Belkassem Ben Sedira , nacido en Biskra el 30 de noviembre de 1844 y fallecido en Sidi M'Hamed el 30 de noviembre de 1901, fue profesor de la Escuela Superior de Letras de Argel , escritor e investigador en darija ( dialecto árabe argelino ), durante la presencia francesa en Argelia .
Familia
La familia de Ben Sdira es de origen Chaoui de Biskra . [1]
Biografía
Entre 1860 y 1863, Belkassem obtuvo una beca y fue enviado por el gobernador general Edmond-Charles de Martimprey a la Escuela Normal de Versalles . [1] Ben Sdira, de 21 años, fue nombrado profesor de la Escuela Normal de Argel. [1]
En 1882, Belkassem fue nombrado miembro del Tribunal de Apelación por su conocimiento de las costumbres locales y su dominio del árabe con sus diferentes variantes y de las lenguas bereberes . Fue autor de varias obras de divulgación del árabe argelino y del cabilio . [1]
Comenzó a estudiar cabila y la región de Cabilia en 1886, después de que el gobernador general Louis Tirman le encomendara recopilar cuentos, acertijos, fábulas, canciones y leyendas de la región y facilitar el estudio de la lengua cabila, cerca de las tribus cabilas de Djurdjura y el valle de Soummam. [1] Belkassem Ben Sedira fue uno de los primeros en utilizar caracteres latinos para transcribir la lengua cabila. [1] [2]
Es el abuelo de la cantante Leïla Ben Sedira [3] ..
Honores
Escritos
- Ben Sedira, Belkassem (1879). Cours de litterature arabe (en francés). Argel.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )[5]
- Ben Sedira, Belkassem (1872). Dialogues français-arabes, recueil des Phrases les plus usuelles de la langue parlée en Algérie (en francés). Argel: Adolphe Jourdan. pag. 328.[5]
- Ben Sedira, Belkassem. Diccionario francés-árabe de la lengua parlée en Algérie (en francés). Argel. pag. 790.[5]
- Ben Sedira, Belkassem. Manuel epistolaire de Langue Arabe a l'usage des Lycees, colleges et ecoles normales de l'Algerie (en francés). Argel. pag. 272.
- Ben Sedira, Belkassem (1882). Petit dictionnaire arabe-français de la langue parlée en Algérie contenant les mots et les formules empleadas dans les lettres et les actes judiciaires (en francés). Argel: Adolphe Jourdan. pag. 608.[5]
- Ben Sedira, Belkassem (1883). Petite grammaire arabe de la langue parleé à l'ussage des Écoles primaires et desclasses élémentaires dans les Lycées et Colléges de l'Algérie (en francés). Argel: Adolphe Jourdan. pag. 48.[5]
Referencias
- ^ abcdef En Ali uQasi, Racid (2018). "Belkassem Ben Sedira, l'érudit chaoui". Le Matin d'Algérie .
- ^ En Ali uQasi, Racid (2016). "Le maltais, le parler algérien, une langue officielle transcrite en caractères latins (I)". Le Matin d'Algérie .
- ^ Retratos de Francia - Ben Sedira, Leïla, 74 sitio:vie-publique.fr
- ^ "Belkassem Ben Sedira (1845-1901)". data.bnf.fr. Consultado el 13 de noviembre de 2023 ..
- ^ abcde H., Le Soudier (1886). Bibliografía francesa. París: Librerie H. Le soudier. pag. 47.
