stringtranslate.com

Prohibición de Hin Taek

Un cocinero preparando el plato Tai Yai khao soi noi songkhrueang en Ban Therd Thai
Una mujer de Tai Yai elaborando escobas en Ban Therd Thai

Ban Hin Taek o Baan Hin Taek ( en tailandés : บ้านหินแตก ; RTGS :  Ban Hin Taek , lit. "El pueblo de la piedra rota") ahora renombrado Ban Therd Thai ( en tailandés : บ้านเทอดไทย ; RTGS :  Ban Thoet Thai , lit. "Pueblo para honrar a Tailandia"), [1] es un pueblo que se encuentra en el área de Chiang Rai en la parte norte de Tailandia . Este pueblo, compuesto principalmente por la gente Akha , ha tenido una historia muy vívida que involucra al líder de la droga conocido como Khun Sa. A pesar de llamarse Ban Therd Thai, el pueblo será mencionado como Ban Hin Taek, que es el nombre al que los aldeanos se refieren cuando hablan de su pueblo. [2]

Orígenes y localización

Ban Hin Taek se encuentra más allá de Doi Mae Salong, en el norte de Tailandia. Está justo al sur de la frontera entre Tailandia y Birmania , en el Triángulo Dorado . Para llegar a Ban Hin Taek, hay que tomar la carretera que empieza en Bap Basang, en la Ruta 110, entre Chiang Rai y Mae Sai. La Ruta 1130 va hacia el oeste, hacia las montañas, donde su destino final es Doi Mae Salong. La carretera acaba convirtiéndose en la Ruta 1234, una carretera asfaltada. [3] Si se sigue avanzando por esta carretera, se encontrará con un camino de tierra que va hacia el norte, en dirección a la frontera birmana. Este es el camino a Ban Hin Taek.

Ban Hin Taek es un pueblo situado en un valle que es como un dedo que señala hacia el estado de Shan . [ cita requerida ] Está rodeado de colinas que han sido marcadas por la agricultura de tala y quema. Desde Ban Hin Taek es posible ver la cima de Doi Tung, una montaña de aproximadamente 1322 metros de altura.

Ban Hin Taek no es un pueblo pequeño. Sus habitantes han ampliado el pueblo a lo largo de una carretera de más de 3 kilómetros hacia la frontera birmana. [4] Su prosperidad está influenciada por el comercio agrícola, pero también por el tráfico de drogas que existió durante algún tiempo en Ban Hin Taek. [ cita requerida ]

Historia

Se cree que Ban Hin Taek fue el primer pueblo Akha de Tailandia. Fue fundado en 1903, cuando los Akha entraron en Tailandia procedentes de los estados Shan más orientales de Birmania. [5] A partir de ese momento, sabemos muy poco de lo que sucedió en Ban Hin Taek. Una vez que Khun Sa apareció en Ban Hin Taek, tenemos [¿ quiénes? ] una avalancha de artículos sobre Ban Hin Taek y su participación en el mismo. [ cita requerida ]

“Duangdee Khemmawongse, jefe de la aldea de Ban Hin Taek, recuerda: 'Khun Sa llegó a vivir en Ban Hin Taek a finales de 1964, cuando tenía unos 30 años y se fue un año después. En 1976, regresó de nuevo con su esposa e hijos'”. [6] En 1974, Khun Sa fue liberado de la prisión birmana y estableció su base dos años después en Ban Hin Taek. Mientras los generales tailandeses recibieran parte de los ingresos de la droga, Khun Sa podía seguir operando en Ban Hin Taek. Khun Sa también era beneficioso para los tailandeses porque esperaban derrocar al Kuomintang (KMT) y el control de Rangún sobre el noreste de Birmania para que Tailandia pudiera volverse más influyente en esa área. En ese momento, Khun Sa se designó a sí mismo como liberador del pueblo shan y abogó por un estado shan separado dentro de Birmania. También acordó “reprimir los partidos comunista birmano y tailandés, respaldados por Beijing”, que en ese momento eran muy activos en esa zona. [7]

Khun Sa terminó convirtiéndose en un exitoso señor de la guerra de la droga entre 1974 y 1982. Una vez que los comunistas llegaron al poder en Laos y Vietnam del Sur en 1975, Khun Sa pudo obtener un control mucho más fuerte sobre el tráfico de drogas, ya que las rutas de contrabando del KMT en la zona estaban ahora interrumpidas. Con toda esta nueva riqueza vino un nuevo poder, y Khun Sa necesitaba una forma de asegurar y proteger su poder. Por lo tanto, creó el Ejército Unido Shan (SUA), que en su apogeo contaba con 20.000 soldados. El imperio de la droga de Khun Sa continuó creciendo hasta principios de la década de 1980, cuando la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA) estimó que "el 70% de la heroína consumida en los EE. UU. provenía de su organización". Por lo tanto, la DEA decidió tomar medidas. [7]

Antes de analizar la participación de la DEA en Khun Sa, veamos los beneficios que Ban Hin Taek obtuvo de Khun Sa. Si bien utilizó la aldea como base, eso no significó que no le devolviera algo a la comunidad. De hecho, Khun Sa construyó centros de salud y escuelas [7] y fue el principal benefactor de la escuela china Da Tong que había establecido el KMT. [8] Según Apinan Apinanderthai, el kamnan del tambon Therd Thai, los aldeanos “llamaban a Khun Sa chao oo, o padre”. [9]

Sin embargo, la generosidad de Khun Sa llegó a su fin cuando el gobierno tailandés cambió repentinamente de manos del general Kriangsak Chomanan al general Prem Tinsulanonda . El nuevo general, junto con la presión de la DEA que estaba tratando de detener el flujo de heroína a los Estados Unidos (EE. UU.), decidió expulsar a Khun Sa de Tailandia. Así, en enero de 1982, [2] el ejército tailandés, en conjunto con la Policía de Patrulla Fronteriza, lanzó una ofensiva contra la base de Khun Sa en Ban Hin Taek. [7] Siguieron muchos días de violentos combates y finalmente las fuerzas tailandesas utilizaron tanques y aviones para hacer que las fuerzas del SUA se retiraran a Birmania. [2] Khun Sa logró escapar de antemano a la ciudad de Hua Muang al otro lado de la frontera birmana. Esto marcó el final del régimen de drogas de Khun Sa en Ban Hin Taek.

Pero la participación de Ban Hin Taek en el tráfico de drogas no terminó ahí. En los últimos años, el tráfico de heroína ha sido reemplazado por metanfetaminas . Recientemente, Ban Hin Taek ha caído presa de los narcotraficantes que operan desde el otro lado de la frontera birmana. Se ha informado de que los narcotraficantes sobornaron a las autoridades locales y que las bandas han asesinado a cuatro residentes locales: “Dos fueron eliminados porque intentaron dar la espalda al tráfico de drogas y otros dos porque no se mostraban cooperativos”. [10]

Birmania decidió tomar medidas contra este nuevo acontecimiento y comenzó a bombardear la frontera en febrero de 2001. Poco después, también bombardearon las afueras de Ban Hin Taek. [11] Este no fue el final de la nueva ofensiva birmana. En marzo de 2001, Birmania preparó más tropas y se preparó para nuevos ataques de artillería. Como resultado, las autoridades tailandeses estaban listas para evacuar las aldeas a lo largo de la frontera birmana hacia Ban Therd Thai para garantizar su seguridad. [12] Sin embargo, no hay evidencia de que el ejército birmano tomara ninguna otra medida en ese momento.

La última noticia que ha surgido de Ban Hin Taek desde 2001 es que el 26 de octubre de 2007 murió Khun Sa. Se organizó un funeral para Khun Sa con el fin de conmemorar su muerte, pero también para atraer el turismo al pueblo. [13] A partir de ese momento, los inversores se han acercado al pueblo intentando desarrollarlo y atraer turistas a la zona. [14]

Economía

Ban Hin Taek tiene una larga tradición de agricultura al margen del tráfico de drogas. Esta es la principal fuente de ingresos de los lugareños, a menos que trabajen directamente para Khun Sa. Se cultivan productos como tomates, maíz, cebollas, ajo y patatas, que luego se venden en otros lugares de Chiang Rai. También hay una fábrica de té en el pueblo. [ cita requerida ]

Ban Hin Taek también tiene comercio transfronterizo. La mayor parte de este comercio es legal, pero los aldeanos que se dedican al tráfico de drogas siempre tienen que tener cuidado con sus acciones ilegales. [4] Como se mencionó anteriormente, el tráfico de drogas permitió a Khun Sa construir escuelas y otras instalaciones públicas que ayudaron a la situación económica de la aldea.

Desde que Khun Sa fue expulsado de Ban Hin Taek, el pueblo comenzó a construir lentamente una industria turística. El plan era convertir la antigua casa de Khun Sa en un museo y crear nuevos puestos de trabajo para los lugareños. [6] “Sin embargo, las autoridades locales todavía se muestran reacias a aceptar la idea, por temor a que la historia del pueblo sea distorsionada por los inversores, que pueden centrarse solo en sus propios beneficios”. [14] Sin embargo, el pueblo ahora alberga un complejo turístico donde la gente puede practicar ciclismo de montaña en las montañas que rodean Ban Hin Taek. La renovación de la casa de Khun Sa se completó y se convirtió en un museo.

En 2007, el comité del pueblo elaboró ​​un plan de desarrollo para el pueblo. Se construirían complejos hoteleros para alojar a los turistas. El comité todavía teme que los inversores abusen de Ban Hin Taek, renunciando a toda su diversidad cultural y sus costumbres en aras de los beneficios. [14] [15]

Cultura

La población de Ban Hin Taek, de aproximadamente 3000 [16] personas, es étnicamente diversa y está compuesta por shan, yunaneses , akha, lisu , lahu y otras tribus. [17] Los akha, que fueron los fundadores de Ban Hin Taek como se dijo anteriormente, son la tribu predominante.

Las mujeres Akha visten mucho de plata y a menudo llevan polainas de rayas para llevar leña y productos secos a sus casas. Las casas de Ban Hin Taek no están construidas al estilo Akha, sino que muestran signos de influencia de Yunnan. Están construidas con adobe y zarzo sobre tierra firme en lugar de las casas que se encuentran comúnmente sobre pilotes. [4]

Las abundantes religiones que practican los habitantes del pueblo son probablemente el mejor ejemplo para resaltar la diversidad cultural de Ban Hin Taek. [ investigación original? ] Hay un templo budista tailandés en el extremo noreste del pueblo, una mezquita en el frente occidental y un poco más allá de Ban Hin Taek, se encuentra un gran templo chino. Por lo tanto, hay muchos lugares de culto religioso para satisfacer a la mayoría de los habitantes del pueblo de Ban Hin Taek.

Cada año, Ban Hin Taek celebra el Festival Songkran . Se trata de una tradición nacional más que cultural, pero una tradición al fin y al cabo. [18]

Referencias

  1. ^ Ban Therd Thai también se transcribe como: Baan Therd Thai, Ban Terd Thai, Baan Terd Thai, Ban Thoet Thai, Baan Thoet Thai, Ban Theuat Thai, Baan Theuat Thai, Ban Thoed Thai y Baan Thoed Thai. La razón de que haya tantas grafías se atribuye a la traducción fonética del nombre al inglés.
  2. ^ abc Donald Wilson y David Henley, “Más allá de Ban Hin Taek”, Descubra Tailandia, 1.
  3. ^ “Doi Tung – Las montañas de la bandera”, Bienvenidos a Chiangmai y Chiangrai.
  4. ^ abc Donald Wilson y David Henley, “Más allá de Ban Hin Taek”, Discover Thailand, 2.
  5. ^ “Aventurándose a través de la Puerta Fantasma”, The Bangkok Post , 17 de enero de 2008 , 1.
  6. ^ ab “Sacar provecho de la fama de Khun Sa”, The Bangkok Post , 17 de marzo de 1996 , 1.
  7. ^ abcd Kelvin Rowley, “El señor de la prosperidad”, The Diplomat , 1 de enero de 2008 , 1.
  8. ^ David Scott Mathieson, “Un rehén de la historia”, The Irrawady , Volumen 14 No.4 (2006).
  9. ^ “Una aldea fronteriza celebrará un servicio conmemorativo para el capo de la droga Khun Sa”, The Bangkok Post , 9 de noviembre de 2007, 1.
  10. ^ “NARCÓTICOS: El tráfico de drogas se reanuda en el antiguo bastión de Khun Sa: los aldeanos sirven como herramientas de los traficantes”, The Bangkok Post , 3 de julio de 2000, 1.
  11. ^ Desmond Ball, “Acontecimientos en materia de seguridad en las fronteras entre Tailandia y Birmania”, Australian Mekong Resource Center (2003), 7.
  12. ^ “Birmania se moviliza para atacar la base Shan”, Bangkok Post , 11 de marzo de 2001, 1.
  13. ^ “Una aldea de Birmania celebrará un servicio conmemorativo para el capo de la droga Khun Sa”, The Bangkok Post, 9 de noviembre de 2007, 1.
  14. ^ abc “El antiguo pueblo de Khun Sa podría convertirse en una atracción turística”, The Bangkok Post, 10 de noviembre de 2007, 1.
  15. ^ Bertil Lintner , “Viajes: El Triángulo Dorado - Escapada dorada”, Far Eastern Economic Review, 14 de febrero de 2002, 1.
  16. ^ Joe Cummings, Becca Blond, Morgan Konn, Matt Warren y China Williams, Tailandia, Lonely Planet 2005, 351.
  17. ^ Bertil Lintner, “Viajes: El Triángulo Dorado - Escapada dorada”, Far Eastern Economic Review , 14 de febrero de 2002, 1.
  18. ^ Joey y Jon, "Festival Songkran en Ban Hin Taek", Youtube.

Enlaces externos

20°14′50″N 99°39′32″E / 20.2471°N 99.6590°E / 20.2471; 99.6590