"Banal Sojourn" es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Se publicó originalmente en 1919, por lo que es de dominio público. [1]
Dos tinas de madera con hortensias azules se encuentran al pie de los escalones de piedra.
El cielo es un eucalipto azul veteado de rosa. Los árboles son negros.
Los mirlos crujen sus gargantas de hueso en el aire suave.
La humedad y el calor han hinchado el jardín hasta convertirlo en un tugurio de flores.
¡Pardie! El verano es como una bestia gorda, soñolienta en el moho,
nuestra antigua perdición, verde e hinchada, serena, que grita:
"¡Esa dicha de las estrellas, ese príncipe del cielo vespertino!" recordando las estaciones,
cuando el resplandor descendía, delgado a través de la desnudez.
Y así es como uno maldice esa sombra verde en el fondo de la tierra.
Porque, ¿a quién le importan las pelucas que despojan la oreja de Satanás?
¿Y quién no busca el cielo despeinado, elevándose hacia el príncipe?
Uno tiene una enfermedad, aquí, una enfermedad. Uno siente una enfermedad.
Sobre este poema Stevens escribió:
"Banal Sojourn" es un poema sobre (¡el agotamiento en agosto!) [el paréntesis de Stevens]. El moho de cualquier estación tardía, de cualquier experiencia que se ha vuelto monótona como, por ejemplo, la experiencia de la vida. [2]
Harold Bloom responde: "Stevens, con sólo raras excepciones, no hizo comentarios muy útiles sobre sus propios poemas. Esta no es una de las excepciones". [3] Bloom sugiere que
El poeta siente profundamente la nostalgia universal de que ahora es un poco mayor para ser lo que claramente nunca fue, un "princox", un muchacho rugiente o un tipo descarado... Lo que muestra el poema... es la ansiedad de Stevens de que la voz poética en él pueda fallar, una ansiedad que se vuelve más aguda por una madurez imaginativa tan largamente demorada". [4]
Kia Penso, en un desafío a la interpretación de Bloom, escribe: "No hay evidencia en las cartas ni en ningún otro lugar que sugiera que Stevens sufría el tipo de ansiedad que Bloom le atribuye". [5] (Evidentemente, ella no considera que " Monocle de Mon Oncle " sea tal evidencia). Ella le pide a Bloom que lea la línea que comienza con "¡Pardie!" y las líneas siguientes "como si se tratara de que Stevens se sentía gordo y viejo. Y verde". [6]