Bānbishn era un título persa medio que significaba «reina» y lo ostentaban las mujeres reales del Irán sasánida , que eran hijas y hermanas del rey, y también las consortes de los príncipes sasánidas que gobernaban partes del país como gobernadoras. La versión completa del título era bānbishnān bānbishn («Reina de reinas»).
Aunque la forma persa antigua de bānbishn no se encuentra en ninguna fuente, lo más probable es que se escribiera māna-pashnī , que coincide con el avéstico dəmąnō.paθnī ("amante"), que proviene del antiguo iraní dmāna-paθnī . [1] La palabra fue absorbida más tarde por el idioma armenio , donde se escribía bambishn . La versión sogdiana de la palabra es bāmbusht . [1]
En las inscripciones sasánidas, banbishn es el equivalente femenino de shah (rey). El título está atestiguado por primera vez en 262/3 en la inscripción de Shapur I en la Kaaba-ye Zartosht , siendo ostentado por un tal Denak. La hija de Shapur I, Adur-Anahid, ostentaba el título de bānbishnān bānbishn ("Reina de Reinas"), que coincidía con el título de shahanshah ("Rey de Reyes"). Otros títulos relacionados con banbishn eran; shahr banbishn ("Reina del imperio"), ostentado por la esposa de Shapur I, Khwarranzem ; sagan banbishn ("Reina de los Sakas "), ostentada por Shapurdukhtak , la esposa de Narseh ; y Meshan banbishn ("Reina de Meshan "), ostentada por otra Denak, la esposa de Shapur Meshanshah . [1]
La esposa de Yazdegerd II ( r. 438-457 ), Denag , gobernó temporalmente como regente del imperio desde su capital, Ctesifonte, durante la lucha dinástica por el trono entre sus hijos Hormizd III ( r. 457-459 ) y Peroz I ( r. 459-484 ), [2] lo que demuestra que las mujeres reales podían ocupar cargos políticos en la gestión del país. [3] El matrimonio no estaba restringido solo a las mujeres iraníes: Bahram V Gor ( r. 420-438 ) supuestamente se casó con una princesa india llamada Sapinud, mientras que Khosrow II ( r. 591-628 ) se casó con dos mujeres cristianas de ascendencia no iraní, Shirin y Maria . [3] Durante la guerra civil sasánida de 628-632 , dos reinas sasánidas, Boran ( r. 629-630, 631-632 ) y Azarmidokht ( r. 630-631 ), ambas hijas de Khosrow II, gobernaron el imperio durante un breve período.
El título también se utilizó en textos partos como bʾnbyšn , que es la forma persa media maniquea de bānbishn . [1]