stringtranslate.com

Barry Sage

Barry Sage es un ingeniero de sonido y productor británico que actualmente vive en Santiago de Chile. Sage ha trabajado con una variedad de artistas británicos y latinoamericanos, incluidos los Rolling Stones , Boy George , Pet Shop Boys , Nicole y Charly García .

Carrera

Sage comenzó su carrera como chico de té en los estudios Trident en Londres, y luego pasó a ser operador de cinta ayudando a Elton John y Queen , entre otros. [1]

Piedras rodantes

Inicialmente como asistente de Chris Kimsey , [1] Sage trabajó con los Rolling Stones dos veces, en 1978 (en Some Girls ) y 1981 ( Tattoo You ). Particularmente dado el escándalo de consumo de drogas que se cernía sobre Keith Richards en ese momento, el período fue frenético. En una entrevista de 2014, Sage describió largas jornadas en el estudio y una producción prolífica de 40 pistas y 80 carretes. [2]

Durante la producción de Tattoo You , Mick Jagger y Sage estaban trabajando solos una noche cuando Jagger le pidió a Sage que se grabara a sí mismo aplaudiendo para una canción. Esa canción, « Start Me Up », alcanzaría un éxito internacional, y Sage estimó en una entrevista de 2017 que las regalías de por vida que recibió por su trabajo en la canción ascendieron a unos 15 millones de pesos chilenos (aproximadamente 22 000 dólares estadounidenses ). [3]

Post-Stones y paso al pop español

Después de los Stones, Sage continuó colaborando en un número considerable de canciones para músicos importantes, incluyendo " Blue Monday " de New Order y la banda sonora de Under the Cherry Moon de Prince, a quien Sage describió como "muy exigente con sus músicos". [3] A finales de la década de 1980, Sage se pasó al pop español en medio de los cambios en la industria musical británica, trabajando con La Oreja de Van Gogh y Sergio Dalma , entre otros. [1] En 2000, estaba buscando una casa en Granada . [4]

Mudarse a Chile

La primera participación de Sage en la música chilena se produjo en 1994. Fue seleccionado para mezclar Esperando nada de Nicole [1] para BMG. Dos años más tarde, haría su primera visita al país, para grabar el álbum Play para el grupo de rock local Solar  [es] . Su relación con el líder de Solar, Alejandro Gómez, resultó fructífera cuando Gómez comenzó un nuevo grupo, Alamedas  [es] , con el que Sage también trabajó. [5] Sage regresó a Chile en 2010 para una mesa redonda patrocinada por Duoc UC . [3]

En 2012, tras surgir problemas laborales en España, Sage se mudó a Santiago . Dos años después, compró un terreno en Isla Negra para construir un estudio de grabación; [6] sin embargo, vendió el estudio para resolver problemas financieros en Inglaterra. [3] Sage también citó un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal en Chile como una razón para mudarse, así como también que los artistas importantes en el Reino Unido ganan cada vez más dinero con su catálogo anterior y producen pocas grabaciones nuevas. [3]

Referencias

  1. ^ abcd Peralta, Mariana (14 de febrero de 2016). «Barry Sage: «Los Rolling Stones aprendieron a mantener su esencia»». La República (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  2. ^ Guzmán, Luciana (1 de febrero de 2014). "Barry Sage, el ex técnico de sonido de los Rolling Stones pasó por Mendoza" [Barry Sage, ex técnico de sonido de los Rolling Stones, pasó por Mendoza]. Los Andes (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  3. ^ abcde Figueroa Bustos, Arturo (13 de octubre de 2017). "Palmas millonarias: La historia del ingeniero que grabó con los Rolling Stones y se vino a Chile" [Aplausos millonarios: La historia del ingeniero que grabó con los Rolling Stones y vino a Chile]. La Hora . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  4. ^ Arias, Jesús (29 de octubre de 2000). "El nivel de los grupos españoles es igual al de los ingleses" ["El nivel de los grupos españoles es el mismo que el de los grupos ingleses"]. El País (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  5. ^ Valderrama, Cristián (21 de abril de 2014). "Barry Sage, mítico productor inglés, se instala en Chile" [El legendario productor inglés Barry Sage se instala en Chile]. RockNVivo (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  6. ^ Vergara, Claudio (26 de abril de 2014). "Barry Sage: el histórico productor musical británico que se radicó en Chile" [Barry Sage: el histórico productor musical británico radicado en Chile]. La Tercera (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2019 .