¡Mirad a mi mujer! es una película dramática de 1934 dirigida por Mitchell Leisen . Está protagonizada por Sylvia Sidney y Gene Raymond . [1] Basada en una novela de Sir Gilbert Parker , La traducción de un salvaje , [2] la historia había sido filmada antes en la era del cine mudo en 1920 como ¡ Mirad a mi mujer! protagonizada por Mabel Julienne Scott y Milton Sills . Uno de los temas de la trama es el romance de un hombre blanco y su eventual matrimonio con una mujer apache.
Michael Carter, un joven de la alta sociedad neoyorquina, vuelve borracho a casa y le dice al mayordomo que tiene intención de casarse con Mary White al día siguiente. El mayordomo habla con los padres de Michael y, a la mañana siguiente, la hermana de Michael, Diana, visita el apartamento de Mary y pone fin a la relación porque la familia de Michael considera que la chica es una desgracia. Diana le dice a Mary que Michael se ha ido a Francia y que a menudo se enamora de mujeres y promete casarse con ellas, pero luego las deja "en la iglesia". Mary no lo puede creer, pero las mentiras de Diana son confirmadas por teléfono por el mayordomo de Michael. Diana le entrega a Mary, que solloza, un cheque y un billete a California y luego se va. Pero justo cuando Diana está a punto de conducir triunfante, oye un grito y ve el cuerpo sin vida de Mary en la calle debajo de su apartamento. Diana intenta poner excusas a Michael, quien solo jura venganza.
Desesperado por la pérdida de Mary, Michael se dirige al oeste y para en varios bares. En uno de ellos conoce a un apache ebrio llamado Pete y lo invita a compartir una bebida de su botella. La novia de Pete es la india apache Tonita. Pete saca su pistola y en una pelea le dispara a Michael en el hombro. Tonita intenta salvar a su amiga india y Michael le pide que se case con él como una forma de vengarse de su familia prejuiciosa y en busca de estatus.
En la estación, la familia espera a Michael y todos saben sobre Michael y Tonita. La hermana de Michael, Diana, propone una gran recepción para los recién casados e invita a personas importantes. La noche de la recepción, se cuela en la habitación de Tonita y la convence de usar un hermoso vestido de noche, mientras que Michael quería vestirla con sus ropas tradicionales apaches para avergonzar a sus padres. Tonita es hermosa y responde astutamente a las personas impertinentes, pero Michael está furioso porque siente que su familia ha triunfado sobre él. Le cuenta a Tonita sobre su rabia contra su familia, y ella se va enojada con Bob Prentice. Diana los sigue al apartamento de Prentice y le dice a Prentice (quien es su amante) que dejó a su esposo por él. Pero Prentice no la quiere de vuelta, por lo que Diana encuentra un revólver y le dispara. Tonita propone asumir la culpa ya que siente que no tiene ninguna razón para vivir y se entrega a la policía. Michael llega al apartamento de Prentice y encuentra el cuerpo de Prentice. Michael inventa una confesión y le dice a la policía que mató a Prentice. Pero en la comisaría, su esposa Tonita dice que mató a Prentice para salvar a Michael. Cuando Michael está solo con Tonita, ella confiesa que su hermana Diana mató a Prentice. La policía ha estado escuchando en secreto la confesión de Tonita, por lo que ahora el matrimonio puede seguir con su propia vida juntos.
Resto del elenco ordenado alfabéticamente: