stringtranslate.com

Frangieh Bassam

Bassam Frangieh (árabe: بسام فرنجيه ) es un estudioso palestino de la literatura y la cultura árabe contemporánea. Es mejor conocido por sus innovaciones pedagógicas en el estudio de la lengua árabe , así como por sus traducciones de poetas y novelistas árabes modernos. Es profesor de idiomas en Claremont McKenna College . [1]

Educación y carrera

Frangieh nació en un campo de refugiados en el Líbano en 1949. [2] Su familia, palestinos que habían sido propietarios de un huerto de naranjos en Yaffa, habían sido reubicados allí debido a los conflictos asociados con la creación del Estado de Israel. Su familia está relacionada lejanamente con la famosa familia Frangieh del Líbano , incluido el ex presidente libanés Suleiman Frangieh , pero el árbol genealógico palestino Frangieh divergió del árbol genealógico libanés hace varias generaciones. Frangieh finalmente se mudó a Siria para asistir a la universidad y obtuvo una licenciatura en la Universidad de Damasco en 1976. Mientras estuvo en Siria, ganó fama como campeón de boxeo y jugador de fútbol profesional . Frangieh asistió a la escuela de posgrado en los Estados Unidos y recibió un doctorado. en literatura árabe de la Universidad de Georgetown en 1987. Después de recibir su doctorado, Frangieh enseñó árabe en Georgetown durante varios años antes de aceptar un puesto en la Universidad de Yale . Después de su renuncia a Yale en 2007, Frangieh se unió al Claremont McKenna College como profesor de árabe a tiempo completo y jefe del Departamento de Árabe de los cinco Claremont Colleges mientras escribía e investigaba nuevos libros en árabe. Es el jefe del Departamento de Estudios de Oriente Medio. [ cita necesaria ]

Bibliografía

Frangieh es un autor prolífico tanto en árabe como en inglés sobre literatura árabe contemporánea. Esta es una lista de algunos de sus libros y artículos más destacados.

Libros de texto

  • Árabe para la vida: un libro de texto para principiantes en árabe (2011)
  • Antología de literatura, cultura y pensamiento árabes (2005)

Traducciones

  • The Crane (próximamente), de Ṭā'ir al-Ḥawm de Ḥalīm Barakāt
  • Sol en un día nublado (1997), de al-Shams fī Yawm Ghā'im de Ḥanna Mīna
  • Poemas de amor árabes (1993), poemas seleccionados de Nizār Qabbānī

Trabajos académicos

  • al-Ightirāb fī al-Riwāyah al-Filistṭīnīyah (próximamente)
  • Bahjat al-Iktishāf (2003)

Artículos

  • Qassim Haddad: ritmos irregulares de vida en Kalimat
  • Poesía árabe moderna: visión y realidad en las tradiciones, modernidad y posmodernidad en la literatura árabe
  • El concepto de retorno en la novela de Issa Boullat: Regreso a Jerusalén en Dirāsāt `Arabīyah
  • Mahmoud Belaid: Ru'yah Tastashref Al Mustaqbal en la Revista de la Unión Árabe Tunecina de Escritores

Referencias

  1. ^ "[email protected] | Claremont McKenna College". www.cmc.edu . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  2. ^ Toomajian, Martín (22 de abril de 2003). "Frangieh se centra en las vistas de la 'calle árabe'". Noticias diarias de Yale . Consultado el 25 de octubre de 2011 .

enlaces externos