stringtranslate.com

Sé mi invitado (cuento corto)

" Be My Guest " es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Damon Knight . Se publicó por primera vez en la edición de septiembre de 1958 de Fantastic Universe y se reimprimió en las colecciones Off Center y The Others . Tiene elementos de una historia de fantasmas, así como temas de ciencia ficción .

Resumen de la trama

Kipling "Kip" Morgan lleva a su novia intermitente Anjelica McTavish a su apartamento después de haber asistido desanimado al funeral de su amigo y mentor, el bioquímico George Liebert. Sin embargo, descubren que el lugar, que está junto a la tienda de golf del campo de golf donde trabaja Kip, ha sido remodelado por la hija de George, Nancy. Ella siempre ha sido "difícil", pero después de que Kip la consolara en el funeral, decidió que estaban enamorados. Ha redecorado el apartamento y el almacén de la tienda de golf con el tema del amor, con todos los materiales que tenía a mano, incluida la pintura.

Desalojan a Nancy, pero Anjelica también se va, con su comentario habitual de que Kip debería hacer más con su talento. Comenzó a estudiar Derecho, luego se pasó a Ciencias, donde le fue bien hasta que una misteriosa afección psicosomática lo detuvo en seco. Abandonó los estudios y tuvo una serie de trabajos al aire libre, hasta que terminó como profesional del golf en un campo local.

A la mañana siguiente, Kip se lleva un susto cuando bebe el zumo de ciruelas pasas que había desayunado. Se siente terriblemente enfermo y se da cuenta de que Nancy ha añadido al zumo una vitamina que su padre ha aislado de los cerdos. El compuesto parece inofensivo para la mayoría de los animales, aunque hace que los monos se vuelvan locos y literalmente se mueran a mordidas.

Kip se sorprende aún más cuando empieza a oír voces desde dentro de su cuerpo. Descubre que puede ver cuatro pequeñas criaturas humanoides fantasmales y malévolas sentadas sobre sus hombros. Puede hablar con ellas y descubre que son los espíritus de personas muertas que habitan en su cuerpo. Una vez que se dan cuenta de que él está al tanto de ellas, lo ponen en "cuarentena". Nadie que conozca lo mirará ni reconocerá su existencia. Lo mismo les sucede a Anjelica y Nancy.

Los tres ocupan una suite vacía de un hotel y roban para satisfacer sus necesidades. Anjelica, que trabaja para un político, disfruta de la oportunidad de espiar a sus rivales. Nancy está tan desequilibrada como siempre, salvo por su nuevo apego a Kip. Kip, por su parte, no soporta las voces de sus espíritus. Al darse cuenta de que fueron los responsables de alejarlo de la ciencia y llevarlo a una vida al aire libre, intenta expulsarlos haciendo cosas que les resultan repugnantes, como estudiar ciencias. Luchando contra la tortura que le infligen, lo consigue. Durante un tiempo es libre. Comienza a creer que todas las diferentes fases de su vida tuvieron algo que ver con los espíritus que lo habitaban, empezando por un grupo que debe haber heredado cuando su tío, un abogado, murió repentinamente en su casa. Sin embargo, su alivio dura poco. Sus cuatro espíritus amantes de la vida al aire libre son reemplazados por siete que son mucho más desagradables.

Los tres marginados se desatan en su mundo. Anjelica roba y espía a su antojo. Kip expulsa a sus nuevos inquilinos, pero acaba con otros aún peores. Se convierte en un borracho de bar bajo su influencia. Vaga por las zonas sórdidas de la ciudad hasta que escucha un mensaje transmitido por uno de los médiums de las tiendas locales . Le dice que "una copa es media copa, dos copas es una copa de más y tres copas no es ninguna copa". Esto le inspira a intentar suicidarse bebiendo más de la muestra de la misteriosa vitamina de Nancy. Por desgracia, una vez que deja de vomitar, descubre que está en peor estado. No solo puede ver y oír su propio espíritu, sino que también puede ver y oír el de los demás. Nancy tiene un grupo formado por dos mojigatas rabiosas y dos zorras, lo que explica su comportamiento errático.

Finalmente, Kip se da cuenta de que el sistema debe estar dirigido por viejos espíritus que, naturalmente, tendrían los mejores y más deseables anfitriones, el tipo de personas que parecen llevar vidas encantadas y disfrutar de infinitos privilegios. Al entrar en la casa de uno de ellos, encuentra a los espíritus ocupantes y amenaza con administrarle la vitamina a menos que consiga un mejor trato, no solo para él sino para todos los que están habitados por espíritus que son malos para ellos.

Finalmente, Kip se sale con la suya. Los espíritus se vengan un poco porque, tras levantarse la cuarentena, los tres son arrestados. La mayoría de los cargos se retiran, aunque Kip y Anjelica pierden sus trabajos. Anjelica, que siempre había parecido ambiciosa, lo es aún más sin la restricción de los espíritus. Empaca y se va a nuevos pastos, para gran consternación de Kip. Sin embargo, Nancy, con inquilinos más compatibles, de repente le parece mucho más interesante.

Kip también se da cuenta de que el mensaje que escuchó de la médium estaba destinado a él y provenía de George Liebert. La última parte, "Tres tragos no son nada" le da una idea. Bebe la vitamina por tercera vez y las voces se detienen.

Enlaces externos