" Bart vs. Lisa vs. the Third Grade " es el tercer episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 17 de noviembre de 2002. En el episodio, los Simpson compran un sistema de televisión por satélite , que Bart pasa tanto tiempo mirando que no estudia para una importante prueba de rendimiento. Obtiene una puntuación tan baja que el director Skinner lo degrada a tercer grado, mientras que a Lisa le va tan bien que la pasan a tercer grado. Los dos son colocados en la misma clase y se convierten en rivales. Durante un viaje a Capital City, se separan de su clase y se ven obligados a ayudarse mutuamente para encontrar a sus compañeros de clase.
Homer compra un sistema de satélite con más de 500 canales. Él y Bart se vuelven adictos a él, y Bart no estudia en absoluto para un importante examen de logros próximo, incluso mientras Lisa pasa todo su tiempo preparándose. Una vez que el examen está hecho, el director Skinner anuncia los resultados en una asamblea escolar. No solo Bart no pasa el examen y es degradado al tercer grado, sino que Lisa obtiene una buena nota y es promovida al tercer grado, donde conocen a su nueva maestra, Audrey McConnell. Curiosamente, durante la clase, Bart se desempeña bien en los exámenes, habiendo memorizado las respuestas de su experiencia previa en el tercer grado, mientras que a Lisa le cuesta adaptarse a la clase. Audrey decide sujetar sus escritorios con abrazaderas después de que Bart responde una pregunta capciosa que había visto el año anterior, ya que la maestra piensa que Lisa necesita la ayuda de Bart. Más tarde, Bart obtiene una A en un examen de mapas mientras que Lisa solo obtiene una A-. Bart dice que el examen fue fácil y le recita a Lisa todas las respuestas, que había memorizado del año pasado en tercer grado (porque afirma que la hoja de respuestas nunca cambia). Lisa proclama que Bart hizo trampa, pero la maestra no escuchó la recitación de Bart y le dice a Lisa que deje de estar celosa.
Bart y Lisa son nombrados compañeros de excursión como parte del sistema de compañeros en una excursión a Capital City . Cuando están allí, escuchan que la bandera del estado de Springfield es una vergüenza (contiene una bandera confederada , a pesar de que el estado es del Norte), y su maestra les asigna como tarea diseñar una nueva bandera. Lisa llama a Marge mientras diseña su bandera, que dice "Al amor fraternal". Por teléfono, se queja y se burla de Bart, sin tener en cuenta el hecho de que Bart está escuchando la conversación en otro teléfono y se enoja mucho por sus comentarios. Al día siguiente, Bart, Lisa y los otros estudiantes de tercer grado entregan sus diseños de banderas al Gobernador.Cuando el Gobernador ve el diseño de Lisa, comienza a llorar y muestra la bandera que ahora dice "Aprende a tirarte pedos". Esto horroriza a Lisa, ya que Bart la regaña inocentemente por hacer llorar al Gobernador.
Más tarde, Bart vuelve a burlarse de Lisa y se pelean y pierden el autobús que los lleva de regreso a Springfield. La pelea los saca del estacionamiento y los lleva al bosque. Como resultado, los dos terminan perdiéndose. Lisa le dice a Bart que está herida por su comportamiento y Bart suena algo apenado, aunque también agrega, en aras de una divulgación completa, que quiere decir que lamenta haber usado la apisonadora de Homer hace un tiempo para aplastar la bicicleta de Lisa, por lo que luego culpó a los gitanos . De regreso en Springfield, Skinner le informa a Homer y Marge que Bart y Lisa están desaparecidos. Van a Capital City para encontrarlos. Mientras tanto, Bart y Lisa son encontrados por una familia de montañeses, que los salva llevándolos de regreso a Capital City. Marge está extasiada de ver a sus hijos sanos y salvos. Preocupado por los efectos de colocar a Bart y Lisa en la misma clase, Skinner sugiere que regresen al " status quo ante ": ambos niños Simpson regresan a sus calificaciones correspondientes.
"Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" fue escrito por Tim Long y dirigido por Steven Dean Moore como parte de la decimocuarta temporada de Los Simpson (2002-03). [1] El cantante estadounidense Tony Bennett aparece como estrella invitada en el episodio, aunque sus líneas fueron extraídas de un audio de archivo. [1]
El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 17 de noviembre de 2002. [1] Fue visto en aproximadamente 7,47 millones de hogares esa noche.
Con una calificación Nielsen de 7.0, el episodio terminó en el puesto 44 en los índices de audiencia de la semana del 11 al 17 de noviembre de 2002 (empatado con los nuevos episodios de Becker y Boomtown ). Fue la emisión con mayor audiencia en Fox esa semana, superando a programas como King of the Hill , 24 y Malcolm in the Middle . [2]
El 6 de diciembre de 2011, "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" fue lanzado en Blu-ray y DVD como parte del box set Los Simpsons - La decimocuarta temporada completa . [3] Los miembros del personal Al Jean , Tim Long , Ian Maxtone-Graham , John Frink , Kevin Curran , Steven Dean Moore , Mike B. Anderson y Michael Price participaron en el comentario de audio del DVD para el episodio. [4]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió que el episodio "comienza con un segmento televisivo que recuerda terriblemente a ' Homer vs. Lisa y el octavo mandamiento ' de la segunda temporada y no mejora mucho a partir de ahí. Como es habitual, descubrimos algunas risas en el camino, en particular cuando Bart intenta enseñar mnemotecnia, pero son menos abundantes de lo que me gustaría. Esto termina siendo un episodio completamente mediocre". [4]
Aaron Peck de High-Def Digest calificó el episodio de "memorable". [5]
