La " Batalla de Candlestick ", también llamada la " Batalla de San Francisco " o simplemente la " Pelea Marichal-Roseboro ", fue una infame pelea en la que se vaciaron las bancas de los jugadores y que tuvo lugar el 22 de agosto de 1965 en el Candlestick Park de San Francisco , California , Estados Unidos. En lo que se considera una de las peleas más violentas en el campo de juego en la historia de los deportes, el lanzador Juan Marichal de los Gigantes de San Francisco golpeó al receptor John Roseboro de los Dodgers de Los Ángeles en la cabeza con un bate, abriéndole un corte en la cabeza a Roseboro y comenzando una pelea de catorce minutos entre los equipos en medio de una acalorada carrera por el banderín .
La pelea tuvo consecuencias a corto y largo plazo. La posterior suspensión de Marichal probablemente contribuyó a que los Gigantes perdieran la carrera por el banderín esa temporada. Recibió una multa récord en ese momento, además de pagar un acuerdo financiero. Debido al incidente, Marichal no fue elegido en sus primeras dos votaciones para el Salón de la Fama del Béisbol . Sin embargo, Roseboro y Marichal se reconciliaron más tarde y finalmente se convirtieron en amigos cercanos. Roseboro más tarde presionaría para que Marichal fuera elegido para el Salón de la Fama, mientras que Marichal más tarde se convertiría en portador del féretro en el funeral de Roseboro.
La carrera por el título de la Liga Nacional de 1965 fue una carrera reñida y acalorada entre los Dodgers de Los Ángeles y los Gigantes de San Francisco , así como entre los Bravos de Milwaukee , los Piratas de Pittsburgh y los Rojos de Cincinnati . Hubo una intensa rivalidad entre los Dodgers y los Gigantes que se remontaba a sus días en la ciudad de Nueva York y se prolongó después de su mudanza a la Costa Oeste . [1]
El 22 de agosto, los Dodgers llegaron al partido con una ventaja de medio juego sobre los Bravos y de un juego y medio sobre los Gigantes. [2] Las emociones estaban a flor de piel debido a altercados menores previos entre los equipos. Además, el partido se llevó a cabo después de los disturbios de Watts cerca de la casa del receptor de los Dodgers, John Roseboro, y durante la Guerra Civil Dominicana que se desató en el país de origen del lanzador de los Gigantes, Juan Marichal . [3]
El enfrentamiento de lanzadores entre los futuros lanzadores del Salón de la Fama Marichal y el as de los Dodgers Sandy Koufax , ambos favoritos para ganar el Premio Cy Young esa temporada, atrajo a una multitud que llenó el Candlestick Park de San Francisco .
Maury Wills abrió el juego con un toque sencillo ante Marichal, y finalmente anotó una carrera cuando Ron Fairly bateó un doble . Marichal, un feroz competidor, vio el toque como una forma barata de llegar a la base y se ofendió con Wills. [3] Cuando Wills llegó a batear en la segunda entrada , Marichal lanzó un lanzamiento de brushback a Wills, enviándolo al suelo. Willie Mays luego abrió la parte inferior de la segunda entrada para los Giants y Koufax lanzó un lanzamiento sobre la cabeza de Mays como una forma simbólica de represalia. [3] En la parte superior de la tercera entrada con dos outs , Marichal lanzó una bola rápida que estuvo cerca de golpear a Fairly, lo que lo llevó a tirarse al suelo. [3] El acto de Marichal enfureció a los Dodgers sentados en el dugout , y el árbitro del plato Shag Crawford advirtió a ambos equipos que no se tolerarían más represalias. [3]
Marichal salió a batear en la tercera entrada esperando que Koufax tomara más represalias contra él. En cambio, se sorprendió cuando el tiro de regreso de Roseboro a Koufax después del segundo lanzamiento rozó su oreja o estuvo lo suficientemente cerca como para que sintiera la brisa de la pelota. [4] Cuando Marichal confrontó a Roseboro sobre la proximidad de su tiro, Roseboro salió de su posición agachada con los puños apretados. [2] Marichal declaró después que pensó que Roseboro estaba a punto de atacarlo y levantó su bate, golpeando a Roseboro al menos dos veces en la cabeza con él, abriendo un corte de dos pulgadas que hizo que la sangre fluyera por la cara del receptor y requirió catorce puntos de sutura. [2]
Koufax corrió desde el montículo intentando separar a los dos y se le unieron los árbitros, jugadores y entrenadores de ambos equipos. Se produjo una pelea de catorce minutos en el campo antes de que Koufax, Mays y otros pacificadores restablecieran el orden. Marichal fue expulsado del juego. Después de que el juego se reanudó, un Koufax conmocionado dio dos bases por bolas antes de permitir un jonrón de tres carreras a Mays. El resto del juego transcurrió sin más incidentes, y los Dodgers finalmente perdieron 4-3. [2]
Después del partido, el presidente de la Liga Nacional (NL), Warren Giles , suspendió a Marichal por ocho juegos (dos de ellos como titular), lo multó con una multa récord de la NL de $1,750 (equivalente a $17,000 en 2023) y le prohibió viajar al Dodger Stadium para la serie final y clave de dos juegos de la temporada. Roseboro presentó una demanda contra Marichal solicitando $110,000 en daños una semana después del incidente, pero finalmente llegó a un acuerdo extrajudicial por $7,500. [2]
Mucha gente pensó que el castigo de Marichal era demasiado indulgente, ya que le costaría sólo dos aperturas. [2] Los fanáticos lo abuchearon durante el resto de la temporada cada vez que lanzaba en un juego de visitante. Los Gigantes estaban en una reñida carrera por el banderín con los Dodgers (así como con los Piratas, los Rojos y los Bravos) y la carrera se decidió con sólo dos juegos por jugar. Los Gigantes, que terminaron ganando el juego del 22 de agosto y estaban perdiendo por sólo medio juego después, finalmente perdieron el banderín ante los Dodgers por dos juegos. [5]
Irónicamente, los Gigantes tuvieron una racha de catorce victorias consecutivas que comenzó durante la ausencia de Marichal, y para entonces era una carrera de dos equipos, ya que los Piratas, los Rojos y los Bravos se quedaron aún más atrás. Pero luego los Dodgers ganaron quince de sus últimos dieciséis juegos (después de que Marichal había regresado) para ganar el banderín. Marichal ganó en su primer juego de regreso, 2-1 contra los Astros de Houston el 9 de septiembre (el mismo día en que Koufax lanzó su juego perfecto contra los Cachorros de Chicago ) pero perdió sus últimas tres decisiones mientras los Gigantes se desplomaban en la última semana de la temporada. [6] "Las acciones de Marichal podrían habernos costado el banderín", especuló Mays, señalando que los lanzadores de relevo tuvieron que trabajar más en ausencia de Marichal, quien generalmente completaba sus aperturas. [7]
Marichal no volvió a enfrentarse a los Dodgers hasta el entrenamiento de primavera del 3 de abril de 1966. En su primer turno al bate contra Marichal desde el incidente, Roseboro conectó un jonrón de tres carreras. Más tarde, el gerente general de los Gigantes, Chub Feeney, se acercó al gerente general de los Dodgers, Buzzie Bavasi, para intentar arreglar un apretón de manos entre Marichal y Roseboro. Sin embargo, Roseboro rechazó la oferta. [8]
Años después, en sus memorias, Roseboro admitió que estaba tomando represalias por el lanzamiento de Marichal a Wills. En su relato, Roseboro tomó el asunto en sus propias manos, ya que no quería correr el riesgo de que Koufax fuera expulsado y posiblemente suspendido por tomar represalias mientras los Dodgers estaban en medio de una reñida carrera por el campeonato. [9] [10] Afirmó que su lanzamiento cerca de la oreja de Marichal era "un procedimiento operativo estándar", como una forma de retribución. [2]
Después de años de amargura, Roseboro y Marichal se hicieron amigos cercanos en la década de 1980, reuniéndose ocasionalmente en juegos de veteranos , torneos de golf y eventos de caridad. [11] Los fanáticos de los Dodgers permanecieron enojados con Marichal durante varios años después del altercado y reaccionaron desfavorablemente cuando fue contratado por los Dodgers en 1975. Roseboro, que había perdonado a Marichal, apelaría personalmente a los fanáticos para que hicieran lo mismo. [2]
Cuando Marichal no logró ser elegido para el Salón de la Fama del Béisbol en sus primeros dos años de elegibilidad, Roseboro apeló a la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos para que no usaran el incidente en contra de Marichal. Gracias en parte a la apelación, Marichal finalmente fue elegido para el Salón de la Fama en 1983 , y le daría las gracias a Roseboro durante su discurso de inducción. [12]
Marichal recordó más tarde que Koufax se acercó a él después de su ceremonia de inducción para aclarar lo que había sucedido ese día: "Sandy habló conmigo después de que me introdujeran en el Salón de la Fama. Me sentí muy bien por lo que tenía que decir. No podía vivir con eso dentro de mí. Me contó todos los detalles de lo que sucedió. Me quitó un poco de presión. Realmente lamento lo que pasó porque usé ese bate. No soy el tipo de persona que haría eso". [13]
Roseboro declaró más tarde: "No me guardé rencor y pensé que si eso se hacía público, la gente creería que esto realmente había terminado. Así que lo vi en un juego de veteranos de los Dodgers, posamos juntos para fotos y, de hecho, lo visité en República Dominicana. Al año siguiente, estaba en el Salón de la Fama. Con los años, uno aprende a olvidar las cosas". [14]
Cuando Roseboro murió, Marichal fue el portador honorario del féretro en su funeral. "Que Johnny me perdonara fue una de las mejores cosas que me pasó en la vida", dijo en el funeral. "Me hubiera gustado tener a John Roseboro como mi receptor". [15] [11]
