El bazin (o basin ) es un tejido de África occidental originario de Europa importado de Mali , elaborado con algodón teñido a mano, lo que da como resultado un tejido de damasco conocido por su rigidez y brillo vibrante. Se reconoce principalmente como el tejido más utilizado para confeccionar un boubou , una prenda de abrigo tradicional larga y suelta que usan tanto hombres como mujeres, particularmente en África occidental. [1]
El proceso de elaboración del Bazin comienza con el tejido de damasco de algodón. El teñido a mano, una tarea meticulosa y a menudo laboriosa realizada por mujeres expertas, caracteriza a este arte tradicional. Los pasos iniciales implican la importación de materiales, predominantemente algodón y, ocasionalmente, seda o lana, de Alemania, los Países Bajos o China. Una vez adquirido el material, el tejido se corta con precisión según las dimensiones estándar.
Para transformar el damasco blanco en vibrante Bazin, se sigue un elaborado proceso de teñido. La tela se sumerge en un baño de tinte, seguido de un enjuague y escurrido. Este ciclo se repite hasta que surgen el color deseado y los patrones intrincados. Posteriormente, el Bazin teñido se somete a un lavado minucioso con agua fría para eliminar cualquier producto restante. El paso final, esencial para evitar que la tela se rasgue, es el secado al sol.
.jpg/1280px-SISSOKOMS.._(3).jpg)
Originalmente, el Bazin se teñía con índigo natural, utilizando potasa a base de ceniza y arcilla en un proceso de teñido inocuo. Sin embargo, desde la década de 1990, los procesos de fabricación han evolucionado con la adopción de colorantes químicos, soda cáustica e hidrosulfato. Una vez seleccionado el colorante deseado, la soda cáustica y el hidrosulfato se disuelven en agua. Esta reacción química mejora la resistencia del colorante en el algodón, lo que marca una modernización de las técnicas de producción de Bazin al tiempo que se preserva su rico patrimonio cultural. [2]
La producción de Bazin comprende tres tipos distintos, cada uno de los cuales ofrece un atractivo único y varía en asequibilidad:
Distinguir entre estos tipos es una habilidad que suelen dominar las mujeres y los vendedores de Bazin. Sin embargo, un enfoque práctico, en el que las personas ven y tocan la tela, facilita la identificación del bazin de primera calidad debido a su textura única que lo distingue de las otras variantes.
El boubou (también bubu; del wolof mbubbe , bubu o gran mbubu ) tiene su origen en la palabra wolof mbubb , que significa prenda que se puede poner sobre la cabeza y se utiliza de forma genérica para describir túnicas largas y sueltas hasta los tobillos que usan tanto hombres como mujeres en la región predominantemente musulmana del Sahel de África occidental, desde Senegal hasta el norte de Nigeria . El boubou tradicional es una túnica amplia con mangas abiertas y un bolsillo triangular o rectangular en el pecho. El boubou, tanto formal como de uso diario, se fabrica en diferentes materiales tanto para hombres como para mujeres. Además de ser cómodo y práctico, proporciona cobertura de acuerdo con las creencias islámicas. Por lo general, el boubou se construye en tres partes. [3]
En Senegal, los boubous más elegantes están hechos de damasco de algodón de alta calidad, el bazin riche. Están profusamente bordados con hilo de seda del mismo color o en contraste. [4] Patrones bordados ornamentados de círculos y espirales adornan los bolsillos, la abertura del cuello, el frente, la espalda y otras partes del vestido según el diseño. [4] [5]
El blanco y el azul claro son los colores clásicos y se usan comúnmente en Mauritania, el Sahara Occidental, Mali y Níger. Los colores brillantes con bordados multicolores se usan en Senegal y Gambia. Los boubous más económicos están hechos de tela de damasco de algodón de menor calidad importada de China o la India y generalmente no tienen bordados. [6]
Tradicionalmente, el boubou senegalés puede estar muy bordado y también se lo conoce con distintos nombres según el grupo étnico y la región en la que se lo use. En Senegal, la vestimenta cotidiana es un caftán o boubou con pantalones para los hombres y una pagne, una prenda que las mujeres envuelven alrededor de sus caderas y usan debajo del boubou. [Madison y Hansen, pág. 126, 176]
El conjunto formal para los hombres es un traje de tres piezas que consiste en un caftán, un tchaya (palabra wolof para pantalones sueltos), un gran boubou y un solideo blanco bordado, un gorro tipo pastillero o un fez rojo o marrón. En Mauritania y el Sahara Occidental se usa comúnmente una prenda similar con sirwal (palabra árabe para pantalones sueltos) en tela de damasco a juego y hawli (palabra del dialecto hassaniya para una pieza de tela rectangular larga que se usa como pañuelo para la cabeza o turbante). En Níger se usa un tipo similar de boubou. Y los hombres tuareg usan comúnmente turbantes envolventes y velos faciales. En Mali, la ropa tradicional hecha de tela de barro blanco y asociada con las ciudades de Djenne y Tombuctú era el tipo de boubou de lujo, y la lomasa se asociaba principalmente con el tunka, el gobernante de Ngalam, una vez un reino soninké en el actual Senegal. [7]
El sector informal del comercio de tejidos teñidos, también llamados thioup o thioub en wolof, se expandió en la década de 1980. Como consecuencia, tejidos como el bazin revivieron un auge en el sector de la moda. Hasta la década de 2000, el damasco de algodón solía ser trabajado por artesanos locales para convertirlo en un tejido noble caracterizado por su rigidez y brillo deslumbrante. Sin embargo, esta artesanía se extinguió lentamente debido a la competencia barata de los países vecinos. El bazin teñido ahora se importa principalmente en Senegal, luego es diseñado y cosido por sastres locales que a su vez exportan sus productos a países de África occidental y otras partes del mundo. [8]
El primer paso de esta artesanía es teñir la tela blanca, muchas veces con dibujos realizados mediante una técnica llamada tak en wolof. Cuando la tela se sumerge en el baño de tinte, esa técnica permite conservar ciertas partes de la tela, del teñido, y formar dibujos en anillos o tiras. [9] Luego, la tela se almidona y se golpea con mazas de madera por los tappeurs hasta que da como resultado un bazin noble brillante.
Los sastres senegaleses convierten hábilmente este bazin en prendas de lujo elaboradas que se usan en toda la subregión, desde Guinea hasta Nigeria. Su gran demanda, especialmente durante las vacaciones, así como las múltiples etapas de fabricación hacen que ocupe un lugar privilegiado en la economía. Los bazines senegaleses se exportan principalmente a países vecinos como Gambia y Mali. [8] [10]
La Grande Nuit du Bazin o Nuit du Boubou (La noche del bazin) es un evento fundado en 2004 en Dakar en honor a este tejido popular por el cantante senegalés Djiby Dramé, que quería revivir el tradicional bubou. Es un festival de bubou, brillo, colores y un deleite para la vista. A este evento están invitados famosos creadores senegaleses y pioneros de la moda senegalesa moderna como Oumou Sy , Collé Ardo Sow, Diouma Dieng Diakhaté, pero también otros creadores de otros países. El éxito de la Grande Nuit du Bazin dio lugar a otras sedes en Bamako y Abiyán sucesivamente en 2014 y 2018. Djiby Dramé también pretendía difundir la Grande Nuit du Bazin a nivel internacional y dentro de la diáspora africana. En este sentido, afirmó: “Desde 2004, vengo organizando el evento fuera de Senegal, para darlo a conocer a los africanos en la diáspora. Este año, después del Dakar, iremos a París, Londres y Estados Unidos, donde el evento es esperado con impaciencia por los aficionados”. [11]
,_v%C3%AAtue_d'un_boubou_brod%C3%A9_en_basin_bleu_turquoise.jpg/1280px-Femme_(Malink%C3%A9),_v%C3%AAtue_d'un_boubou_brod%C3%A9_en_basin_bleu_turquoise.jpg)
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )