El baiju ( chino :白局) o baiju de Nanjing , también llamado baiqu ( chino :百曲), es un tipo tradicional de narración-canto chino y una forma de quyi , formada en el distrito rural de Luhe en la ciudad de Nanjing durante la dinastía Yuan hace más de 600 años. Aunque menospreciado por la clase alta, el baiju era muy popular entre las clases bajas. También es el único tipo de ópera local antigua en Nanjing, conocida como un arte nativo que incluye canto y narración en el dialecto de Nanjing, y es particularmente rica en rimas. [1] El baiju a menudo se representa en forma de monólogo solista o diálogo, como el xiangsheng (un arte oral tradicional chino). Cuando se representa, necesita de dos a cinco intérpretes. [2] Es muy fácil de entender, con fuertes características locales, pero desafortunadamente, debido al declive tanto de los intérpretes como del público, las perspectivas para el baiju no son optimistas. El origen de su nombre es que los artistas no reciben ningún pago por su espectáculo ("bai" aquí significa "gratis", y "ju" significa "un espectáculo"). [1]
El Baiju tiene una historia de más de 600 años, aunque sus primeros intérpretes y melodías son hoy imposibles de rastrear. El Baiju se originó entre finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing , al igual que otras artes populares de China que fueron ignoradas por la clase dominante y los literatos. El Baiju más antiguo conocido se menciona en un libro de Li Dou (李鬥; un escritor de teatro de la dinastía Qing), Un registro de los barcos de recreo de Yangzhou pintados alegremente (揚州畫舫錄). El libro menciona una melodía etiquetada de Yangzhou (揚州清曲), llamada la "melodía de Nanjing" (南京調), que se estaba volviendo cada vez más popular. Esta "melodía de Nanjing" era una etiqueta de melodía en el Baiju en aquel entonces, y sigue siendo una etiqueta de melodía básica en el Baiju en la actualidad. [3]
El Baiju fue transmitido únicamente por los trabajadores. [4] Comenzó con los trabajadores de los talleres de brocado. Como derivado del brocado con patrón de nubes, el entretenimiento durante los descansos del trabajo en los telares de brocado con patrón de nubes marcó el comienzo del arte del Baiju. Los trabajadores del brocado vivían una vida dolorosa. Es un trabajo complejo y monótono tejer brocados con patrón de nubes, y un oficial debe pasar años para terminar uno. Debido al clima de Nanjing, frío en invierno y caluroso en verano, los trabajadores trabajaban en duras condiciones por un salario bajo. Para distraerse de la monotonía de sus trabajos, los trabajadores comenzaron a cantar cancioncillas populares, que se convirtieron en el Baiju. En ese momento, estos trabajadores cantaban sobre historia, cuentos populares y noticias sociales, al son de canciones populares de las dinastías Ming y Qing. [4]
Otra forma de arte popular de Nanjing llamada "hongju" (紅局) tenía una estrecha relación con el baiju. Asociada al hecho de que el baiju se estaba volviendo cada vez más popular entre los ciudadanos y que muchos trabajadores de brocados con motivos de nubes perdían sus trabajos en la temporada baja, algunos de ellos cambiaron de carrera. [5] Cantaban melodías que se cantaban en las salas de telar antes de pedir una recompensa monetaria, y las mismas melodías que cantaban allí se llamaban "hongju". Por lo tanto, los investigadores consideran que estas dos melodías etiquetadas son la misma forma de arte.
El Baiju es la forma de arte popular más importante de la región de Nanjing en la actualidad, que se caracteriza por cantar en la forma del dialecto típico de Nanjing. [2] Tiene muchas características locales que están subordinadas a la lengua, partiendo de la premisa de que las lenguas obedecen a sus contenidos. Los intérpretes cantan el Baiju en el dialecto típico de Nanjing , basándose en la lengua pública de Nanjing. [2] La estructura básica del libreto, el procesamiento de cada ritmo y la forma del canto están todos en estrecha relación con la ley lingüística del dialecto de Nanjing.
La segunda característica del baiju es que puede cantar noticias para reflejar un acontecimiento social importante de manera oportuna. En la antigüedad, los trabajadores que hacían yunjin trabajaban todo el día sin otras actividades. Para distraerse del aburrimiento, se repetían entre ellos en su lengua materna las noticias del día. Esta forma de hablar y cantar noticias se difundía rápidamente, era fácil de entender (a diferencia de la prensa oficial tal como está escrita, que no es fácil de aceptar), con un ritmo fuerte (siempre que recopilemos lo que sucedió, podemos cantar inmediatamente). Estos guiones de noticias critican duramente los males sociales actuales y tuvieron un gran efecto. Se han convertido en temas únicos del baiju. Las piezas reflejan los acontecimientos importantes de manera oportuna, además de con una música sencilla, humor y un lenguaje vívido, por lo que son bien recibidas por la gente común de Nanjing.
El desarrollo del baiju de Nanjing dependió de la industria del brocado de Nanjing. En la dinastía Qing, durante los reinados de los emperadores Kangxi , Yongzheng y Qianlong , había más de 30.000 telares de brocado en Nanjing . Gracias a la cooperación de los tejedores, muchas melodías de baiju se hicieron muy populares entre ellos, como "Recogiendo melocotones inmortales".
El Baiju se convirtió en una forma totalmente teatral que posee narrativas, diálogos, cantos, personajes y una serie de nombres de melodías. Zhang Yuanfa era un anciano artista de brocado Yun que nació durante el reinado del emperador Guangxu . Según sus palabras, la representación del Baiju se celebraba en la Mansión Han. Su padre dijo que también se celebraría en Ullambana como un festival budista. Durante este festival, el Reino Celestial Taiping celebró una ceremonia para los soldados en su capital, Tianjing.
El baiju era muy popular en Ullambana durante el reinado del emperador Guangxu y creaba historias basadas en noticias sociales y grandes acontecimientos.
Xu Chunhua es profesora de diálogo de Nanjing que participó en la película Las flores de la guerra dirigida por Zhang Yimou . Ha creado el grupo de baiju de Nanjing en la Universidad Normal de Nanjing, que ha atraído una gran atención de los medios de comunicación. Desde su punto de vista, este patrimonio cultural no sólo debe protegerse, sino también desarrollarse y recrearse. Esto lo deben hacer los jóvenes. El objetivo del grupo es mantener el sentimiento inicial del baiju. "Es bastante popular entre los estudiantes universitarios", dijo, "porque están acostumbrados al rock and roll y cosas así, cuando se les da una nueva forma de tratar la cultura antigua, se sienten realmente bien".
[1] [3] [6] [7]
