stringtranslate.com

Vuelvo pronto

" Be Back Soon " es una canción del musical británico Oliver!, ganador del premio Tony , y de la película Oliver!, ganadora del premio Oscar en 1968, basada en la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. El musical fue escrito por Lionel Bart y se estrenó en el West End de Londres en 1960.

Fondo

La canción es la última del Acto I, que sigue inmediatamente a " I'd Do Anything " y es cantada en la guarida de los ladrones de Fagin por Fagin , el Artful Dodger , Oliver Twist y los chicos de la Banda de Fagin. En la canción, Fagin envía a la banda de jóvenes carteristas a "trabajar" - robando carteras y pañuelos de bolsillo. Durante la canción, Fagin canta que extrañará a los chicos, pero que no deben regresar con las manos vacías. Oliver se une a la banda bajo el cuidado de Dodger en su primera misión de carteristas. Precede a The Robbery - la última escena del Acto I. [1] [2]

La letra de esta canción en el musical difiere un poco de la de la película de 1968: en el musical Fagin les dice a los chicos: "Pueden irse, pero traigan muchos pañuelos de bolsillo. Y deben ser ladrones astutos. Apúrense y vuelvan pronto. Aquí hay seis peniques por veinte...", mientras que en la película Fagin canta: "Pueden irse, pero traigan muchas billeteras llenas de efectivo; no quieren ver basura. Apúrense y vuelvan pronto; ahora solo las gruesas, no vacías...". [3] Otro cambio de letra en la canción fue "Bow Street Runners" por "policías curiosos" en caso de que el público estadounidense no entendiera la referencia. [4] Ron Moody descubrió más tarde que el paso de baile excéntrico que creía haber improvisado para la versión cinematográfica de la canción era en realidad un pas de basque. [5]

Referencias

  1. ^ Sinopsis: Oliver! – Grabación del elenco original de Broadway de 1963 - Sitio web de Masterworks Broadway
  2. ^ La historia en breve ~ El libro de recuerdos en línea de Oliver!
  3. ^ 1962 Broadway Oliver! el musical - Volveré pronto Letras - Base de datos de letras de canciones de musicales
  4. ^ Oliver! (película de 1968) - Base de datos de películas de Internet
  5. ^ Así lo hicimos: Ron Moody y Mark Lester en Oliver! - The Guardian 3 de diciembre de 2012