" Bajo el poder de Dios, ella florece " es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de drama criminal de época estadounidense Boardwalk Empire . Es el episodio número 23 de la serie y fue escrito por el coproductor ejecutivo Howard Korder y dirigido por Allen Coulter . Fue lanzado en HBO el 4 de diciembre de 2011.
La serie está ambientada en Atlantic City, Nueva Jersey , durante la era de la Prohibición de la década de 1920. La serie sigue a Enoch "Nucky" Thompson , una figura política que salta a la fama e interactúa con mafiosos, políticos, agentes gubernamentales y la gente común que lo admira. En el episodio, se explora el pasado de Jimmy, mientras surgen conflictos en las respectivas vidas de Nucky y Van Alden.
Según Nielsen Media Research , el episodio fue visto por aproximadamente 2,97 millones de espectadores domésticos y obtuvo una participación de audiencia de 1,3 entre los adultos de entre 18 y 49 años. El episodio recibió elogios de la crítica, que elogió la actuación, la escritura, la dirección y las revelaciones de Michael Pitt.
En 1917, Jimmy asiste a la Universidad de Princeton y sale con una compañera de estudios, Angela. Gillian visita la universidad y se besa con el profesor de Jimmy, lo que provocó que Jimmy lo golpeara. Mientras lleva a Gillian a su habitación, su estado de embriaguez pronto se convierte en tensión sexual, que culmina en tener relaciones sexuales. Al día siguiente, a pesar de que Ángela le dijo que está embarazada, Jimmy decide alistarse en el ejército y luchar en La Gran Guerra .
Fallon le informa a Nucky que Randolph está construyendo un caso contra él, y que Eli y Van Alden podrían testificar en su contra. Eli se ve presionado para participar, ya que el testimonio de Halloran sobre su papel en la muerte de Hans Schroeder podría tener graves consecuencias en su carrera.
Jimmy, devastado por la muerte de Ángela, no ha cumplido con sus obligaciones, lo que obligó a sus socios a reorganizar las acciones. Después de ver caer su parte, Mickey se reúne con Van Alden para hacerle una propuesta, en la que Van Alden puede asaltar uno de sus almacenes en busca de dinero. Van Alden le dice que nunca más lo contacte. Para sacar a Van Alden de su camino, Fallon consigue un testigo que testifique sobre Van Alden matando a su compañero en una iglesia . Antes de que Raldolph pueda arrestarlo, Van Alden dispara a un oficial y escapa del edificio. En cambio, llaman a Margaret como testigo y ella reprende a Nucky por sus acciones, incluso diciéndole que sabe sobre su participación en la muerte de Hans. Nucky le advierte que no haga nada contra él.
Jimmy regresa a Atlantic City y prepara el funeral de Angela con Gillian. Cuando ella hace un comentario grosero sobre Angela, Jimmy furioso la estrangula hasta que el comodoro lo ataca. Después de una pelea con el comodoro, Jimmy lo apuñala en el abdomen. Gillian le dice que termine el trabajo, por lo que Jimmy mata a su padre antes de caer al suelo. A la mañana siguiente, Jimmy descubre que Harrow limpió la escena y encuentra a Gillian con Tommy. Gillian afirma que todo está bien y espera poder entender lo que pasó. Luego lleva a dormir a Tommy, alegando que pronto no será un niño.
El episodio fue escrito por el coproductor ejecutivo Howard Korder y dirigido por Allen Coulter . Este fue el sexto crédito de escritura de Korder y el cuarto crédito de dirección de Coulter. [1]
En su transmisión original en Estados Unidos, "Under God's Power She Flourishes" fue visto por aproximadamente 2,97 millones de espectadores domésticos, con un 1,3 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. Esto significa que el 1,3 por ciento de todos los hogares con televisores vieron el episodio. [2] Este fue un aumento del 8% en la audiencia con respecto al episodio anterior, que fue visto por 2,73 millones de espectadores domésticos con un 1,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [3]
"Under God's Power She Flourishes" recibió elogios de la crítica. Matt Fowler de IGN le dio al episodio un "sorprendente" 9,5 sobre 10 y escribió: "Una cosa que disfruto de Boardwalk es que nunca puedo predecir hacia dónde se dirige el programa. Las cosas están preparadas para nosotros, pero el resultado "Nunca es tan claro como podría ser en otros programas. También provocaron una separación entre Margaret y Nucky hacia el final de la temporada 1, pero esto parece mucho más serio". [4]
Noel Murray de The AV Club le dio al episodio una calificación de "A–" y escribió: "Como suele ser el caso con los penúltimos episodios de temporadas de televisión serializadas, mucho de lo que pienso sobre 'Under God's Power She Flourishes' estará determinado por cómo se desarrollan todos sus diversos giros y vueltas. Mis impresiones iniciales son estas: toda la historia de este programa puede haberse descarrilado, pero incluso si lo hizo, lo hizo con garbo y de ninguna manera sin previo aviso". [5]
Alan Sepinwall de HitFix escribió: "Nucky y Margaret pasan gran parte de 'Under God's Power, She Flourishes' debatiendo si la polio de Emily es una retribución divina por sus diversos pecados o si es simplemente una terrible coincidencia. Pero el episodio en sí sugiere que Boardwalk Empire Recientemente ha llegado a creer en la idea de una justicia terrible que cae desde lo alto y que algunos pecados no se pueden escapar, no importa cuánto lo intentes". [6] Seth Colter Walls de Vulture escribió: "Algo como esto tenía que suceder en el programa. Habían habido demasiadas insinuaciones, besos incómodos y referencias de 'guiño', para que esto no fuera algo oficial. sería abordado. Simplemente no sabíamos si todavía estaba por llegar o si todo estaba en el pasado". [7]
Michael Noble de Den of Geek escribió: "Hemos visto veintidós horas de Boardwalk Empire , por lo que se nos puede perdonar que pensemos que tenemos una idea clara de cómo funciona todo. Y luego viene 'Bajo el poder de Dios'. She Flourishes', un episodio que presenta como recurso narrativo central un flashback largo y episódico. Que la estructura no sea el aspecto más extraño, o incluso el más perturbador, del episodio te dice algo". [8] Teresa López de TV Fanatic le dio al episodio una calificación perfecta de 5 estrellas sobre 5 y escribió: "'Under God's Power She Flourishes' fue un episodio increíblemente poderoso que logró elevar nuestras expectativas para el programa... otra vez. Mi La única queja sería que sucedieron tantas cosas esta semana que es difícil imaginar lo que podría venir después". [9]
James Poniewozik de Time escribió: "¿Jacobeo o griego? Este episodio de Boardwalk Empire fue definitivamente teatral y, como The White Devil de Webster , plagado de venganza y corrupción. Pero también había más que un pequeño Tennessee Williams en el loco gótico doméstico del episodio. Y había mucho de Sófocles , específicamente de Edipo Rey , como lo demuestra la preocupación del episodio por si un hombre es dueño de su destino, o si su suerte está predeterminada, incluso desde su nacimiento. [10] Paste le dio al episodio un 8,4 sobre 10 y escribió: "¿Funcionó bien la estructura del flashback? Bueno, sí y no. Se sintió fuera de lugar y forzado, sin mencionar que ralentizó las cosas justo antes del final de la temporada. Dicho esto, estos fueron momentos increíblemente poderosos". [11]