stringtranslate.com

Balbir Madhopuri

Balbir Madhopuri ( Punjabi : ਬਲਬੀਰ ਮਾਧੋਪੁਰੀ ) es un escritor, poeta y traductor en lengua punjabi. Es más conocido por su autobiografía, Chhangiya Rukh . [1] Sus escritos se centran principalmente en los problemas relacionados con las clases oprimidas y deprimidas, especialmente los dalits . [2] En 2021, recibió el Premio Dhahan de Literatura Punjabi por su novela Mitti Bol Payi . [3]

Nacimiento y escritos

Balbir Madhopuri nació en 1955 en Madhopur , un pequeño pueblo en el distrito de Jalandhar , Punjab . Trabajó como niño trabajador y trabajador agrícola a su temprana edad. A pesar de un comienzo humilde, logró obtener un título de posgrado en punjabi. Madhopuri es un poeta punjabi con tres colecciones de poesía. Su autobiografía es Chhangiya Rukh [4] que fue escrita por él en punjabi. Changiya Rukh (Contra la noche) [5] de Oxford University Press en 2010 también se ha publicado en algunos idiomas indios, incluido el hindi [6] y Shahmukhi (en Pakistán en 2010). En 2021, Chhangiya Rukh ha sido traducido al urdu por Ajmal Kamal.
Madhopuri es autor de 14 libros en su lengua materna. Aparte de sus obras originales, ha traducido treinta y dos al punjabi desde el hindi y el inglés. [7] También ha editado 40 libros en punjabi. Escribió artículos de investigación sobre el Movimiento Ghadar, los revolucionarios, el poeta naxal Pash, los movimientos dalit en Punjab y la India, etc. que fueron publicados e incluidos en libros editados por diferentes académicos.

Balbir Madhopuri trabaja como director y editor de Samkali Sahit (una revista literaria trimestral de renombre) en Punjabi Sahit Sabha (Regd.), Nueva Delhi.

Obras seleccionadas

Obras principales originales

  1. Maroothal da Birkh (1992)
  2. Bhakhda Patal (1998)
  3. Película de Meri Chonvi (2011)
  4. Chhangiya Rukh (autobiografía) (2002) [8]
  5. Anuncio Dharm de Bani-Ghadri Baba Mangu Ram (2010)
  6. El cuento de Mulakatan (1995)
  7. Samunder de Sang Sang (Diario de viaje-1996)
  8. Dilli Ik Virasat (1998)
  9. Mitti Bol Payi (ganadora del Premio Dhahan 2021 en la categoría de novela)

Obras principales traducidas

  1. Layja (1996)
  2. Edwina y Nehru (1997)
  3. Shahidan de Khat (1998)
  4. Krantikarian de Bachpan (1999)
  5. Neeli Jheel (1999)
  6. Diabetes de Sang Jeen Da Dhang (2002)
  7. Manukh di Kahani (2001)
  8. Natakan de Desh Vich (1996)
  9. BhartdianPuranianYadgaaran (1999)
  10. Samunder de Tapu (1994)
  11. El hombre del mundo (2004)
  12. Gurú Ravidas di Mool Vichardhara (2004) [9]
  13. Nawab Rangile (2004)
  14. Karantikari Azeemula Khan (2009)
  15. Rajkamal Choudhary Dian Chonvian Kahania (2010)
  16. Mi infancia sobre mis hombros (autobiografía del profesor Sheoraj Singh Bechain -2012)
  17. Subhash Neeravdian Chonvian Kahanian (2013)
  18. Guru Nanak-Sakhian de Inni Kaur (2014)
  19. Mitti Boldi Hai (Kahaniyan) (2015)
  20. Chonvia África Kahania (2015)
  21. Lu Xundian Chonvian Kahanian (2017)

Obras principales editadas

  1. Bharti Vigyan De Chanan Munare
  2. Satgurú Ram Singh Te Kuka Lehar
  3. Guru Nanak Ton Guru Granth Sahib Tak
  4. Shahidan De Khat
  5. Bhagat Singh: Amar Vidrohi
  6. Shaheed Kartar Singh Sarabha
  7. Dyal Singh Majithia
  8. Bharat Dian Puranian Yadgaaran
  9. Bharat Chhado Andolan
  10. Bharti Sabhyachar en Jhaki
  11. Bharat VichAngrezi Raj (Parte I)
  12. Bharat Vich Angrezi Raj (Parte II)
  13. Kathavan Bharat Dian Lok
  14. Punjab De Lok Nach
  15. Bharat De Lok Nach
  16. Kalpna Chawla
  17. Granth Bharat De Gaurav
  18. 1857 El Sutantarta Sangram
  19. Vigyanian Dian Jeevan Kathavan
  20. Bharat De Panshi
  21. Ravinder Nath Thakur Dian Bal Kahanian
  22. Bhapa Pritam Singh Yadgari Bhashan
  23. Punjabi Swaijvinia: Sahitk Mulankan

Premios y honores

Sus obras le han valido algunos premios [10], entre ellos:

  1. Premio Dhahan 2021 por su novela Mitti Bol Payi .
  2. Premio a la trayectoria, 2013, Academia Punjabi, Delhi
  3. El ex primer ministro, Dr. Manmohan Singh, lo honró en la Conferencia Internacional Punjabi en Delhi el 2 de febrero de 2018
  4. Premio de traducción Sahitya Akademi 2013 [11]
  5. Mejor libro (Chhangiya Rukh) del año 2003, Departamento de Lenguas de Punjab, Gobierno de Punjab
  6. Premio SMS Sahitya, Maharashtra - 2003
  7. También honrado por el Departamento de Punjabi, la Universidad Kurukshetra, el Departamento de Hindi, la Universidad de Ranchi, etc.
  8. Premio de traducción 2000 de la Academia Punjabi de Delhi
  9. El cazador de demonios (1994)
  10. Premio en memoria de Sant Ram Udasi - 1993 (Barnala, Punjab)

El premio Dhahan 2021

El premio Dhahan 2021

El Premio Dhahan es un premio anual otorgado por la Sociedad de Educación Canadá-India a la excelencia en la ficción punjabi. El premio se otorga a tres libros de ficción, escritos en escritura gurmukhi o shahmukhi (punjabi). En 2021, Mitti Bol Payi de Balbir Madhopuri recibió el Premio Dhahan de Literatura Punjabi en la categoría de novela. Mitti Bol Paye trata sobre la desigualdad histórica y el maltrato de las castas inferiores, las mujeres, los pobres sin tierra y aquellos a quienes los terratenientes poderosos y las castas superiores les niegan el acceso a la educación. [ cita requerida ] En noviembre de 2022, Madhopuri tuvo tres ciclos de conferencias en diferentes ciudades de Canadá como ganadora de este premio. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ https://global.oup.com/academic/product/changiya-rukh-9780198065500?cc=jp&lang=en& Publicación de Balbir Madhopuri en Oxford University Press
  2. ^ "Todos estos artículos/informes de Balbir Madhopuri". www.ambedkartimes.com . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  3. ^ "Mitti Bol Peye (novela)". El Premio Dhahan de Literatura Punjabi . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  4. ^ Garg, Mridula (31 de julio de 2010). "En busca de la forma". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  5. ^ "Changiya Rukh contra la noche".
  6. ^ "छांग्या रुक्ख: Vani Prakashan". www.vaniprakashan.in . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  7. ^ "MI CASTURA, MI SOMBRA: Poemas selectos (Balbir Madhopuri)". aakarbooks.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  8. ^ "The Sunday Tribune - Spectrum". www.tribuneindia.com . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  9. ^ "Construcción de Begumpura". The Indian Express . 8 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  10. ^ Servicio, Tribune News. "Premio Punjabi otorgado a los escribas en lengua punjabi". Tribuneindia News Service . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  11. ^ "Premio de traducción Sahitya Akademi 2013 - Boletín informativo" (PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .

Enlaces externos