de 1763 indica que poseían dos pequeñas casas de piedra entre Baggensgatan y Västerlånggatan en Gamla Stan (casco antiguo), Estocolmo. Benjamin era miembro de la parroquia alemana y finalmente se convirtió en concejal del gremio de herradores de Estocolmo .
Ninguna de las fuentes relacionadas con Benjamin Roth o su hijo Carl habla o explica la ortografía alternativa de Roth que se encuentra en la escalera de Karl XII. Puede deberse a que antiguamente los nombres se grafían de forma diferente en distintos idiomas. (IE Karl en Alemania, Karl o Carl en Suecia, Charles en Inglaterra, Char en Francia, Carolos en latín, etc.) Es posible que simplemente se haya escrito Roht en Sajonia y Roth en Suecia, y la familia finalmente adoptó formalmente la ortografía sueca. .
Karl XII: Trappa
En algún momento entre 1712 y 1715, Benjamin recibió el encargo de forjar una barandilla para una escalera en la iglesia de Katarina en Södermalm. La escalera estaba dedicada a Carlos XII de Suecia y su monograma real aparece encima de la fecha de dedicación. También se le menciona en el poema que está grabado en los pilares a ambos lados de la escalera. Esta doble escalera conduce desde el cementerio hasta la entrada sur de la iglesia. Se inauguró en 1715 y le pagaron 300 riksdaler por el trabajo. La barandilla fue renovada por el hijo de Benjamin, Carl Roth , en 1776.
Tradición de Carl
Benjamín nombró a su primer hijo Carl en honor al rey de Suecia, Carlos XII. Esto inició una tradición en la Casa Roth donde algunos o todos los hijos varones (generalmente al menos el mayor) se llamaban Carl y eran comúnmente conocidos por su segundo nombre. Esta tradición ha persistido en ciertas ramas de la Casa Roth durante más de 300 años hasta el día de hoy: el más joven es Carl Eben Roth, hijo de Carl Jan Christian y Stephanie Roth, nacido en 2019.
