stringtranslate.com

batrun

Batroun ( árabe : ٱلْبَتْرُون al-Batrūn ; arameo palestino cristiano y judío : בִתרוֹן , romanizado:  Biṯron , iluminado. 'la hendidura'), antiguo Botrys ( griego antiguo : Βότρυς , romanizadoBótrys ), [1] [2] es un Ciudad costera del norte del Líbano y una de las ciudades continuamente habitadas más antiguas del mundo . Es la ciudad capital del distrito de Batroun .

Etimología

Batroun aparece en arameo occidental , [3] y está atestiguado como bṯrwn ( árabe : بثرون ) en textos árabes premodernos, con la lenición esperada de t para un término arameo. [4] Elie Mardini sugiere que el cambio de th a t en términos arameos en el Levante se debe a la fusión de ciertas fricativas en el árabe levantino . [5]

Historia

Batroun es probablemente el "Batruna" mencionado en las cartas de Amarna (EA 078, EA 079, EA 081, EA 087, EA 088, EA 090, EA 093, EA 095, EA 124, EA 129), que datan del siglo XIV a.C. [1] Batroun fue mencionado por los antiguos geógrafos Estrabón , [6] Plinio , [7] Ptolomeo , Esteban de Bizancio , [8] y Hierocles . Teófanes el Confesor llamó a la ciudad "Bostrys". [9]

Los fenicios fundaron Batroun en el lado sur del promontorio llamado en la antigüedad clásica Theoprosopon y durante el Imperio bizantino , cabo Lithoprosopon. Se dice que Batroun fue fundada por Ithobaal I (Ethbaal), rey de Tiro (cuya hija Jezabel se casó con Acab ). [10] [2]

Una moneda autónoma de Botrys, 2 a.C. [11]

La ciudad estuvo bajo dominio romano en la provincia de Fenice , y más tarde, después de que la región fue cristianizada, se convirtió en sufragánea del Patriarca de Antioquía .

En 551, Batroun fue destruido por un terremoto , que también provocó deslizamientos de tierra y resquebrajó el cabo Lithoprosopon . [12] Los historiadores creen que el gran puerto natural de Batroun se formó durante el terremoto. [13]

Se sabe que tres obispos ortodoxos griegos vinieron de Batroun: Porfirio en 451, Elías alrededor de 512 y Esteban en 553 ( Lequien , II, 827). Según una Notitia episcopatuum griega , la sede ortodoxa griega ha existido en Batroun desde el siglo X, cuando la ciudad se llamaba entonces Petrounion . Después de las conquistas musulmanas de la región, el nombre fue arabizado a Batroun.

Batroun fue controlado por los cruzados en 1104, [14] para ser conocido como el Señorío de Botrun como parte del condado de Trípoli , hasta que fue conquistado por el Sultanato mameluco en 1289. [15] Uno de los sitios arqueológicos de Batroun es el Fuerte Mseilha. , que está construido sobre una roca maciza aislada con lados empinados que sobresalen en medio de una llanura rodeada de montañas. [dieciséis]

Bajo el dominio otomano , Batroun era el centro de una kaza en el mutessariflik del Líbano y la sede de una diócesis maronita, sufragánea del Patriarcado católico maronita de Antioquía . Desde 1999 es la sede de la eparquía maronita . [17]

Economía y desarrollo urbano

Históricamente, la ciudad de Batroun estuvo asentada en la interfaz entre el mar y la carretera nacional que conectaba Beirut con Trípoli .

Últimamente, el cambio radical de las funciones históricas del tejido económico local hacia una economía basada en los servicios de ocio (discotecas, bares, restaurantes, tiendas, etc.) se ha convertido en la única y única palanca del desarrollo de la ciudad. [18] La metamorfosis económica ha tenido como resultado el reasentamiento de viviendas hacia los suburbios de las ciudades emergentes (colinas cercanas: New Batroun, Batroun Hills, Basbina, etc.), como consecuencia de la sobrevaloración del mercado inmobiliario en el centro de la ciudad. Se revela aquí claramente la constitución de un centro de negocios (dedicado al ocio y a los negocios) equilibrado por la constitución de suburbios residenciales, donde la expansión urbana acelerada ha llevado a la destrucción de terrenos naturales (pinares y naranjos) y al fatal ascenso en los precios de la tierra. [19]

Turismo

Ruinas de "Makaad El Mir" junto a la playa rocosa de Batroun, Líbano
Iglesia de San Esteban
Nuestra Señora de los Mares

Batroun es un importante destino turístico en el norte del Líbano . La ciudad cuenta con iglesias históricas maronitas y ortodoxas griegas . La ciudad es también un importante balneario con una vibrante vida nocturna que incluye pubs y discotecas. Batroun está rodeado de plantaciones de cítricos y la ciudad es famosa (desde principios del siglo XX) por la limonada fresca que se vende en los cafés y restaurantes de su calle principal. Andar en bicicleta a lo largo de la costa de Batroun también es una actividad importante, principalmente a finales del verano.

En 2009 nació el Festival Internacional Batroun. Comenzó a albergar a destacados artistas locales e internacionales. El festival se lleva a cabo normalmente en julio y/o agosto de cada año en la zona del antiguo puerto.

Demografía

La población de Batroun es principalmente maronita , melquita y cristianos ortodoxos griegos . Batroun es una sede titular católica romana (rito latino) . [20] [21] [22]

Política

Las elecciones municipales y parlamentarias en Batroun han despertado un interés creciente, especialmente en el contexto de la lucha local y nacional por el poder. El actual alcalde en funciones de Batroun es Marcelino El Harek.

Puntos de referencia

Antigua muralla fenicia [ dudosodiscutir ] construida para protegerse de los maremotos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Knudtzon, Jørgen Alexander (1915). Die El-Amarna-Tafeln. vol. 2. Leipzig . pag. 1165.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ ab Hill, George Francis (1965). Catálogo de las Monedas Griegas de Fenicia . Arnaldo Forni - Editor. pag. lix.
  3. ^ "El léxico arameo completo". cal.huc.edu .
  4. ^ Pat-El, Na'ama; Stokes, Phillip W (24 de agosto de 2022). "Revisión de la hipótesis del 'sustrato arameo' en el Levante". Revista de estudios semíticos . 67 (2): 24. doi :10.1093/jss/fgac002.
  5. ^ Pat-El, Na'ama; Stokes, Phillip W (24 de agosto de 2022). "Revisión de la hipótesis del 'sustrato arameo' en el Levante". Revista de estudios semíticos . 67 (2): 24. doi :10.1093/jss/fgac002.
  6. ^ Estrabón , Geographica , 16.2.18 (fuente griega y traducción al inglés)
  7. Plinio el Viejo , Naturalis Historiae , 5.17 (fuente latina y traducción al inglés)
  8. ^ Esteban de Bizancio , Cum annotationibus L. Holsteinii, A. Berkelii et Th. de Pinedo. vol. I, cum Guilielmi Dindorfii praefatione, cui insunt lectiones libri Vratislav , Leipzig, 1825, p. 117
  9. ^ Malalas, Chronogr., XVIII, en PG, XCVII, 543, citado en Bothrys - artículo de la Enciclopedia Católica
  10. ( Menandro , en Josefo , Antigüedades de los judíos , VIII, xiii, 2), citado en Bothrys - artículo de la Enciclopedia Católica
  11. ^ Colina, George Francis (1965). Catálogo de las Monedas Griegas de Fenicia . Arnaldo Forni - Editor. pag. lx.
  12. ^ Malalas, Chronogr., XVIII, en PG, XCVII, 704, citado en Bothrys - artículo de la Enciclopedia Católica
  13. ^ "Los terremotos históricos de Siria: un análisis de los terremotos grandes y moderados desde 1365 a. C. hasta 1900 d. C." (PDF) . Earth-prints.org . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  14. ^ Barbero 2012, pag. 98.
  15. ^ Runciman 1989, pag. 407.
  16. ^ Batroun.com Archivado el 16 de abril de 2010 en Wayback Machine - Sitio web oficial de Batroun
  17. ^ "Eparquía de Batrun (maronita)". Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  18. ^ Sfeir, Nagi (agosto de 2018). "Desarrollo económico local a través de la palanca del urbanismo: el caso del Líbano" (PDF) . Revista SAUÉS . 1 (2): 62–78. doi :10.22034/saues.2018.02.01. Archivado desde el original (PDF) el 2 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  19. ^ Sfeir, Nagi (2013). "Realurbanismo: o la Realpolitik Urbana. Hacia una "espacialización" del paradigma realista desde las teorías de las relaciones internacionales»" (PDF) . Revista de Asentamientos y Ordenación del Territorio . 4 (1): 1–10.
  20. ^ "Enciclopedia católica: Bothrys". Newadvent.org . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
  21. ^ "Botrys". Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  22. ^ David M. Cheney (24 de octubre de 2012). "Sus obispos y diócesis, actuales y pasados". Jerarquía católica . Consultado el 12 de noviembre de 2012 .
Citas

enlaces externos