stringtranslate.com

Piscina de Barker

Señal de calle
Piscina de Barker con el Ayuntamiento y el monumento a los caídos

Barker's Pool es una plaza pública y calle en el centro de Sheffield , Inglaterra . El centro de atención de Barker's Pool es el monumento de guerra de 27 m de altura, catalogado como de Grado II* , que se inauguró el 28 de octubre de 1925 para conmemorar la Primera Guerra Mundial . [1] El Ayuntamiento de Sheffield, catalogado como de Grado II* [2], se encuentra en el lado norte de la plaza, frente a los antiguos grandes almacenes John Lewis & Partners , catalogados como de Grado II. [3]

Historia

Plano de Barker's Pool en 1793
El Ayuntamiento de Sheffield desde Barker's Pool

Una de las primeras referencias conocidas a Barker's Pool proviene de los registros de Burgery of Sheffield de 1570. [4] El nombre Barker's Pool puede derivar de un "Barker de Balme" mencionado en una escritura que data de 1434. [5] En ese momento, el área se conocía como Balm Green y estaba en el borde de la ciudad. El historiador de Sheffield Sidney Addy sugiere que el nombre Balm Green indica que este sitio se usaba anteriormente para el cultivo de la hierba melisa . [6]

El embalse fue reconstruido y ampliado por Robert Rollinson antes de 1631, [7] y fue demolido en 1793. [8]

Además de suministrar agua potable, la ubicación de Barker's Pool en el punto más alto de la ciudad permitió que el agua liberada desde el embalse se guiara a través de canales que corrían por el centro de las calles de la ciudad:

Todos los canales estaban entonces en medio de las calles, que estaban generalmente en un estado muy desordenado, con montones de estiércol que a menudo se acumulaban en ellos durante una semana entera. Aproximadamente una vez por trimestre se dejaba salir el agua de Barker Pool, para que corriera por todas las calles hacia las que pudiera desviarse, con el fin de limpiarlas. El barandero avisaba de la hora exacta, y las calles favorecidas estaban todas llenas de bullicio, con una fila de hombres, mujeres y niños a cada lado del canal, esperando ansiosos y alegres, con fregonas, escobas y baldes, la llegada de la inundación limpiadora, cuya primera aparición era anunciada por un grito largo y continuo. Todo abajo era una ansiosa expectativa; todo arriba, una escena de lo más divertida de bulliciosa animación. Algunas personas arrojaban el agua contra sus casas y ventanas; algunas rastrillaban la basura en la perrera; algunas lavaban a sus cerdos; algunas barrían el pavimento; los jóvenes arrojaban agua a sus compañeros, o los empujaban hacia el torrente que se extendía por todas partes. Mientras tanto, se oía un estruendo constante, parecido al de Babel, mezclado con ladridos de perros y gruñidos de cerdos, tanto arriba como abajo, hasta que las aguas, después de media hora aproximadamente, se agotaron. [9]

El Albert Hall, que se alzaba en el lugar donde hoy se encuentra el edificio John Lewis, era un teatro en el sentido más amplio: una gran sala rectangular construida en 1867 por un grupo de empresarios wesleyanos e inaugurada en 1873 para recitales de música y una variedad de espectáculos ligeros. Como era de esperar, la sala se destacaba principalmente por sus reuniones evangelísticas, conciertos de orquesta, coros y cantos, óperas y concursos de bandas de música. También había espectáculos de juglares y variedades, linternas mágicas y, a partir de 1896, espectáculos de películas. En 1919 tenía un escenario con proscenio y por esa época se convirtió en una sala de cine más o menos regular con algún espectáculo de variedades ocasional, pero posteriormente fue superada por cines construidos especialmente para ese fin. El Albert Hall fue destruido por un incendio en 1937 y demolido algunos años después.

Las casas adosadas y las tiendas que ocupaban un lado de la plaza fueron demolidas en 1912 para dar paso al Regent Cinema, que abrió sus puertas al año siguiente. El Regent Cinema continuó en el mismo sitio y más tarde se convirtió en el Gaumont (que también fue demolido desde entonces). Otras casas adosadas y tiendas del otro lado de la plaza fueron demolidas alrededor de 1923 para dar paso a la construcción del Sheffield City Hall, que abrió sus puertas en 1932. [10]

En 1925 se construyó un monumento para conmemorar a los caídos en la Primera Guerra Mundial. [11] El Memorial de Guerra de Sheffield estaba ubicado en una isleta de tráfico en medio de la carretera que cruzaba el frente del Ayuntamiento.

Peatonalización

En 1989 la calle frente al Ayuntamiento se cerró al tráfico motorizado y la zona se convirtió en zona peatonal permanente. [12]

En 2005, la plaza fue renovada y revestida con piedra de Yorkshire . Se instalaron dos fuentes con carcasa de vidrio (conocidas localmente como fuentes del Ayuntamiento o fuentes de Barkers Pool) fuera del Ayuntamiento; estas se iluminan por la noche, y varias áreas para sentarse también están iluminadas en colores que combinan con la iluminación del suelo de la cercana Millennium Square . La renovación ganó el oro en los Town Centre Environment Awards de 2006, [13] organizados por el BCSC , celebrados el 7 de noviembre de 2006 en Manchester . Barkers Pool fue uno de los dos proyectos en el centro de la ciudad de Sheffield que fueron nominados, el otro fue la entrada de la estación en Howard Street .

Estatua de Mujeres de Acero

La estatua de Mujeres de acero se encuentra en el cruce de Barker's Pool con Holly Street, justo a la izquierda de la entrada del ayuntamiento . La estatua fue encargada por el Ayuntamiento de Sheffield en 2016 y fue creada por el escultor Martin Jennings .

La estatua conmemora a las mujeres de Sheffield que trabajaron en las fábricas de acero de la ciudad durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial .

Véase también

Referencias

  1. ^ Historic England (1995). «Monumento a la Primera Guerra Mundial a 25 m al sur del Ayuntamiento, Barker's Pool (1271299)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de enero de 2006 .
  2. ^ Historic England (1981). «Ayuntamiento (1246548)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de enero de 2006 .
  3. ^ Historic England . «Antiguo gran almacén de los hermanos Cole (1480895)». Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Líder, John Daniel (1897). Los registros de la ciudad de Sheffield: comúnmente llamada el fideicomiso de la ciudad . Londres: Elliot Stock. pág. 25.
  5. ^ Hunter, Joseph (1819). Hallamshire. Historia y topografía de la parroquia de Sheffield en el condado de York . Londres: Lackington, Hughes, Harding, Mayor & Jones. pág. 126.
  6. ^ Addy, Sidney Oldall (1888). Glosario de palabras utilizadas en los alrededores de Sheffield. Incluye una selección de nombres locales y algunas referencias a folclore, juegos y costumbres . Londres: Trubner & Co. para la English Dialect Society.(transcripción en Wikisource)
  7. ^ Líder, Robert Eadon (1901). Sheffield en el siglo XVIII. Sheffield: Sheffield Independent Press. págs. 152-157.
  8. ^ Olive, Martin (1994). Barker's Pool and Townhead. En Imágenes de Inglaterra: Sheffield central , págs. 85-94. Stroud: Tempus Publishing Limited. ISBN 0-7524-0011-8 
  9. ^ Autobiografía de Samuel Roberts, citada en Leader, Sheffield in the Eighteenth Century , págs. 156-157
  10. ^ ¿Te acuerdas del viejo Sheffield ? Sheffield: Mail Graphic.
  11. ^ Archivo de investigación de arte público
  12. ^ Rupert Harris Conservation, quien restauró el monumento
  13. ^ Información sobre el premio BCSC en el sitio web del Ayuntamiento de Sheffield Archivado el 7 de noviembre de 2006 en Wayback Machine.

53°22′49.9″N 1°28′17.4″O / 53.380528, -1.471500