Cath Finntrágha [a] ( gaélico escocés : Cath Fionntràgha ) ( La batalla de Ventry [b] ) es una narración en prosa irlandesa de la Edad Moderna del Ciclo Finn de la mitología irlandesa . Data probablemente del siglo XV en su forma actual, pero aparentemente se basó en material más antiguo. Trata de las hazañas del héroe guerrero Finn mac Cumaill , su fianna y, finalmente, los dioses y diosas del mito irlandés mientras defienden Irlanda contra una invasión extranjera liderada por el rey mundial Dáire Donn. Según Derick Thomson , un manuscrito del siglo XVIII de la historia en lengua gaélica escocesa también sobrevive en la mano del icónico poeta de guerra escocés Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair . [1]
Dáire (o Dáiri) Donn, llamado "rey del gran mundo" y aparentemente el gobernante más poderoso de Europa, pretende invadir Irlanda. Aparte de buscar satisfacer una ambición más general de conquistar territorio, tiene un pretexto y un motivo que están dirigidos a Finn mac Cumaill en persona. En primer lugar, Dáire busca venganza por el hecho de que Finn se haya fugado con la esposa y la hija de Bolcán (Vulcano), rey de Francia, cuando estaba al servicio de este último como mercenario. En segundo lugar, el sentido del honor y el orgullo de Dáire se encienden con historias sobre los éxitos de Finn. Reúne un gran cuerpo de fuerzas de toda Europa e invade Irlanda en Finntraighe (lit. 'playa hermosa'), la costa de Ventry ( condado de Kerry ), en la península de Dingle . Se produce una poderosa y prolongada batalla. El hijo de Finn, Oisín, se enfrenta a Bolcán en combate, quien, al igual que Suibne Geilt , se vuelve loco y sale volando, aterrizando finalmente en Glenn Bolcáin. El joven hijo del rey del Ulster llega con una tropa de muchachos para unirse al apoyo de Finn, pero es asesinado. Solo cuando se convoca a los Tuatha Dé Danann y, después de un considerable debate interno, deciden intervenir, los Fianna finalmente obtienen la victoria. Cuando Finn mata personalmente tanto a Dáire Donn como a la amazona griega Ógarmach, los invasores finalmente admiten la derrota y emprenden la huida.
El texto en su forma actual probablemente fue escrito en el siglo XV y está representado por dos manuscritos en vitela: (1) Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B. 487, 1–11, y (2) Dublin, Royal Irish Academy, MS 29 ( olim 23 L 24), 328–337, 355–361. En una nota a Rawlinson B. 487, el escriba Finnlaech Ó Cathasaigh de Tirawley (Condado de Mayo) declara haber compuesto el cuento para Sadbh Ní Mháille (hija de Tadg Ó Maille), esposa de Richard MacWilliam Bourke (fallecido en 1479).
Alusiones anteriores a la batalla de Finn en Ventry sugieren que una o varias versiones de la historia eran actuales ya en el siglo XII. El evento se menciona por primera vez en una historia de amor del Acallam na Senórach , en la que Finn se dispone a enfrentarse al enemigo en la batalla, pero interrumpe el viaje para actuar como casamentero para Cáel y Créde. Durante los diecisiete días de la batalla, la pareja ofrece ayuda a Finn, pero el último día, Cáel se ahoga en el mar mientras persigue a un oponente y Créde muere de pena. [2] La historia también se cuenta en el Cath Finntrágha del siglo XV , [3] pero este parece ofrecer un relato completamente revisado, que incorpora material narrativo misceláneo del Ciclo de Finn, el Ciclo del Úlster y el Ciclo mitológico . Se ha argumentado que gran parte de su estructura fue sugerida por el cuento anterior Cath Trága Rudraigi ( La batalla de la bahía de Dundrum ), en el que las fuerzas nórdicas invaden Irlanda y luchan en la bahía de Dundrum (condado de Down).
El texto fue editado y traducido por Kuno Meyer (1885) a partir del manuscrito en pergamino de la Biblioteca Bodleian, Rawlinson B 487, con variantes de Egerton 149. [4] Cecil O'Rahilly publicó posteriormente una edición y traducción, también a partir de la Sra. Rawlinson B 487. [5]
John O'Donovan proporciona una serie de datos interesantes sobre la batalla de Ventry en sus cartas de Ordnance Survey de 1841. Señaló varios cadáveres cerca de Cantraw, presunta evidencia de una gran matanza, junto con afirmaciones locales de hallazgos de muchos huesos y cráneos en el extremo este de la playa. También señaló una zona pantanosa conocida por la matanza de los hombres valientes, Guin na dTreanfhear . [6]
La novela 'Storm Shield' de Kenneth C. Flint está basada en los personajes y eventos de la Batalla de Ventry.