Ban Grong Greng ( tailandés : บ้านโกรงเกรง ) es una aldea rural en la parte noroeste del subdistrito de Nakhon Pa Mak del distrito de Bang Krathum de la provincia de Phitsanulok , Tailandia .
El primer elemento de su nombre es ban (tailandés: บ้าน) que significa 'aldea'. [1] El segundo elemento, grong (tailandés: โกรง) es una onomatopeya para el sonido de un gong , análogo a la palabra 'gong' en inglés. El tercer elemento, greng (tailandés: เกรง), significa 'miedo'. [1] Traducido libremente, Ban Grong Greng significa 'aldea del temido gong'. Esto se debe a que se golpea un gong durante las procesiones fúnebres en el templo de la aldea de acuerdo con la costumbre local. El nombre Grong Greng es un ejemplo de aliteración .
Ban Grong Greng se encuentra cerca del centro de Nakhon Pa Mak , en un canal que se encuentra con el río Wang Thong en Ban Sam Ruen . Este canal llega a una bifurcación en Ban Grong Greng, donde otro canal conduce a Ban Dongphayom y más allá. [2] Ban Grong Greng se encuentra en la cuenca de Nan , que forma parte de la cuenca hidrográfica de Chao Phraya . Ban Grong Greng tiene la mayor población de los ocho pueblos de Nakhon Pa Mak, y también abarca el área más grande.
Wat Grung See Jayrin (en tailandés: วัดกรุงศรีเจริญ), que significa "templo de la ciudad del renombrado progreso", se conoce más comúnmente simplemente como Wat Grong Greng (en tailandés: วัดโกรงเกรง). [3] Este templo budista Theravada es donde los habitantes de Ban Grong Greng y los pueblos circundantes celebran sus ceremonias funerarias. Los funerales en Wat Grong Greng implican una procesión alrededor del templo, cánticos , meditación y cremación del cuerpo del difunto. Antes de un funeral en Grong Greng, las familias suelen celebrar un velorio en la casa del difunto donde la familia, los amigos y los vecinos pueden presentar sus respetos al difunto. Los objetos que se llevan al velatorio, como arreglos florales, fotografías del difunto y recuerdos de su vida, se llevan en la procesión fúnebre. Los que están de luto suelen llevar ropa negra, si tienen a mano. Las actividades y ceremonias religiosas que no sean funerales suelen celebrarse en el cercano Wat Sam Ruen, en Ban Sam Ruen . [ cita requerida ]
El estilo del chedi de Wat Grung See Jayrin está influenciado por pagodas tailandesas anteriores, como las que se encuentran en las ruinas de Ayutthaya . [ cita requerida ] Este estilo fue importado de Sri Lanka durante el gobierno del rey Ramkhamhaeng el Grande junto con el budismo Theravada . Más tarde, el rey Ramathibodi I hizo del budismo Theravada la religión oficial del reino de Ayutthaya. [ 4 ]
Los cantos funerarios ceremoniales en Wat Grong Greng están en Pali , el idioma de oración de la comunidad monástica budista de Ceilán, [5] cuyos miembros Ramkhamhaeng importó de Sri Lanka para enseñar el budismo Theravada a sus súbditos en Tailandia. [6] Se puede encontrar una arquitectura similar en Anuradhapura , Sri Lanka. [7]
La escuela Wat Grung See Jayrin, en Wat Grung See Jayrin, es una de las cuatro escuelas primarias de Nakhon Pa Mak.
A Wat Grong Greng se menciona en una obra titulada เรื่องจริงอิงนิทาน เล่ม 1 (que se traduce libremente como el primer libro de historias tradicionalmente transmitidas) de Rasilingdam (tailandés: ฤาษีล). ิงดำ). [8]
