stringtranslate.com

Beatriz Bermúdez de Velasco.

Beatriz Bermúdez de Velasco , también conocida como La Bermuda , fue una mujer soldado española durante la Conquista española de México .

Biografía

Se hizo famosa durante la expedición de Hernán Cortés a México según el cronista español Francisco Cervantes de Salazar . No está claro si luchó personalmente en algún momento, pero se hizo famosa por sus habilidades de liderazgo. Durante el asedio español a Tenochtitlán, arengó a las tropas españolas y aliadas que se encontraban en retirada para persuadirlas de que volvieran al combate, tras lo cual las tropas que habían huido se reagruparon y regresaron para finalmente derrotar a la coalición mexica. Sus compañeros y la corona la reconocieron como una pieza instrumental para evitar una segunda derrota española contra el Imperio Mexica. [1] [2]

«...y como La Bermuda vio que ambos, españoles e indios aliados, todos en desorden, se retiraban, saltó a mitad del camino y se abrió camino empuñando un escudo indio y una espada española, y con un casco en la cabeza. Ella les dijo: "¡Vergüenza! ¡Vergüenza! ¿Españoles? ¡Vergüenza! ¡Vergüenza! ¿Cómo podéis huir de gente tan malvada, a la que habéis derrotado tantas veces antes? Vuelve a ayudar y apoyar a tus compañeros, los que todavía están luchando, como si no lo hacéis, y si intentáis seguir adelante, en el nombre de Dios os juro que no habrá uno solo de vosotros que no muera de mi mano por los que huyen; gente tan mala merece morir a manos de una mujer flaca como yo". [3]

Referencias

  1. ^ Bibl.: AM Ortega Martínez, Mujeres Españolas en la Conquista de México, México, Vargas Rea, 1945; F
  2. ^ Maura, Juan Francisco. Españolas de Ultramar . Valencia: Universidad de Valencia, 2005
  3. Cervantes de Salazar, Crónica de la Nueva España, Madrid, Atlas, 1971, 2 vols.; JF Maura, “La épica olvidada de la conquista de México: María de Estrada, Beatriz Bermúdez de Velasco y otras mujeres de armas tomar”, en Hispanófila, 118 (1996), págs. 65-74. (La traducción es mía)