stringtranslate.com

Escuela Japonesa en Barcelona

El Colegio Japonés de Barcelona (バルセロナ日本人学校, Baruserona Nihonjin Gakkō , español : Colegio Japonés de Barcelona ; catalán : Col·legi Japonès de Barcelona ) es un colegio japonés internacional en Sant Cugat del Vallès , Cataluña , España , en el Gran Barcelona . [1] Está a unos 10 kilómetros (6,2 millas) al noreste del centro de Barcelona . Muchas familias japonesas viven a lo largo de la ruta del autobús de la escuela en el norte de Barcelona. [2]

La Hoshuko Barcelona Educación Japonesa/Escuela de Educación Japonesa en Barcelona  [ja] (バルセロナ補習校Baruserona Hoshūkō ), una escuela japonesa complementaria de fin de semana , imparte sus clases en el edificio del Colegio Japonés de Barcelona . [3]

Plan de estudios

La escuela utiliza el japonés como idioma de instrucción. La enseñanza de idiomas extranjeros es de dos horas por semana y consta de los idiomas español e inglés. [4] Makiko Fukuda (福田 牧子, Fukuda Makiko ) , [5] profesora de la Universidad Autónoma de Barcelona [6] y autora de Els usos lingüístics dels nens japonesos i nipocatalans/nipocastellans escolaritzats a Catalunya: el cas de l' La alumnat de l'escola complementària de llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona , afirmó que muchos estudiantes no progresan lo suficiente en su enseñanza de lengua extranjera porque principalmente tienen relaciones con otros japoneses, tienen poca motivación para aprender la lengua de la zona ya que entienden que sólo estarán temporalmente en Barcelona, ​​y debido a las pocas horas semanales de enseñanza de lenguas extranjeras. [7] La ​​mayoría de los estudiantes de CJB reciben cantidades triviales de instrucción en lengua catalana por festivales y otras razones simbólicas. Algunos de los estudiantes parcialmente japoneses toman una clase especial de catalán. [4]

Cuerpo de estudiantes

En 2012, había 60 estudiantes en la escuela. [8] A partir de 2009, la mayoría de los estudiantes son hijos de trabajadores japoneses temporales. [4] Norio Sudo, cónsul general de Japón en Barcelona, ​​dijo que estos padres son directivos de empresas japonesas. [8] Algunos estudiantes son en parte japoneses. [4] Las edades de los estudiantes oscilan entre los cinco y los 15 años. [8]

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ ab "バ ル セ ロ ナ 日本人学校地図" (Archivo). Escuela Japonesa de Barcelona. Recuperado el 4 de enero de 2014. "Can Graells 61, 08174, Sant Cugat del Vallès, Barcelona, ​​España"
  2. ^ Conté-Helm, Marie. Los japoneses y Europa: encuentros económicos y culturales (Colecciones académicas de Bloomsbury). A&C Black , 17 de diciembre de 2013. ISBN 1780939809 , 9781780939803. p. 111. 
  3. ^ "ARRIBA ペ ー ジ Archivado el 12 de enero de 2015 en Wayback Machine ". Hoshuko Barcelona Educación Japonesa . Recuperado el 15 de febrero de 2015. "所在地 Camí de Can Graells, 61 Polígon Can Graells 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, ​​España" y "バルセロナ日本人学校の校舎を借用し、授業を行なっています."
  4. ^ abcd Fukuda, pag. 4. "3.3. Col·legi Japonès de Barcelona Així com els altres col·legis japonesos, la gran majoria d'alumnat són els fills dels treballadors que acostumen a passar uns pocs anys a Barcelona, ​​mentre que els fills dels matrimonis mixtos (un /a dels quals és japonès/a) hi formen una minoria. La llengua vehicular d'instrucció és japonès, tot i que s'imparteixen schools del castellà i de l'anglès dues hores setmanals, pel que fa al català, n'hi. "Ha una clase especial para los niños mixtos que pasan a alguna escuela local después de marxar del CJ, pero el resto de los niños aprenden nombres simbólicos para las ocasiones especiales con el festival escolar."
  5. ^ "日本語に魅了された学生たち:バルセロナで日本語を教える." Universidad de Keio . Recuperado el 11 de enero de 2015. "福田牧子さん バルセロナ自治大学 翻訳通訳学部東アジア研究科 (Universitat Autònoma de Barcelona, ​​Facultat de Traducció i d 'Interpretació, Estudis de l'Àsia Oriental) 非常勤講師"
  6. ^ "Makiko Fukuda." Universidad Autónoma de Barcelona . Recuperado el 11 de enero de 2015.
  7. ^ Fukuda, pag. 4-5. "En general, l'ensenyament lingüístic del col·legi no funciona prou bé degut a pocas horas lectivas, i sobretot per la temporalitat d'estada i la falta d'ocasió en què poden emprar les llengües. Alguns nens que saben que la seva estada a Barcelona es temporal, no es motivon a aprender les llengües locales A més a més, les seves relacions interpersonals es mantenen gairebé exclusivamente entre los seus compatriotas.
  8. ^ abc Blanchar, Clara. "Al cole con un 'tupper' por culpa de la crisis" (Archivo). El País . 7 de junio de 2012. Recuperado el 11 de enero de 2015. "Así lo siguen haciendo, atestigua Sudo, en los colegios japoneses de Barcelona y Madrid, a los que acuden 60 y 28 alumnos respectivamente, de entre 5 y 15 años, y que son básicamente hijos de directivos de empresas japonesas asentadas en España."

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Colegio Japonés en Barcelona .