Las baladas de Barrack-Room son una serie de canciones y poemas de Rudyard Kipling , que tratan sobre el ejército británico de finales de la época victoriana y escritos en su mayoría en un dialecto vernáculo . La serie contiene algunas de las obras más conocidas de Kipling, incluidos los poemas " Gunga Din ", " Tommy ", " Mandalay " y " Danny Deever ", que ayudaron a consolidar su temprana fama como poeta.
Los primeros poemas se publicaron en el Scots Observer en la primera mitad de 1890 y se recopilaron en Barrack-Room Ballads and Other Verses en 1892. Kipling volvió más tarde al tema en un grupo de poemas recopilados en The Seven Seas bajo el mismo título. Un tercer grupo de poemas vernáculos del ejército de la Guerra de los Bóers , titulado "Service Songs" y publicado en The Five Nations (1903), puede considerarse parte de las Baladas, al igual que otras piezas no recopiladas.
Si bien dos volúmenes de poemas de Kipling están claramente etiquetados como "Baladas de Barrack-Room", identificar qué poemas deben agruparse de esta manera puede resultar complejo.
La colección principal de Baladas se publicó en la década de 1890, en dos volúmenes: Barrack-Room Ballads and Other Verses (1892, el primer gran éxito editorial de Methuen ) y The Seven Seas (1896), publicado a veces como The Seven Seas and Further. Baladas de cuartel . En ambos libros, fueron recopilados en una sección específica separada del resto de poemas y pueden identificarse fácilmente. ( Barrack-Room Ballads and Other Verses tiene un poema introductorio ("To TA") en la propia voz de Kipling, que estrictamente no forma parte del conjunto, pero a menudo se recopila con ellos).
Un tercer grupo de poemas, publicado en 1903 en Las cinco naciones , continuó la temática de las baladas vernáculas militares; Si bien se titulan "Service Songs", encajan bien con los temas de las baladas anteriores y están claramente conectados.
Charles Carrington produjo el primer volumen completo de Baladas en 1973, extraído principalmente de estas tres colecciones, pero incluyendo cinco piezas adicionales que no habían sido recopiladas anteriormente bajo el título. Tres de ellos datan del mismo período: un poema vernáculo sin título ("Mi chica me dio la oportunidad") tomado de un cuento, The Courting of Dinah Shadd , en Life's Handicap (1891); Bobs (1893), un poema que alaba a Lord Roberts; y The Dissent-Minded Beggar (1899), un poema escrito para recaudar fondos para las familias de los soldados convocados para la Guerra de los Bóers.
Los dos restantes datan de la Primera Guerra Mundial; Carrington consideró Epitafios de la guerra , escrito en estilo de primera persona, y Getsemaní , también con voz de soldado, para cumplir con su definición. Ambos fueron publicados en The Years Between (1919). Kipling escribió profusamente sobre temas militares durante la guerra, pero a menudo desde una perspectiva más objetiva que la lengua vernácula en primera persona que había adoptado anteriormente.
Finalmente, hay algunas piezas con subtítulos confusos. Muchos de los cuentos de Kipling se introdujeron con un breve fragmento de poesía, a veces de un poema existente y otras veces de una pieza nueva incidental. A menudo se los identificaba como "Una balada de cuartel", aunque no todos los poemas de los que se tomaron se recopilarían o clasificarían de esta manera. Esto incluye piezas como el poema introductorio a My Lord the Elephant (de Many Inventions , 1899), recopilado posteriormente en Songs from Books pero no identificado como una balada. No está claro si Carrington los omitió deliberadamente o si optó explícitamente por no incluirlos.
TS Eliot , en su ensayo sobre Kipling para su antología de 1941 A Choice of Kipling's Verse , [2] escribe que muchos escritores han escrito versos sin escribir poesía, pero que Kipling era inusual porque escribía poesía sin proponérselo. [3] En opinión de Eliot, esto convierte a Kipling en un "escritor de baladas", y eso ya era, pensaba, más difícil en 1941 que en la época de Kipling, ya que la gente ya no tenía el music hall para inspirarse. [4] Eliot también pensó que las baladas de Kipling eran inusuales, ya que Kipling había tenido cuidado de hacer posible absorber el mensaje de cada balada en una sola audiencia. Pero, escribió Eliot, Kipling tenía más que ofrecer que eso: tenía "un don consumado de la palabra, la frase y el ritmo", nunca se repetía y utilizaba estrofas y esquemas de rima breves y sencillos. Qué es más
La variedad de formas que Kipling logra idear para sus baladas es notable: cada una es distinta y se adapta perfectamente al contenido y al estado de ánimo que el poema debe transmitir. Tampoco la versificación es demasiado regular...
-TS Eliot [5]
Audiolibro de dominio público Barrack-Room Ballads en LibriVox