stringtranslate.com

Balika Vadhu

Balika Vadhu ( trad. La novia niña ) es una telenovela india que se emitió en Colors TV entre el 21 de julio de 2008 y el 31 de julio de 2016 con 2245 episodios. La historia se desarrolla en la zona rural de Rajastán y gira en torno a la vida de una novia niña desde su niñez hasta la edad adulta. [2]

Fondo

El programa consta de dos partes. La primera parte, Balika Vadhu – Kacchi Umar Ke Pakke Rishte ( trad.  La novia niña – Relaciones sólidas a una tierna edad ) duró 2.164 episodios y se centró en Anandi y Jagdish, quienes se casaron durante la infancia. La segunda parte, Balika Vadhu – Lamhe Pyaar Ke ( trad.  La novia niña – Momentos de amor ) que duró 84 episodios, refleja la vida de la hija de Anandi, la Dra. Nandini, también conocida como Nimboli, otra novia niña. [3]

Trama

Balika Vadhu sigue las vidas de Anandi y Jagdish, quienes se casaron siendo niños, y los desafíos que ellos y sus familias enfrentan a lo largo de varias décadas.

Parte 1 :Kacchi Umar Ke Pakke Rishte

Anandi, una niña de 8 años, está casada con Jagdish "Jagya" Singh. La hermana viuda de Jagya, Sugna, enfrenta dificultades para volver a casarse porque está embarazada. Aunque es un local, Shyam le pide la mano a Sugna, pero Jagya no lo aprueba. Más tarde, Jagdish y Anandi tienen exámenes finales en los que Jagya obtiene notas más bajas que las de Anandi y cambia sus resultados por los de ella. El padre de Jagya, Bhairon, se entera y huye a Mumbai, donde unos matones lo secuestran. Anandi recibe un disparo mientras lo salva, pero se recupera. Más tarde, la abuela de Jagya lo casa con una chica llamada Gauri, mientras todavía está casado con Anandi; el panchayat lo declara ilegal. Dado que tanto Jagya como Anandi están pasando por cambios, sus familias deciden que deben mantenerse alejados el uno del otro hasta que ambos sean adolescentes.

Cinco años después, Anandi vuelve con sus suegros. Jagdish y Anandi están enamorados. Jagya se siente motivado a convertirse en médico cuando no puede encontrar un médico para Anandi, que está herida, y se va a Mumbai a estudiar. Mientras tanto, se enamora de su colega Gauri e insulta a Anandi por no tener educación.

4 años después, Jagdish termina su MBBS y quiere trabajar en Mumbai. Se encuentra con Gauri nuevamente y decide dejar a Anandi para casarse con ella. Se casan; Gauri cree que su matrimonio infantil no es válido. Sin embargo, su familia los rechaza, lo que lleva a Gauri a vengarse de ellos, lo que a su vez altera su vida marital con Jagdish. Bhairon le pide a Anandi que presente una denuncia contra Jagdish, pero ella se niega y acepta su matrimonio con Gauri. Mientras tanto, Anandi educa a las niñas del pueblo, hace campaña contra el matrimonio infantil y se convierte en Sarpanch Bitiya de Jaitsar, y conoce al recaudador de distrito Shivraj Shekhar, quien está impresionado por ella. Ella envía los papeles del divorcio a Jagya, que él firma enojado. Jagya y Anandi se divorcian y Anandi intenta seguir adelante. Mientras tanto, Jagya se entera de cómo Gauri lo había separado de su familia y se divorcia de ella por engañarla y jura reunirse con Anandi. Sin embargo, Anandi sigue adelante, se casa con Shivraj, perdona a Jagya y se muda a Udaipur .

Sanchi, la hermana de Shivraj, se enamora de Jagya. Sin embargo, intenta crear problemas en su familia creando malentendidos y manipulando a la gente. Se comprometen y él regresa a Mumbai para estudiar. Seis meses después, se da cuenta de que ella solo quiere casarse con él por despecho y cancela la boda. Se casa con Ganga, una chica a la que ayudó a liberarse de sus suegros y a formarse como enfermera, lo que provoca un conflicto con la familia, y adopta a su hijo mientras da a luz a un niño. Mientras tanto, Jagya se postula para un cargo político y se convierte en el Vidhya de Jaitsar.

Anandi y Shivraj adoptan a Amol, un huérfano discapacitado, lo tratan y lo reúnen con sus padres. Shivraj muere mientras intenta detener un ataque terrorista mientras Anandi da a luz a los gemelos Nandini y Shivam. Akhiraj, un matón, secuestra a Nandini y la rebautiza Nimboli para casarla con su hijo Kundan.

Once años después, Jagya encuentra a Nandini y Akhiraj es arrestado, pero escapa y mata a Anandi, que protege a sus hijos. Jagya le dispara fatalmente, pero los gemelos caen a un río y presuntamente mueren. Sin embargo, sobreviven y son internados en un orfanato. Se separan cuando Shivam es arrestado por asesinar a un hombre que intentó violar a Nandini.

Parte 2: Lamhe Pyaar Ke

Quince años después, Nandini es médica, impulsada por una promesa que le hizo a su madre moribunda de brindarle tratamiento médico en todo Rajasthan . Se casa con el estudiante de medicina Krish Malhotra, quien luego se entera de que es el hijastro de Kundan. También descubre que el novio que aprobó para su hermana adoptiva Sudha es en realidad Shivam, que se ha convertido en un gánster. Se reúne con él. Kundan la secuestra para obligarla a volver a casarse con él, pero es asesinado por la policía.

En el epílogo, resume la historia de su familia desde la infancia de Anandi hasta su presente en un libro titulado Balika Vadhu .

Elenco

Principal

Periódico

Recepción

Calificaciones

Balika Vadhu se convirtió en uno de los GEC en hindi más vistos en su tiempo de ejecución y es uno de los programas que ayudó a que el canal recién lanzado Colors TV alcance la primera posición en GEC en hindi , superando la primera posición de nueve años mantenida por Star Plus . [4] [5]

Balika Vadhu recibió respuestas mixtas. Mientras que algunos lo apreciaron por retratar los problemas del matrimonio infantil, otros criticaron el programa por glorificarlo. [6] La serie tuvo una calificación inicial muy baja de 0.7 TVR, pero cinco semanas después del lanzamiento, había ingresado al top cinco de los GEC hindi más vistos y se había convertido en el programa principal de Colors TV . [7] [8] [9]

Cinco semanas después de su lanzamiento, entró en el top cinco de las series hindi más vistas del GEC. [10] Por lo tanto, Balika Vadhu ayudó mucho a que Colors TV alcanzara la cima. Balika Vadhu ocupó a menudo la primera posición en las listas de ratings, principalmente entre 2008 y 2013.

En la semana 11 de 2009, ocupó la tercera posición con 5,9 TVR. [11] El 13 de junio de 2009, estaba en la cuarta posición con 5,3 TVR. [12] En la semana 11 de 2010, ocupó la primera posición y obtuvo 7,7 TVR. [13] En la semana 30 de 2010, ocupó la primera posición con 6,9 TVR. [14]

El 28 de mayo de 2011, ocupó la primera posición con 4,91 TVR. [15] En la semana 24 de 2011, estaba en la segunda posición con 4,81 TVR. [16] En las dos primeras semanas de agosto de 2011, obtuvo 6,1 y 5,2 TVR, manteniendo su primera posición. [17] En la primera semana de 2012, ocupó la segunda posición con 4,76 TVR. [18] En la semana 50 de 2012, estaba en la primera posición con 5,8 TVR. [19] En la última semana de julio de 2013, estaba en la segunda posición con 3,9 TVR. [20]

Críticos

La serie fue abordada en los parlamentos indios durante 2009, lo que llevó al Ministerio de Información y Radiodifusión a detener su transmisión, condenándola por retratar el matrimonio infantil en contra de la ley constitucional india . [21] [22] [23]

Transmisión internacional

Una versión doblada de la serie se transmite en idioma tamil como Mann Vasanai en Raj TV (8:00 p. m. IST). Una versión doblada de la serie se transmite en idioma telugu como Chinnari Pellikuthuru en MAA TV.

Una versión doblada de la serie se transmite en idioma malayalam como Balika Vadhu en Surya TV.

Una versión doblada de la serie se transmite en idioma indonesio como Balika Vadhu.

Una versión doblada de la serie fue transmitida en Kazajstán con el título Anandi en los canales y Khabar.

Secuela y spin-off

Una nueva versión del programa, llamada Balika Vadhu 2 , se emitió en el mismo canal del 9 de agosto de 2021 al 29 de marzo de 2022.

En 2016 se estrenó una serie animada, Chhoti Anandi . El programa se centra en las aventuras de Anandi, una niña de ocho años, y sus amigos. Se transmitió simultáneamente en Colors TV y Rishtey de enero a abril de 2016. [24] La animación estuvo a cargo del estudio de animación HopMotion. [25]

Adaptaciones

Referencias

  1. ^ "La escritora de Balika Vadhu nos cuenta cómo conseguir una oportunidad en la televisión". Rediff.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 22 de junio de 2020 .
  2. ^ "Por qué se destacaron programas de televisión como Astitva: Ek Prem Kahani y Balika Vadhu". www.telegraphindia.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  3. ^ "Programa de televisión Colors: episodios, vídeos en línea sobre Colors". aapkacolors.com . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2017. Consultado el 24 de abril de 2016 .
  4. ^ "El viaje de Balika Vadhu al TRP". India Today . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  5. ^ "Una niña corteja a los espectadores en la televisión india". Reuters . 24 de abril de 2009. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  6. ^ "El programa de novias infantiles atrae a espectadores y críticos". CNN . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  7. ^ "Balika Vadhu cae al tercer puesto". The Indian Express . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  8. ^ "Los 10 mejores de Telly". The Telegraph . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  9. ^ "La vida después de la muerte". India Today . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  10. ^ "Balika Vadhu cae al tercer puesto". The Indian Express . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  11. ^ "El espectáculo de Ekta comienza bien, Colors pierde impulso". The Indian Express . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  12. ^ "STAR Plus vuelve a ocupar el puesto número 1". Business Standard . 18 de junio de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  13. ^ "Balika Vadhu encabeza la lista con 7,7 TVR". 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  14. ^ "Balika Vadhu PRT 2010". 29 de julio de 2010. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  15. ^ "Balika Vadhu recupera su primera posición". The Times of India . 3 de junio de 2011. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  16. ^ "Es Pavitra Rishta contra Balika Vadhu". Los tiempos de la India . 19 de junio de 2011. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2022 . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  17. ^ "Balika Vadhu cambia su enfoque y pone en riesgo a los TRP". Hindustan Times . 18 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021.
  18. ^ "El programa CID, transmitido por Sony Entertainment Television, ha superado a Balika Vadhu". The Times of India . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Balika Vadhu ocupa el primer puesto". 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  20. ^ "'Balika Vadhu' sube al puesto número 2 en la lista TRP". The Times of India . 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023.
  21. ^ "Ambika Soni promete investigación sobre 'Balika Vadhu'". The Times of India . 15 de julio de 2009. Archivado desde el original el 16 de julio de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  22. ^ "Balika Vadhu, irrumpe en Lok Sabha". Tiempos del Indostán . 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  23. ^ "La verdad televisiva bajo escrutinio en el parlamento". DNA India . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  24. ^ "'Chhoti Anandi' llegará pronto al mundo de la pantalla chica". The Times of India . 6 de enero de 2016. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  25. ^ "Colors TV lanzará Chhoti Anandi". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 20 de mayo de 2017 .

Enlaces externos