Bastardo fuera de Carolina es una novela de 1992 de Dorothy Allison . De naturaleza semiautobiográfica, el libro está ambientado en la ciudad natal de Allison , Greenville, Carolina del Sur, en la década de 1950. Narrado por Ruth Anne "Bone" Boatwright, el conflicto principal ocurre entre Bone y el marido de su madre, Glen Waddell.
La novela examina las complejidades de las relaciones madre-hijo, así como las condiciones de clase, raza y sexualidad en el sur de Estados Unidos , todo lo cual se manifiesta en la vida de Bone y sus relaciones con los demás.
El libro fue adaptado al cine en 1996.
El libro comienza con Bone relatando los detalles de su nacimiento. Anney, la madre de Bone, de 15 años, da a luz a ella después de resultar gravemente herida en un accidente automovilístico. Anney, que está en coma durante el parto, no puede mentir sobre estar casada. Su madre y su hermana mayor, Ruth, intentan dar un nombre falso y quedan atrapadas en el engaño. Esto da como resultado que Bone sea declarado bastardo , un niño nacido fuera del matrimonio. Anney, que "odiaba que la llamaran basura", pasa los siguientes dos años solicitando sin éxito que le expidan un nuevo certificado de nacimiento sin la palabra "ilegítima" estampada en él. Esto la expone al ridículo de los clientes del restaurante de que ella trabaja.
A los 17 años, Anney se casa con Lyle Parsons y en poco tiempo da a luz a otra hija, Reese. Lyle muere en un accidente automovilístico, dejando a Anney "toda amarga pena y hambre". Después de permanecer soltera durante algunos años, comienza a salir con Glen Waddell, el hijo de un propietario de una lechería socialmente prominente. Dos años después, a raíz de su embarazo, se casan.
Anney da a luz a un niño que nace muerto y no puede tener más hijos. Durante el parto, Glen se masturba mientras toca a Bone en el auto. La fortuna de la familia se desploma y Glen pierde trabajo tras trabajo debido a sus problemas para controlar la ira. Es entonces cuando Glen comienza a abusar de ella. El abuso culmina en palizas y azotes que dejan a Bone contusionados y huesos rotos.
Cuando Anney descubre el abuso, deja a Glen, quien promete no volver a hacerlo nunca más. Anney lo acepta de nuevo y se reanuda el abuso. Anney deja a Glen nuevamente después de que sus hermanos duros y bebedores golpearon a Glen hasta convertirlo en un cachorro ensangrentado al descubrir que había estado abusando sexualmente de su sobrina. Bone luego le anuncia a su madre que nunca volverá a vivir en la misma casa con Glen. Bone le dice a su madre que la ama y la perdonará si decide volver con Glen, pero ella se mantiene firme en que nunca volverá a vivir en la misma casa con él. Luego, su madre promete no volver con Glen a menos que Bone la acompañe.
Cuando Glen descubre esto, ataca a Bone en la casa de su tía Alma, rompiéndole el brazo y violándola en el suelo de la cocina. Anney se acerca al asalto y lo rechaza. Glen sigue a los dos hasta el coche y le ruega a Anney que lo mate en lugar de abandonarlo. Para disgusto y asombro de Bone, Anney termina llorando y abrazando a Glen.
La tía de Bone, Raylene, la visita en el hospital y toma la custodia de Bone, ya que Anney ha desaparecido. Mientras Bone se recupera en la casa de su tía, Anney aparece con un nuevo certificado de nacimiento de Bone, esta vez sin la palabra "ilegítimo" estampada en la parte inferior. Ella le pide perdón a Bone y se va sin decirle adónde va.
