Mariano Escoto de Ratisbona

Abad y escriba irlandés

Marianus Scotus de Ratisbona , ^[1] nacido Muiredach mac Robartaig , ^[2] fue un abad y escriba irlandés . ^[3]

Orígenes

Bautizado como Muiredach mac Robartaig, se lo conoció como Marianus Scotus, una latinización de su primer nombre, con el apelativo Scotus indicando su origen irlandés. Nació en algún momento antes de mediados del siglo XI y murió en Ratisbona alrededor de 1088. ^[4]

Peregrinaje

En 1067 abandonó Irlanda con la intención de peregrinar a Roma . Sin embargo, como muchos de sus compatriotas que visitaron el continente, decidió establecerse en Alemania , en Bamberg , donde se convirtió en monje benedictino . Fue con algunos compañeros a Ratisbona (o Regensburg ), donde fundó el monasterio de San Pedro (Kloster Sankt Peter Regensburg) y se convirtió en su primer abad.

Beatificación

Después de su muerte fue beatificado ^[4] y su festividad se celebra el 17 de abril, el 4 de julio o, según los bolandistas , el 9 de febrero.

Su labor como escriba

Mariano se dedicó a transcribir y glosar el texto de las Sagradas Escrituras . Su éxito como escriba y la excepcional belleza de su caligrafía se pueden juzgar por un ejemplar de su obra que ha llegado hasta nosotros. Se trata del Códice 1247 de la Biblioteca Imperial de Viena, que contiene las Epístolas de San Pablo con glosas, algunas de las cuales están en latín y otras en irlandés. Estas últimas fueron recopiladas y publicadas por Zeuss en su "Grammatica Celtica" (p. xxiv). El manuscrito termina con las palabras "In honore individuae trinitatis Marianus Scotus scripsit hunc librum suis fratribus peregrinis…" (la fecha indicada es el 16 de mayo de 1078).

Sobre las palabras "Marianus Scotus" aparece la glosa: "Muirdach trog macc robartaig", es decir, "Marianus miser filius Robartaci", o "Marianus, indigno hijo de Robart".

Véase también

• Aarón Escoto (fallecido en 1052)
• David Scotus (fallecido en 1139), cronista
• Joseph Scottus (fallecido cerca del año 800), diácono, erudito, diplomático, poeta y eclesiástico irlandés.
• Johannes Scotus Eriugena (circa 815–877), teólogo irlandés
• Marianus Scotus de Mainz (hacia 1028-1082), monje irlandés
• Sedulius Scottus (siglo IX), profesor irlandés, gramático y comentarista bíblico

Referencias

1. Nueva Enciclopedia Católica: Universidad Católica de América - 2003 Mab-Mor - Página 164- "Mariano Escoto de Ratisbona, Beato, fundador monástico, escriba; n. Condado de Donegal, Irlanda; m. Ratisbona, Alemania, el 24 de abril de 1088 (fiesta, 9 de febrero). Marianus (en irlandés Muirchertach Mac Robartaig) provenía de una familia culta de Ballymagroarty Ballintra Condado de Donegal Irlanda .."
2. William V. Bangert -A las otras ciudades: La vida del beato Peter Favre, 2002 "Porque Muiredach mac Robartaig —la forma irlandesa del nombre de San Mariano— había dejado en el siglo XI su hogar al otro lado del mar, se había establecido en Ratisbona y había entrado en la labor de esos innumerables otros monjes irlandeses".
3. Vidas de los santos de Butler Alban Butler, Paul Burns - 1998 - Volumen 2 - Página 92 ​​"Escoto de Ratisbona para distinguirlo de un contemporáneo, Mariano Escoto de Maguncia, que murió en 1082".
4. Herbermann, Charles, ed. (1913). "Marianus Scotus (El Abad)". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Turner, William (1913). "Marianus Scotus". En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.cita:
  • Acta SS., febrero, II, 361 ss.; Revue celtique, I (1870), 262 ss.;
  • Proceda, Royal Irish Acad., VII, 290 ss.; Verhandl. hist. Ver. Oberpfalz-Regensburg (1879), XXVI.