stringtranslate.com

Bayev y otros contra Rusia

Bayev y otros contra Rusia (67667/09, 44092/12 y 56717/12) fue un caso presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por tres activistas rusos —Nikolay Bayev , Aleksei Aleksandrovich Kiselev y Nikolay Alekseyev— que alegaban que la ley rusa sobre propaganda gay infringía su libertad de expresión garantizada por el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos . El 20 de junio de 2017, el tribunal dictaminó que se había comprometido la libertad de expresión de los demandantes. [1] El único voto en contra fue el de Dmitry Dedov, el juez elegido con respecto a Rusia.

Fondo

En 2009, la provincia de Riazán aprobó la "Ley de protección de la moralidad de los niños en la provincia de Riazán" y la "Ley de infracciones administrativas", que convertían la "promoción de la homosexualidad" en una infracción administrativa. Nikolay Bayev , Aleksei Aleksandrovich Kiselev y Nikolay Alekseyev eran activistas rusos de los derechos LGBT. Bayev se había manifestado con carteles que decían "La homosexualidad es normal" y "Estoy orgulloso de mi homosexualidad". Kiselev y Alekseyev protestaron junto a una biblioteca con carteles que decían "Rusia tiene la tasa más alta del mundo de suicidios de adolescentes. Esta cifra incluye una gran proporción de homosexuales. Toman esta medida debido a la falta de información sobre su naturaleza. Los diputados son asesinos de niños. ¡La homosexualidad es buena!" y "Los niños tienen derecho a saber. Las grandes personas también son a veces homosexuales; los homosexuales también se vuelven grandes. La homosexualidad es natural y normal". Los solicitantes fueron condenados y multados en base a estas leyes y sus apelaciones fueron denegadas por los tribunales rusos. [2] En un caso de 2009 presentado ante el Tribunal Constitucional de Rusia por Bayev, Alekseyev e Irina Fedotova , el tribunal dictaminó que las leyes de propaganda anti-LGBT eran compatibles con la Constitución de Rusia . [3]

Antes de la sentencia Bayev , el sociólogo Paul Johnson afirmó que "está surgiendo un consenso de opinión" de que la ley rusa sobre propaganda homosexual, tanto en su existencia como en su aplicación, viola el CEDH. [4] Justine De Kerf predijo que la ley sobre propaganda antigay no podría ser confirmada en Estrasburgo porque "este tipo de legislación incluso amenaza los mismos conceptos que el Tribunal está obligado a proteger: los derechos humanos universales y los principios de la democracia". [3] El órgano asesor del Consejo de Europa en materia de derecho constitucional, la Comisión de Venecia , aprobó una resolución que declara que las prohibiciones de la "propaganda de la homosexualidad" "son incompatibles con el CEDH y las normas internacionales de derechos humanos". [5]

Caso

El caso fue visto por la tercera sección del TEDH, compuesta por los jueces Helena Jäderblom (Suecia), Luis López Guerra (España), Helen Keller (Suiza), Dmitry Dedov (Rusia), Alena Poláčková (Eslovaquia), Georgios Sergides (Chipre) y Jolien Schukking (Países Bajos). [6] La opinión mayoritaria apoyada por seis de los siete jueces se centró en el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos (libertad de expresión), con una sección más corta que consideró el artículo 14 (prohibición de discriminación en el ejercicio de los derechos del Convenio). [7] Bayev es el único caso, a octubre de 2021, en el que el tribunal ha encontrado una violación del artículo 14 junto con el artículo 10. [8] El tribunal consideró que Rusia no proporcionó "razones convincentes y de peso que justificaran la diferencia de trato" entre el discurso relacionado con las relaciones del mismo sexo y las relaciones del sexo opuesto. [9] Rusia argumentó que la propaganda homosexual podría causar que "un menor [fuera] atraído hacia 'un estilo de vida homosexual ' ", pero el tribunal consideró que esta afirmación "carecía de toda base probatoria". [6]

El único que disintió de la sentencia fue Dedov, que apoyó los argumentos del gobierno ruso de que la ley era necesaria para proteger a los niños del abuso sexual y no encontró ninguna violación. El abogado de derechos humanos Gabriel Armas-Cardona afirma: "Dedov no disintió por un sesgo a favor de su país, sino por una visión del mundo fundamentalmente diferente a la de los jueces occidentales". [7] [10]

Reacciones

A pesar de la sentencia Bayev , la ley de propaganda anti-gay siguió siendo parte de la legislación rusa. [11] El caso Bayev es similar a otros casos relacionados con LGBT contra Rusia llevados al TEDH en que el tribunal falló a favor de los demandantes, pero la sentencia tuvo poco efecto en Rusia. [9] El veredicto establece un precedente que probablemente sea aplicable a otras prohibiciones de discurso relacionado con LGBT, incluidas las aprobadas en Letonia y Lituania. [12]

Los investigadores de la Universidad de Gante Pieter Cannoot y Claire Poppelwell-Scevak señalan que la sentencia está redactada con mucha dureza, de modo que "el Tribunal podría llegar incluso a ridiculizar los argumentos del Gobierno ruso". Sin embargo, afirman que la sentencia Bayev no se traducirá automáticamente en que el tribunal reconozca otros derechos LGBT, como el matrimonio entre personas del mismo sexo . [13] Aunque apoyaron el veredicto, Kushtrim Istrefi y Emma Irving criticaron el razonamiento del tribunal por ser demasiado didáctico y despectivo de los argumentos de Rusia. Pensaron que serviría mejor a la causa de los derechos humanos adoptar un tono más moderado y centrarse más en las razones legales por las que la ley rusa era incompatible con el CEDH. [12] Armas-Cardona consideró que la mayoría dio a los argumentos de Rusia exactamente el mismo escrutinio que merecían. [7] Damian A. Gonzalez-Salzberg, académico de la Universidad de Birmingham, considera que el caso es "probablemente el apoyo más enfático de la Corte al carácter público de la homosexualidad" y al derecho de las personas LGBT a abogar por mayores derechos y libertades. [14]

Referencias

  1. ^ "El Tribunal Europeo de Derechos Humanos falla contra la ley rusa de 'propaganda' gay". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 20 de junio de 2017 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  2. ^ "Caso Bayev y otros contra Rusia". Libertad de expresión global . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  3. ^ ab De Kerf, Justine (2017). "Leyes contra la propaganda gay: es hora de que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos supere su miedo al compromiso". DiGeSt. Revista de estudios de diversidad y género . 4 (1): 35–48. doi : 10.11116/digest.4.1.2 . ISSN  2593-0273. JSTOR  10.11116/digest.4.1.2.
  4. ^ Johnson, Paul (2015). "Las leyes de 'propaganda homosexual' en la Federación Rusa: ¿Violan el Convenio Europeo de Derechos Humanos?". Revista de Derecho Ruso . 3 (2): 37–61. doi : 10.17589/2309-8678-2015-3-2-37-61 . ISSN  2312-3605.
  5. ^ Opinión sobre la cuestión de la prohibición de la llamada “propaganda de la homosexualidad” a la luz de la reciente legislación en algunos Estados miembros del Consejo de Europa adoptada por la Comisión de Venecia en su 95ª sesión plenaria (Venecia, 14-15 de junio de 2013)
  6. ^ Sentencia de Ab Bayev y otros contra Rusia en el caso HUDOC
  7. ^ abc Armas-Cardona, Gabriel (7 de julio de 2017). "El disenso en Bayev y otros contra Rusia: una ventana a una visión iliberal del mundo". EJIL: ¡Habla! . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  8. ^ Búsqueda en HUDOC por violación de los artículos 14 + 10: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22documentcollectionid2%22:[%22GRANDCHAMBER%22,%22CHAMBER%22],%22violation%22:[%2214+10%22]}
  9. ^ ab Sundstrom, Lisa McIntosh; Sperling, Valerie (2020). "En busca de un mejor juicio: casos de discriminación LGBT en Rusia y en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos". Revista Internacional de Derechos Humanos . 24 (6): 750–772. doi :10.1080/13642987.2019.1671826. S2CID  210378686.
  10. ^ Lavrysen, Laurens (13 de julio de 2017). «Bayev y otros contra Rusia: sobre la disidencia escandalosamente homofóbica del juez Dedov». Observadores de Estrasburgo . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  11. ^ Parker, Kevin (2021). "Estamos aquí, somos queer y estamos aquí para quedarnos: Zhdanov y otros contra Rusia y el estado de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre los derechos queer contra Rusia". Revista de Derecho Internacional y Comparado de Georgia . 49 (3): 605. ISSN  0046-578X.
  12. ^ ab Istrefi, Kushtrim; Irving, Emma (2018). "Los derechos en la era populista, un comentario sobre Bayev v. Rusia (TEDH): más didáctico que persuasivo" (PDF) . Harvard Human Rights Law Review . 31 .
  13. ^ Cannoot, Pieter; Poppelwell-Scevak, Claire (11 de julio de 2017). "El TEDH considera que la ley rusa sobre propaganda gay es discriminatoria en una sentencia contundente". Observadores de Estrasburgo . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  14. ^ Salzberg, Damian A. Gonzalez (2019). Sexualidad y transexualidad en el marco del Convenio Europeo de Derechos Humanos: una lectura queer de la legislación en materia de derechos humanos . Bloomsbury Publishing. p. 71. ISBN 978-1-5099-1492-0.