stringtranslate.com

Bania Luka

Banja Luka ( cirílico serbio : Бања Лука , pronunciado [bǎɲa lǔːka] ) oBanjaluka(cirílico serbio:Бањалука,pronunciado[baɲalǔːka]) es lasegunda ciudad más grandedeBosnia y Herzegovina.[2]regióndensamente boscosaBosanska Krajinade Bosnia. Según el censo de 2013, la ciudad propiamente dicha tiene una población de 138.963 habitantes, mientras que su área administrativa comprende un total de 185.042 habitantes.

La ciudad alberga la Universidad de Banja Luka y el Centro Clínico Universitario de la República Srpska , así como numerosas entidades e instituciones estatales de la República Srpska y Bosnia y Herzegovina, respectivamente. La ciudad se encuentra a orillas del río Vrbas y es conocida en los países de la ex Yugoslavia por estar llena de avenidas arboladas, bulevares, jardines y parques. [3] Banja Luka fue designada ciudad europea del deporte en 2018.

Nombre

El nombre Banja Luka fue mencionado por primera vez en un documento fechado el 6 de febrero de 1494 por Ladislao II de Hungría . El nombre se interpreta como "prado de Ban", de las palabras ban (un título nobiliario medieval) y luka ('valle' o 'prado'). La identidad del ban y el prado en cuestión sigue siendo incierta, y la etimología popular combina las palabras modernas banja ('baño' o 'spa'), o bajna ('maravilloso') y luka ('puerto'). Una interpretación diferente es sugerida por el nombre húngaro Lukácsbánya , en español 'Mina de Luke'. En el uso moderno, el nombre se pronuncia y a veces se escribe como una sola palabra ( Banjaluka ). [4]

Geografía

Descripción general

Banja Luka ocupa una superficie de 96,2 km2 ( 37,1 millas cuadradas) en Bosnia y Herzegovina y está situada en ambas orillas del río Vrbas , en el valle de Banja Luka, que se caracteriza por ser llano en una región por lo demás montañosa. El centro de Banja Luka se encuentra a 163 m (534,78 pies) sobre el nivel del mar .

El nacimiento del río Vrbas se encuentra a unos 90 km al sur, en la montaña Vranica . Sus afluentes (Suturlija, Crkvena y Vrbanja) desembocan en el río Vrbas en varios puntos de la ciudad. En las cercanías se pueden encontrar varios manantiales.

La zona que rodea Banja Luka está formada principalmente por bosques y campos de cultivo, aunque más allá de la ciudad, especialmente al sur, hay muchas montañas. Las más notables de estas montañas son Ponir (743 m), Osmača (950 m), Manjača (1.214 m), Čemernica (1.338 m) y Tisovac (1.173 m). Todas ellas forman parte de la cordillera de los Alpes Dináricos .

Asentamientos

La ciudad de Banja Luka (además de la ciudad propiamente dicha) incluye los siguientes asentamientos:

Clima

Parque Universitario de Graduados

Banja Luka tiene un clima subtropical húmedo moderado con inviernos suaves, heladas poco frecuentes y veranos cálidos. El mes más cálido del año es julio, con una temperatura media de 22,5 °C (72,5 °F). El mes más frío del año es enero, cuando las temperaturas medias rondan los 1,3 °C (34,3 °F).

La precipitación anual en la ciudad es de aproximadamente 1.047,5 mm (41 pulgadas). Banja Luka tiene un promedio de 104 días de lluvia al año. [5] Debido a la latitud relativamente alta de la ciudad y su ubicación en el interior, en Banja Luka nieva casi todos los años durante el período invernal. Los fuertes vientos pueden venir del norte y del noreste. A veces, los vientos del sur traen aire caliente del mar Adriático.

Temperatura más alta registrada: 41,8 °C (107,2 °F) el 10 de agosto de 2017 [6]

Temperatura más baja registrada: −23,5 °C (−10,3 °F) el 15 de enero de 2003 [6]

Historia

Época romana

El afluente izquierdo del río Vrbas , el Krupa , en una zona protegida a 30 kilómetros río arriba de la ciudad.

La historia de la ocupación de la zona de Banja Luka se remonta a la antigüedad. Hay pruebas sustanciales de la presencia romana en la región durante los primeros siglos d. C., incluido el fuerte "Kastel" ( en latín : Castra ) en el centro de la ciudad. El área que comprende Banja Luka estaba completamente en el reino de Iliria y luego era parte de la provincia romana de Iliria , que se dividió en las provincias de Panonia y Dalmacia, de las que Castra pasó a formar parte. Los mapas ilirios antiguos llaman al asentamiento en la ubicación actual de Banja Luka Ad Ladios, [7] un asentamiento ubicado en el río Vrbas .

Edad media

Los eslavos se establecieron en los Balcanes en el siglo VI. Entre las fortalezas medievales en las cercanías de Banja Luka se encuentran Vrbas (1224), Župa Zemljanik (1287), Kotor Varoš (1323), Zvečaj (1404) y Bočac (1446). En un documento escrito por el rey Vladislav II el 6 de febrero de 1494 se menciona a Juraj Mikulasić como castellano de Banja Luka. Debajo de la ciudad había un asentamiento más pequeño con un monasterio católico. [8]

Dominio otomano

La mezquita Ferhat Pasha , construida en 1579, fue demolida en 1993 durante la Guerra de Bosnia . [9] Fue reconstruida en 2016. [10]

Banja Luka cayó en manos de los otomanos en 1527. Se convirtió en la sede del Sanjak de Bosnia algún tiempo antes de 1554, hasta 1580, cuando se estableció el Eyalet de Bosnia . Los beylerbeys bosnios estuvieron asentados en Banja Luka hasta 1639. [11] Ferhad Pasha Sokolović , pariente del gran visir Mehmed-pasha Sokolović , había comenzado a su regreso a Bosnia en 1574 la construcción de más de 200 edificios que iban desde tiendas de artesanía y ventas hasta almacenes de trigo, baños y mezquitas. Entre los encargos más importantes estaban las mezquitas Ferhadija y Arnaudija , durante cuya construcción se diseñó la infraestructura de plomería, que daba servicio a las zonas residenciales circundantes. [12] Esto estimuló el desarrollo económico y urbano de Banja Luka, que pronto se convirtió en uno de los principales centros comerciales y políticos de Bosnia. También fue el sanjak central del Eyalet de Bosnia. En 1688, la ciudad fue incendiada por el ejército austríaco, pero se recuperó rápidamente. Posteriormente, las incursiones periódicas del ejército austríaco estimularon el desarrollo militar en Banja Luka, que la convirtió en un centro militar estratégico. En el siglo XIX se construyeron iglesias y monasterios ortodoxos cerca de Banja Luka.

En el siglo XIX, los judíos sefardíes y los trapenses emigraron a la ciudad y contribuyeron a la industrialización temprana de la región mediante la construcción de molinos, cervecerías, fábricas de ladrillos, fábricas textiles y otras estructuras importantes. [13] El monasterio trapense construido en el siglo XIX prestó su nombre al barrio de Trappisti y ha dejado un gran legado en la zona a través de su queso trapense y su producción de cerveza . [14] [15]

En 1835 y 1836, durante la administración otomana, numerosas personas de Banja Luka emigraron a Lešnica , Lipnica y Loznica , los pueblos alrededor de Loznica y a Šabac . [16]

Dominio austrohúngaro

A pesar de su posición de liderazgo en la región, Banja Luka no se modernizó como ciudad hasta la ocupación austrohúngara a finales del siglo XIX. Aparecieron y se desarrollaron ferrocarriles, escuelas, fábricas e infraestructuras que convirtieron a Banja Luka en una ciudad moderna.

Yugoslavia

Catedral de Cristo Salvador

Después de la Primera Guerra Mundial, la ciudad se convirtió en la capital de la provincia de Vrbas Banovina , del Reino de Yugoslavia . La capital provincial debe su rápido desarrollo al primer Ban Svetislav Milosavljević. Durante ese tiempo se construyeron el Banski dvor y su hermano gemelo, el edificio de la Administración, la Iglesia Ortodoxa Serbia de la Santísima Trinidad, un teatro y un museo, se renovó la Escuela Secundaria, se amplió la Escuela Normal, se construyó un puente urbano y se renovó el parque. En 1930 funcionaban en Banja Luka 125 escuelas primarias. Las ideas revolucionarias de la época fueron incubadas por la asociación "Pelagić" y el Club de Estudiantes. Naturalmente, Banja Luka se convirtió en el centro organizativo del trabajo antifascista en la región.

Segunda Guerra Mundial

Durante la Segunda Guerra Mundial, Banja Luka fue ocupada por tropas del Eje y se incluyó en el Estado Independiente de Croacia , un estado títere nazi dirigido por la Ustacha de Pavelić . La mayoría de los serbios y judíos de Banja Luka fueron deportados a campos de concentración como Jasenovac y Stara Gradiška . El campo de Jasenovac fue uno de los campos de exterminio más grandes de Europa, que era conocido por su alta tasa de mortalidad y las prácticas bárbaras que ocurrían en él. [17] [18] El 7 de febrero de 1942, paramilitares de la Ustacha, liderados por un fraile franciscano, Miroslav Filipović (también conocido como Tomislav Filipović-Majstorović), mataron a más de 2.300 serbios (entre ellos 500 niños) en Drakulić , Motike y Šargovac (una parte del municipio de Banja Luka). [19]

La catedral de Cristo Salvador y la iglesia ortodoxa de la Santísima Trinidad fueron totalmente destruidas por la Ustacha, al igual que la iglesia de San Jorge en Petrićevac . El obispo de Banja Luka , Platon Jovanović , fue arrestado por la Ustacha el 5 de mayo de 1941, fue torturado y asesinado. Su cuerpo fue arrojado al río Vrbanja . [20] La ciudad fue liberada por los partisanos yugoslavos el 22 de abril de 1945.

Terremoto de 1969

El 26 y 27 de octubre de 1969, dos terremotos devastadores (6,0 y 6,4 en la escala de Richter ) dañaron muchos edificios en Banja Luka. Entre 20 y 23 personas murieron y más de mil resultaron heridas. [21] Un gran edificio llamado Titanik en el centro de la ciudad fue arrasado y la zona se convirtió más tarde en una plaza pública central. [22] [23] Con contribuciones de toda Yugoslavia, Banja Luka fue reparada y reconstruida. Durante este período, una gran población serbia se trasladó a la ciudad desde los pueblos circundantes y desde áreas más distantes de Herzegovina.

Demografía

Municipio de Banja Luka por población proporcional al asentamiento con mayor y menor población

El censo de 2013 en Bosnia indicó una población de 185.042 habitantes, en su gran mayoría serbios. [24] [25] [26]

Población

Composición étnica

[28]

Gobierno

El edificio del Ayuntamiento de Banja Luka

Banja Luka desempeña un papel importante en distintos niveles de las estructuras gubernamentales de Bosnia y Herzegovina. Banja Luka es el centro de gobierno del municipio de Banja Luka. Varias entidades e instituciones estatales tienen su sede en la ciudad. El Gobierno de la República Srpska y la Asamblea Nacional tienen su sede en Banja Luka. [29]

Las agencias estatales de Bosnia y Herzegovina con sede en la ciudad incluyen la Autoridad de Impuestos Indirectos , la Agencia de Seguro de Depósitos, así como una sucursal del Banco Central de Bosnia y Herzegovina (anteriormente el Banco Nacional de la República Srpska). Austria, Croacia, Francia, Alemania, Serbia , el Reino Unido y los Estados Unidos mantienen representación diplomática a través de consulados generales en Banja Luka. [30]

A partir de 2021, el alcalde es Draško Stanivuković del Partido del Progreso Democrático , elegido en 2020. [31]

Economía

Edificio GP Krajina

En 1981, el PIB per cápita de Banja Luka era el 97% del promedio yugoslavo. [32]

Aunque la ciudad en sí no se vio afectada directamente por la guerra de Bosnia a principios de los años 90, su economía sí lo fue. En este período, Banja Luka se quedó atrás del mundo en áreas clave como la tecnología, con empresas tecnológicas de propiedad social como SOUR Rudi Čajavec quebrando, lo que resultó en una economía bastante estancada. Sin embargo, en los últimos años, el sector de servicios financieros ha ganado importancia en la ciudad. En 2002, la negociación comenzó en la recién creada Bolsa de Valores de Banja Luka . El número de empresas que cotizan, el volumen de operaciones y el número de inversores han aumentado significativamente. Varias grandes empresas como Telekom Srpske , Rafinerija ulja Modriča, Banjalučka Pivara y Vitaminka cotizan en la bolsa y se negocian regularmente. Los inversores, aparte de los de Eslovenia , Croacia y Serbia , ahora incluyen varios fondos de inversión de la UE, y de Noruega , Estados Unidos, Japón y China.

Cerveza Nektar producida en Banjalučka Pivara

En Banja Luka tienen su sede varios organismos reguladores de los servicios financieros, como la Comisión de Valores de la República Srpska y la Agencia Bancaria de la República Srpska. Esto, junto con el hecho de que algunos de los principales bancos de Bosnia, la Agencia de Seguro de Depósitos y la autoridad del impuesto sobre el valor añadido (IVA) tienen su sede en la ciudad, ha ayudado a que Banja Luka se consolide como un importante centro financiero del país. [ cita requerida ]

Resumen económico

La siguiente tabla presenta un resumen del número total de personas registradas empleadas en entidades jurídicas por su actividad principal (a partir de 2018): [33]

Cultura

Museo de Arte Moderno de la República Srpska

El Museo de la República Srpska heredó el Museo Etnográfico fundado en 1930, [34] [35] y amplió su oferta con colecciones de arqueología, historia, historia del arte y naturaleza. El Museo de Arte Moderno de la República Srpska , también llamado MSURS, el Museo de Arte Contemporáneo, exhibe exposiciones de artistas nacionales e internacionales. [36]

En Banja Luka se encuentran el Teatro Nacional [37] y la Biblioteca Nacional [38] [39], ambos de la primera mitad del siglo XX, y numerosos teatros más. La sede de los Archivos de la República Srpska se encuentra en el edificio conocido como Carska kuća o Casa Imperial, construido alrededor de 1880. Ha estado en uso público continuo durante más tiempo que cualquier otra estructura de Banja Luka.

Museo de la República Srpska

Uno de los lugares culturales más conocidos de Banja Luka es el centro cultural " Banski Dvor " (Salones de los Ban ), construido en los años 30 como residencia de los Bans de Vrbas Banovina . [40] [41]

En la ciudad existen numerosas asociaciones culturales y artísticas. La más antigua es la CAA "Pelagić" (fundada en 1927), una de las instituciones de este tipo más antiguas de Bosnia y Herzegovina . [42]

Deporte

Cancha de tenis en Banja Luka diseñada para el Banja Luka Challenger
Aficionados del FC Borac Banja Luka

Banja Luka tiene un importante estadio de fútbol y varios pabellones deportivos cubiertos. Los equipos locales de balonmano , baloncesto y fútbol llevan el nombre tradicional de Borac ( luchador ). Hay dieciséis clubes de fútbol en la ciudad, [43] siendo los más notables el Borac Banja Luka (campeón de la temporada 2020-2021 de la Premier League de Bosnia y Herzegovina ), el BSK Banja Luka y el Omladinac Banja Luka (ambos en la Primera Liga de la República Srpska ), el FK Naprijed Banja Luka y el FK Vrbas Banja Luka.

El FK Borac Banja Luka es uno de los clubes de fútbol más populares de la República Srpska. El club ha ganado varios trofeos importantes en su historia, como los trofeos de campeón de la Copa Mitropa , la Copa Yugoslava , la Premier League de Bosnia y Herzegovina , la Copa de Fútbol de Bosnia y Herzegovina , la Primera Liga de la República Srpska y la Copa de la República Srpska . El club ha participado en la UEFA Champions League y la UEFA Europa League . [44]

La ciudad tiene una larga tradición en el balonmano. El RK Borac Banja Luka fue campeón de Europa en 1976 , subcampeón de Europa en 1975 y ganador de la Copa IHF en 1991. [45]

El torneo de tenis local, "Memorijal Trive Vujića" , se ha convertido en profesional y ha sido galardonado con el estatus ATP en 2001, con el rango de Challenger . El Challenger de Banja Luka se lleva a cabo en septiembre de cada año. En 2006, los partidos de la Copa Davis del Grupo III de la Zona Europa/África se llevaron a cabo en la ciudad. En abril de 2023, Banja Luka fue sede del torneo Srpska Open 2023 , como parte del ATP Tour 2023. [ 46]

Desde 2015, la ciudad acoge la Media Maratón de Banjaluka . [47]

En 2005 y 2019 se celebraron los Campeonatos de Europa de Rafting en el río Vrbas. [48] [49]

Banja Luka fue designada ciudad europea del deporte en 2018. [50]

Transporte

Carretera de tránsito oeste de Banja Luka

El transporte público en Banja Luka se realiza exclusivamente mediante servicios de autobús. 23 líneas de autobús [51] recorren la ciudad y conectan el centro con el resto de la ciudad y sus suburbios. La línea de autobús más antigua de la ciudad es la línea n.º 1. También hay taxis disponibles. La autopista E-661 (conocida localmente como M-16) conduce al norte de Croacia desde Banja Luka a través de Gradiška , cerca de la frontera entre Bosnia y Croacia. Hay una amplia gama de servicios de autobús disponibles para la mayoría de las ciudades vecinas y más grandes de Bosnia y Herzegovina, así como para destinos regionales y europeos como Austria, Bélgica, Croacia, Alemania, Francia, Italia, Montenegro, Países Bajos, Serbia, Suecia, Suiza, Hungría y Eslovaquia.

Aeropuerto internacional de Bania Luka

Banja Luka es un centro neurálgico de los servicios ferroviarios de la República Srpske de Željeznice , que comprende la mitad de la red ferroviaria de Bosnia y Herzegovina . [52] Hay servicios a la mayoría de las ciudades del norte de Bosnia y dos modernos trenes Talgo con aire acondicionado circulan a Sarajevo todos los días. Sin embargo, los servicios son relativamente lentos y poco frecuentes en comparación con los países vecinos.

El Aeropuerto Internacional de Banja Luka ( IATA : BNX, ICAO : LQBK) está situado a 23 km (14 mi) al norte de Banja Luka. El aeropuerto es servido por Air Serbia , que opera vuelos a Belgrado y vuelos charter de verano a Antalya y Atenas , mientras que Ryanair opera vuelos a Bérgamo , Berlín , Bruselas , Gotemburgo , Aeropuerto de Estocolmo-Arlanda, Memmingen , Frankfurt-Hahn y Viena . También hay un pequeño aeródromo llamado Banja Luka Zalužani .

Transporte público

Un autobús cerca de un rascacielos por la noche.

Banja Luka depende en gran medida de una red de autobuses para su transporte público. En la ciudad existen las siguientes líneas de autobús: [51]

Además de estas, existen 34 líneas de cercanías. Un billete de autobús de un solo uso cuesta 2,3 marcos convertibles , mientras que un billete de un día que permite transbordos ilimitados cuesta 7,1 marcos. [51] Los jubilados y los ciudadanos mayores de 65 años disfrutan de transporte gratuito. [53] El sistema de autobuses se enfrenta a varios desafíos, incluida la deuda del gobierno de la ciudad con los transportistas privados [54] y la avanzada edad de los vehículos. [55]

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – Ciudades hermanas

Banja Luka está hermanada con las siguientes ciudades: [56]

Ciudades asociadas

Personas notables

Monumento a Petar Kočić

Notas

Referencias

  1. ^ Resultados preliminares del censo de población, hogares y viviendas de 2013 en Bosnia y Herzegovina Archivado el 2 de mayo de 2019 en Wayback Machine . Banja Luka. 5 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2019.
  2. ^ Mihaylov, Valentin (2020). "Divisiones etnoterritoriales y geopolítica urbana en la Mostar post-yugoslava". Conflictos espaciales y divisiones en ciudades postsocialistas . The Urban Book Series. Cham, Suiza : Springer Verlag . pág. 95. doi :10.1007/978-3-030-61765-3_6. ISBN 978-3-030-61765-3. ISSN  2365-7588. S2CID  234970806. Los bosnios prevalecen en la ciudad capital de Sarajevo , mientras que los serbios son dominantes en su entidad y su capital, Banja Luka . Aunque Sarajevo es la capital de toda la federación multinacional, los serbios y croatas a menudo la perciben como una ciudad gobernada por bosnios. Como muchas otras ciudades, pueblos, municipios y regiones de Bosnia y Herzegovina, Mostar atravesó el período de homogeneización nacional como resultado de la limpieza étnica o la migración forzada ante el nacionalismo extremo y la violencia. A diferencia de Sarajevo y Banja Luka, ningún grupo étnico logró alcanzar la supremacía total en Mostar.
  3. ^ "АСБЛ >> Información general". www.banjaluka.rs.ba . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2010. Consultado el 2 de junio de 2010 .
  4. ^ Ivan Lovrenović, "Las ciudades 'serbias' en Bosnia", Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , BH Dani, 20 de julio de 2001
  5. ^ ab "Klimatafel von Banja Luka/Bosnien und Herzegowina" (PDF) . Medios climáticos de referencia (1961-1990) de estaciones de todo el mundo (en alemán). Deutscher Wetterdienst. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  6. ^ abc "Normales climáticas de la Organización Meteorológica Mundial para 1991-2020: Banja Luka-14542" (XLSX) . ncei.noaa.gov (libro de trabajo de Excel). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . p. 1. Consultado el 14 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  7. ^ "Ad Ladios: un recurso sobre lugares de las Pléyades". Pléyades: un diccionario geográfico de lugares pasados . 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de junio de 2012 .
  8. ^ HAMDIJA KREŠEVLJAKOVIĆ STARI BOSANSKI GRADOVI (VIEUX BOURGS BOSNIAQUES) https://www.fmks.gov.ba/download/zzs/1953/1-1953.pdf Archivado el 18 de septiembre de 2020 en Wayback Machine #page=26
  9. ^ Coward, Martin (30 de septiembre de 2008). Urbicide: The Politics of Urban Destruction [Urbicidio: la política de destrucción urbana]. Routledge. ISBN 978-0-415-46131-3.
  10. ^ "Reabre la antigua mezquita bosnia arrasada". BBC News . 7 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  11. ^ Društvo istoričara Bosne i Hercegovine (1952). Godišnjak: Anuario. Бања Лука је постала сједиште босанског санџака нешто прије 1554 and остала to све до 1580 када је основан босански k. У Бањој Луци су столовали и босански беглербези све до године 1639.
  12. ^ Kolovos, Elias (2007). El Imperio Otomano, los Balcanes, las tierras griegas: hacia una historia social y económica: estudios en honor a John C. Alexander . Isis Press. pág. 192. ISBN 978-975-428-346-4.
  13. ^ Teinović, Bratislav (2018). "Trapistička opatija „Marija Zvijezda" u Banjaluci (1869-2009)/La abadía trapense „Marija Zvijezda" en Banjaluka (1869-2009)". En Matijević, Margareta (ed.). Trapisti u Banjoj Luci - Europa u Bosni i Hercegovini (en croata). Zagreb : Instituto Croata de Historia. ISBN 978-953-7840-07-5. Recuperado el 15 de julio de 2023 .
  14. ^ Teinović, Bratislav (2020). "Trapistička opatija Marija Zvijezda. Prosvjetno–kulturni svjetionik Banjaluke i Bosanske Krajine (1869-1946)". Bosna Franciscana (en croata) (52): 141-158. ISSN  1330-7487 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  15. ^ Teinović, Bratislav (1 de enero de 2017). "Privredna oaza banjalučkih trapista (1869/1878-1941.) / Oasis économique de Banja Luka trappiste (1869/78-1941)". Cleuna 2, Muzej I Galerija Gorica–Livno, Livno . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  16. ^ Jovan Cvijić, Balkansko poluostrvo i južnoslovenske zemlje /Península balcánica y países eslavos del sur/ (Belgrado: Zavod za izdavanje udžbenika, 1966), págs.
  17. ^ Pavlowitch, Stevan K. (2008). El nuevo desorden de Hitler: la Segunda Guerra Mundial en Yugoslavia. Nueva York: Columbia University Press. p. 34. ISBN 978-1-85065-895-5Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  18. ^ Levy, Michele Frucht (2009). ""La última bala para el último serbio": El genocidio de la Ustacha contra los serbios: 1941-1945". Documentos de nacionalidades . 37 (6): 807–837. doi :10.1080/00905990903239174. S2CID  162231741.
  19. ^ "Radio-Televizija Republike Srpske". Rtrs.tv. 29 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  20. ^ "Svestenomucenik Platon". spc.org.yu. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2006.
  21. ^ NOAA National Geographical Data Center, Significant Earthquake Database Archivado el 22 de abril de 2021 en Wayback Machine afirma que el terremoto del 26 de octubre de 1969 a las 15:36 tuvo una magnitud de 6,0 (intensidad 8 en la escala de Mercalli) y mató a 14 personas y causó daños por 50 millones de dólares, mientras que el terremoto del 27 de octubre de 1969 a las 08:10 tuvo una magnitud de 6,4 (intensidad 9 en la escala de Mercalli) y mató a 9 personas. La ubicación del terremoto fue 44,9 Lat 17,3 Long el 26 de octubre y 44,9 Lat 17,2 Long el 27 de octubre. Ambos tenían una profundidad focal de 33.
    Observando nuestro entorno desde el espacio: nuevas soluciones para un nuevo milenio, actas del 21º Simposio EARSeL, París, Francia, 14-16 de mayo de 2001 , editado por Gérard Bégni, pub Taylor & Francis, 2002, p267 afirma que el terremoto en las cercanías de Banja Luka en 1969 tuvo una magnitud de 6,4. (La comparación de otros terremotos mencionados muestra que se trata de 6,4 en la escala de Richter).
    Cronología del clima extremo, por Ken Polsson, afirma: "se produce un terremoto de magnitud 6,4. 20 muertos, 150 heridos graves y 65.000 personas sin hogar".
    Sarajevo sacudida por dos terremotos BalkanInsight.com 31 de marzo de 2009 Archivado el 13 de febrero de 2023 en Wayback Machine , que afirma que: "El mayor terremoto en la historia de Bosnia y Herzegovina tuvo lugar el 26 y 27 de octubre de 1969... Ese temblor midió 5,4 en la escala de Richter y entre 7 y 8 en la escala de Mercalli".
    Gymnasium Banja Luka History Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine afirma que el terremoto del 26 de octubre de 1969 tuvo una intensidad de 7,5 en la escala de intensidad de Mercalli , mientras que el terremoto del 27 de octubre de 1969 tuvo una intensidad de 8,5 en la escala de Mercalli.
  22. ^ Milojević, Milkica (27 de octubre de 2016). "UKLETO IME Kako je potonuo banjalučki TITANIK". Blic.rs (en serbio). Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  23. ^ Banjaluka.com (28 de octubre de 2016). "Kako je potonuo banjalučki Titanik (Foto) (Vídeo)". Banjaluka (en bosnio). Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  24. ^ "Popis 2013" (PDF) (en bosnio, croata y serbio). Archivado desde el original (PDF) el 6 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de julio de 2016 .
  25. ^ Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. «Crímenes de guerra en Bosnia-Hercegovina: el alto el fuego de la ONU no ayudará a Banja Luka». ACNUR. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  26. ^ "Centro regional de la OSCE en Banja Luka: ficha técnica" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2006.
  27. ^ "Popis 2013 u BiH". www.statistika.ba . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  28. ^ "nacion po mjesnim.xls" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  29. ^ "Acerca de la Asamblea Nacional | NSRS". www.narodnaskupstinars.net . 28 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  30. ^ "Konzulati". www.banjaluka-tourism.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  31. ^ "Izbori u Bosnia - kad ne dobiješ glas ni od sebe". BBC News na srpskom (en serbio (escritura latina)). 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 27 de julio de 2024 .
  32. ^ Radovinović, Radovan; Bertić, Ivan, eds. (1984). Atlas svijeta: Novi pogled na Zemlju (en croata) (3ª ed.). Zagreb: Sveučilišna naklada Liber.
  33. ^ "Ciudades y municipios de la República Srpska" (PDF) . rzs.rs.ba . Instituto de Estadística de la República Srpska. 25 de diciembre de 2019. Archivado (PDF) del original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  34. ^ "Музеј Републике Српске - Бања Лука". Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  35. ^ "Музеј РС". Archivado desde el original el 3 de junio de 2019 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  36. ^ "O muzeju". msurs.net . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  37. ^ "Historia". www.np.rs.ba. ​Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  38. ^ www.meliorsoft.com. "Biblioteka u Banjoj Luci". Upoznaj Srpsku . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  39. ^ "Историјски преглед". nub.rs. ​Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  40. ^ "Nuevo comienzo para el símbolo de Banjaluke". N1 (en bosnio). 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  41. ^ "Banski Dvor - Nekad banov dom, danas dom kulture grada Banja Luka". BanjalukaTravel (en serbio). Julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  42. ^ "RKUD "Pelagić", Banja Luka". Rkud-pelagic.org. 13 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  43. ^ "Sportske organizacije i klubovi u Banjaluci - Banjalukasport.com". banjalukasport.com . Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  44. ^ "¡EVROPA NAKON 18 GODINA!". Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  45. ^ "FINALE KUPA I PRVI EVROPSKI NASTUPI". Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  46. ^ "El Abierto de Serbia encuentra una nueva sede para 2023, Novak Djokovic tiene la intención de jugar". .tennisworldusa.org . 30 de octubre de 2022 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  47. ^ "Vodič za učesnike - Guía del participante | Polumaraton - polumaraton" (en bosnio). Archivado desde el original el 6 de enero de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  48. ^ "BANJALUKA ESTÁ LISTA PARA EL CAMPEONATO EUROPEO DE RAFTING 2015 | Rafting klub Kanjon – Banja Luka" (en serbio). Archivado desde el original el 22 de enero de 2021 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  49. ^ Welle (http://www.dw.com), Deutsche. "Banjaluka svjetski rafting centar | DW | 17.05.2009". DW.COM (en bosnio). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016. Consultado el 18 de enero de 2021 .
  50. ^ "Ciudades europeas del deporte". Aces Europe . Septiembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  51. ^ abc "Red vožnje gradskog prevoza". Graduado de Bania Luka . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  52. ^ "Plan de inversión ferroviaria de la República Srpska". Railway Gazette . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  53. ^ "Stanivuković najavio besplatan prevoz za sve penzionere u Banjaluci, evo kako da se prijavite (VIDEO)". RTRS. 9 de abril de 2024 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  54. ^ "Grad duguje dva miliona KM banjalučkim prevoznicima". capital.ba. 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  55. ^ "Banjalučani se voze autobusima starim 16 godina: Ne zna se ni koliko ih ima klimu". srpskainfo. 19 de enero de 2024 . Consultado el 3 de junio de 2024 .
  56. ^ abcdefghijkl Градови партнери [Ciudad de Banja Luka - Ciudades asociadas]. Oficina administrativa de la ciudad de Banja Luka (en serbio). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
  57. ^ В, А. "Београд се побратимио са Бањалуком". Política en línea . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  58. ^ "e-patras.gr - Διεθνείς Σχέσεις". Archivado desde el original el 30 de julio de 2012.
  59. ^ "Међународна сарадња". Град Бања Лука (en serbio). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  60. ^ "Bokserski šampioni izabrali najuspešnije (AUDIO)". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de enero de 2022 .
  61. ^ "Istaknute istorijske ličnosti Banjaluke (XVI): Sredoje Zekanović". 27 de julio de 2014. Archivado desde el original el 6 de enero de 2022 . Consultado el 6 de enero de 2022 .

Enlaces externos