stringtranslate.com

Benja Apan

Benja Apan ( tailandés : เบนจา อะปัญ ; RTGS :  Bencha Apan ; nacido en 1999) es un estudiante y activista tailandés. [1] Es una de las líderes del grupo Frente Unido de Thammasat y Demostración (UFTD) que agitó a favor de reformas revolucionarias en la monarquía el 10 de agosto de 2020. Se convirtió en una destacada líder de la UFTD más adelante en 2021. En la campaña tailandesa 2020-2021 Durante las protestas , coorganizó la protesta de la embajada de Alemania en Bangkok en 2020 para presionar al rey que residía en Alemania, y atrajo a más de 10.000 manifestantes. En agosto de 2021, encabezó la protesta 'Car Mob' de la UFTD. Fue arrestada por la policía de Thong Lor por lesa majestad luego de su discurso de reformas a la monarquía frente a la torre chino-tailandesa. Había estado encarcelada en espera de juicio durante 100 días en la Institución Correccional Central de Mujeres del 7 de octubre de 2021 al 14 de enero de 2022, y durante el proceso fue condenada a 6 meses de prisión por desacato al tribunal. [2]

Activismo (2020-2021)

Benja Apan ingresó al Instituto Internacional de Tecnología Sirindhorn dentro de la Universidad de Thammasat para estudiar ingeniería. [1] donde se unió al Frente Unido de Thammasat y al grupo de manifestación que promulgó reformas revolucionarias al movimiento monárquico con Panusaya Sithijirawattanakul y Parit desde el 10 de agosto de 2020. [3]

El 26 de octubre de 2020, mientras Arnon Nampa , colíder del grupo Rasadon, era detenido, Benja se convirtió en uno de los líderes de la protesta en la embajada de Alemania en Bangkok para presionar al rey Maha Vajiralongkorn , que residía en Alemania. [4] Atrajo a más de 10.000 manifestantes según Nikkei Asia. [5] Tres días después, la policía de Thung Mahamek la acusó de sedición junto con Patsaravalee Tanakitvibulpon, Korakot Saengyenphan, Chanin Wongsri y Cholathit Chote-sawat. [6]

Benja pronunció por primera vez un discurso el 7 de noviembre sobre el sexismo en la industria científica. [7]

El 19 de enero de 2021, fue al centro comercial Iconsiam , propiedad del grupo Sirindhorn y Charoen Pokphand , para protestar sosteniendo carteles que decían "Monopolizando la vacuna para dar protagonismo a la monarquía", directamente relacionado con el fármaco Siam Bioscience de Vajiralongkorn . compañía. Fue acosada y agredida por el guardia de Iconsiam. Como resultado, esta protesta ganó mucho interés por parte de los medios tailandeses. [8] [9]

El 29 de abril, Benja y un grupo de otros estudiantes acudieron al Tribunal Penal para enviar una carta abierta exigiendo la liberación de activistas encarcelados como Parit Chiwarak , firmada por más de 10.000 simpatizantes. Llamó a Chanathip Muanpawong, el juez que denegó la libertad bajo fianza, para que fuera a recibir la carta. Esparció hojas de papel impresas con los nombres de 11.035 partidarios en las escaleras del edificio del tribunal. Dijo que los estudiantes no son una amenaza para la seguridad nacional, sino que quieren mejorar la sociedad tailandesa y que la monarquía exista bajo la ley. [10]

Benja encabezó la protesta 'Car Mob' de la UFTD del 10 de agosto de 2021 que comenzó en la intersección de Ratchaprasong . Declaró ante la oficina chino-tailandesa, una empresa de construcción propiedad del viceprimer ministro Anutin Charnvirakul , que el golpe de 2014 del primer ministro Prayut Chan-o-cha benefició sólo a la élite. Criticó el mal manejo por parte del gobierno de la pandemia de COVID-19 en Tailandia , el reinicio de la economía, la revocación de la constitución de la junta, las reformas en las estructuras estatales y, por último, la monarquía. [11]

Encarcelamiento (2021-2022)

Benja fue arrestado el 7 de octubre y acusado de lesa majestad en relación con la protesta 'Car Mob' del 10 de agosto de 2021, en la que exigía una reforma política y monárquica. Se le negó la libertad bajo fianza y se le encarceló mientras esperaba el juicio en la Institución Correccional Central de Mujeres. [12] El 4 de noviembre, fue condenada a 6 meses de prisión por desacato al tribunal el 29 de abril de 2021, exigiendo la liberación de los activistas encarcelados. Según su abogado, se enfrentaba a una pena máxima de cárcel. [13]

Después de 100 días de detención arbitraria , el 14 de enero de 2022, Benja recibió todas las fianzas para su liberación temporal. Las fianzas le costaron un total de 200.000 baht, pagados por el fondo Ratsadornprasong. [14] Se le ordenó usar un dispositivo de monitoreo electrónico , quedarse en casa desde las 6 de la tarde hasta las 6 de la mañana, y se le prohibió viajar al extranjero sin el permiso del tribunal. [15]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab ""บนจา อะปัญ": วันหนึ่งแสงดาวจะส่องพราวบนฟ้ าไทย" [Benja Apan: un día las estrellas brillarán en el cielo de Tailandia]. www.amnesty.or.th (en tailandés).
  2. ^ "Tailandia: detención arbitraria del activista prodemocracia Benja Apan". Federación Internacional de Derechos Humanos . 21 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  3. ^ "Protestas en Tailandia: arriesgarlo todo para desafiar a la monarquía". Noticias de la BBC . 14 de agosto de 2020.
  4. ^ "Los manifestantes tailandeses, 'seres humanos, no polvo', marchan desafiando al rey". Reuters . 26 de octubre de 2020.
  5. ^ "Los manifestantes de Tailandia interrogan a la embajada alemana sobre el rey ausente". Nikkei Asia . 26 de octubre de 2020.
  6. ^ "La policía convocará a manifestantes en la embajada". Diario de Bangkok . 29 de octubre de 2020.
  7. ^ "#ม็อบตุ้งติ้ง2 เดินขบวน 'ไพร่พาเหรด' จากแยกสา มย่านไปยังสีลม เพื่อส่งเสียงเรียกร้องความ เท่าเทียมทางเพศ". El ASUNTO . 8 de noviembre de 2020.
  8. ^ "Guardia de seguridad del centro comercial abofetea a activista durante una acción simbólica". Inglés Prachatai . 21 de enero de 2021.
  9. ^ "Iconsiam 'lo siento' por el asalto del guardia a un manifestante estudiantil". nacióntailandia . 20 de enero de 2021.
  10. ^ "A 7 activistas se les negó la libertad bajo fianza una vez más; estudiante en huelga de hambre con mala salud". Inglés Prachatai . 29 de abril de 2021.
  11. ^ "El movimiento estudiantil organiza Car Mob exigiendo una reforma política y monárquica". Inglés Prachatai . 11 de agosto de 2021.
  12. ^ "Estudiante activista arrestado y se le niega la libertad bajo fianza por difamación real". Inglés Prachatai . 7 de octubre de 2021.
  13. ^ "Estudiantes activistas condenados a prisión por desacato al tribunal". Inglés Prachatai . 4 de noviembre de 2021.
  14. ^ "Fianza aprobada para el activista estudiantil Benja". Diario de Bangkok . 14 de enero de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  15. ^ "El líder de la protesta tailandesa Benja Apan es liberado bajo fianza condicional". www.thaipbsworld.com . 14 de enero de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .