Tardes en casa, o el presupuesto juvenil abierto (1792-1796) es una colección de seis volúmenes de historias escritas por John Aikin y su hermana Anna Laetitia Barbauld . Es un ejemplo temprano de literatura infantil . La fallecida escritora infantil victoriana Mary Louisa Molesworth lo nombró como uno de los pocos libros que todas las familias poseían en su infancia y que leían con entusiasmo. [1] En su introducción, los autores explican el título con estas palabras:
Frontispicio del Longman and Co. et al. de 1858. edición.
... Como algunos de ellos [la familia Fairborne] estaban acostumbrados a escribir, con frecuencia escribían una fábula, una historia, un diálogo, adaptado a la edad y la comprensión de los jóvenes. Siempre se consideró un gran favor que se emplearan así; y una vez leídas las piezas, la señora Fairborne las depositó cuidadosamente en una caja, de la que guardaba la llave. A ninguno de ellos se le permitió volver a salir hasta que todos los niños estuvieran reunidos durante las vacaciones. Se convertía entonces en una de las diversiones nocturnas de la familia para hurgar en el presupuesto , como decían. A la caja fue enviado uno de los niños más pequeños, el cual, poniendo en su manita, sacó el papel que venía a continuación y lo llevó a la sala. Esto fue entonces leído claramente por uno de los mayores; y después de haberlo examinado lo suficiente, se envió otro pequeño mensajero en busca de nuevas provisiones; y así sucesivamente, hasta que se pasó tanto tiempo de esta manera como los padres consideraron apropiado. Otros niños fueron admitidos a estas lecturas; y como el presupuesto de Beechgrove Hall se hizo algo celebrado en el vecindario, finalmente se instó a sus propietarios a abrirlo al público... [2]
El libro fue traducido al francés. [3] WS Gilbert tomó el título de una de sus obras, Eyes and No Eyes (1875), de una de las historias de la colección. [4] Ichchharam Desai tradujo estas historias en gujarati como Balkono Anand (1895). [5]
^ Carpintero, H. y M. Prichard. 1984. The Oxford Companion to Children's Literature , Oxford University Press, Oxford y Nueva York.
^ Aikin, Dr. y Sra. Barbauld. 1796, 1858. Tardes en casa o El presupuesto juvenil inauguró la decimoctava edición. Longman y Co. et al., Londres. 493 páginas
^ El volumen 3 está disponible en línea: Les Soirées Au Logis, Ou l'Ouverture du Porte-Feuille De La Jeunesse: Renfermant un mélange de pièces divers pour l'instruction des jeunes personnes, Paschoud, Ginebra, 1797
^ Aikin, John y Anna Laetitia Barbauld . "Ojos y no ojos; o el arte de ver", The Internet Archive, consultado el 24 de noviembre de 2009.
Carpenter, Humphrey y Mari Prichard. Compañero de Oxford para la literatura infantil . Prensa de la Universidad de Oxford, 1997. ISBN 0-19-860228-6
Zipes, Jack (ed.) et al. La antología Norton de literatura infantil: las tradiciones en inglés. WW Norton, 2005. ISBN 0-393-32776-0
Zipes, Jack (ed.). La enciclopedia de Oxford de literatura infantil. Volúmenes 1 a 4 . Prensa de la Universidad de Oxford, 2006. ISBN 0-19-514656-5
Watson, Victor, La guía de Cambridge de libros para niños en inglés . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2001. ISBN 0-521-55064-5
Demmers, Patricia (ed.). De la instrucción al deleite: una antología de literatura infantil hasta 1850 , Oxford University Press, 2003. Índice. 384 páginas. ISBN 0-19-541889-1 .
San Juan, Judit. Colección Osborne de primeros libros para niños, 1566-1910, catálogo , Biblioteca Pública de Toronto.
Patel, Aartiben G. (2014). બાળસાહિત્યના સર્જકો : જીવરામ જોશી અને યશવંત મહ ેતા [ Autores de literatura infantil: Jivram Joshi y Yashwant Mehta ] (en gujarati). Ahmedabad: Publicación Parshwa. págs. 28–42. ISBN 978-91-5108-173-1.
Buscar historias de publicaciones: Copac: Catálogo de la biblioteca nacional y académica de la Universidad de Manchester.
Otro sitio web: Biblioteca Británica: Catálogo integrado Archivado el 26 de octubre de 2009 en Wayback Machine .
Buscar: Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso
Búsqueda: Catálogo colectivo nacional de colecciones de manuscritos
Programa del curso: Estudios de literatura del siglo XVIII: libros para niños Archivado el 13 de agosto de 2006 en Wayback Machine , en la Universidad de Toronto.
