Batiscanie , nombre vernáculo de un territorio situado en la región de Mauricie , dividido entre las RCM de Les Chenaux , Portneuf y Mékinac , en Quebec , Canadá .
El nombre Batiscanie evoca, sin geoposicionarlo , el territorio de la cuenca del río Batiscan . [1]
El nombre Batiscanie tiene sus raíces en los recuerdos históricos y folclóricos de la región de Mauricie, sin referencia oficial, sin ubicación en los mapas.
Desde tiempos inmemoriales, los franceses de Quebec han utilizado el nombre de Batiscanie. Tal vez sea necesario remontarse a la llegada de tramperos, leñadores y colonos , desde el comienzo de la colonización. [1]
Las menciones se pueden encontrar tanto en medios de audio como en documentos escritos, notas, disertaciones, tesis, informes, investigaciones, revistas populares, periódicos, etc.
La preservación de los regionalismos es una de las formas de preservar la autenticidad de la toponimia de un país. La Comisión de Toponimia de Quebec promueve la preservación de una fuente de cultura, mediante la oficialización de nombres a veces sabrosos y evocadores.
La Comisión de toponimia de Quebec invita a los interesados a inspirarse en hechos, acontecimientos y personajes históricos o folclóricos que han marcado la vida local o regional para solicitar la designación oficial de un lugar. La denominación de un lugar se beneficia de la inspiración en las características del entorno natural circundante (flora, fauna, geología, etc.).
La comisión presta especial atención a la preservación de los regionalismos en la toponimia. [2] Nota: se ha solicitado que se oficialice el nombre de Batiscanie (noviembre de 2023)
Menciones:
De aguas arriba a aguas abajo
Se dice que en el río Batiscan, la conducción de troncos comenzó alrededor de 1852, cuando William Price & Company abrió las primeras concesiones madereras en Batiscania.
La creación de una toponimia auténtica se basa en la preservación y la valorización de los términos de la lengua general propia del francés de Quebec que se utilizan en la composición de genéricos y específicos.
Situado en la orilla norte del río San Lorenzo, aguas abajo de Trois-Rivières, este señorío eclesiástico de Batiscan fue concedido a los jesuitas por el reverendo padre de La Ferté, capellán del rey y miembro de la Compagnie des Cent-Associés. .
46°38′24″N 72°23′38″O / 46.64, -72.394
