El Baharistan-i-Ghaibi ( persa : بهارستان غیبی ), escrito por Mirza Nathan, es una crónica del siglo XVII sobre la historia de Bengala , Cooch Behar , Assam y Bihar bajo el reinado del emperador mogol Jahangir (1605-1627). A diferencia de otros libros de historia del Imperio mogol , escritos por historiadores de la corte por orden del emperador y que cubren la historia de todo el imperio, el Baharistan-i-Ghaibi trata solo de los asuntos de Bengala y el área adyacente.
El Baharistan-i-Ghaibi fue escrito por Alauddin Isfahani, alias Mirza Nathan. Su padre, Malik Ali, más tarde llamado Ihtimam Khan, fue a Bengala en 1608, junto con Islam Khan Chishti , como almirante de la flota mogol. Mirza Nathan acompañó a su padre en su servicio. Más tarde, Mirza Nathan recibió el título de Shitab Khan por Jahangir. [1] Sirviendo en el ejército mogol en Bengala, fue testigo de la mayoría de los eventos políticos y la vida común de la región, y escribió a partir de la observación personal. Tomó parte en batallas contra Khwaja Usman y Pratapaditya durante el virreinato de Islam Khan, [2] pero durante el período posterior participó en la guerra en Kamrup .
Cuando el príncipe Shah Jahan se rebeló contra su padre Jahangir y llegó a Bengala, Mirza Nathan se unió a él y ayudó en sus operaciones de guerra, pero cuando el príncipe dejó Bengala para ir al Deccan , Mirza Nathan se ocultó y no se supo más de él. Se cree que vivía una vida retirada, adoptó el seudónimo de Ghaibi ( Invisible ). [2] Los relatos de testigos oculares de Mirza Nathan han proporcionado relatos detallados y lúcidos de la conquista mogol de Kamarupa, Kachhar y Assam. Los relatos de las varias invasiones magh del territorio mogol de Bhulua y las varias invasiones mogoles a Chittagong se encuentran con mayor detalle en el Baharistan; las fuentes arakanesas y portuguesas solo dan un relato breve.
El Baharistan-i-Ghaibi estuvo perdido durante mucho tiempo hasta que fue descubierto por Sir Jadunath Sarkar en la biblioteca nacional de París, Francia. Sir Jadunath escribió varios artículos en revistas inglesas y bengalíes , lo que llevó el manuscrito a la atención académica. La Universidad de Dhaka obtuvo una copia fotográfica del libro y MI Borah, el entonces profesor de persa , lo tradujo al inglés. El gobierno de Assam lo publicó en 1936; el libro consta de dos grandes volúmenes de aproximadamente mil páginas impresas. La traducción al inglés de Borah es muy erudita con abundantes notas de términos técnicos y lugares geográficos. El libro está dividido en subsecciones llamadas daftars . El primer daftar es el relato del Islamnama del generalato de Islam Khan, mientras que el segundo daftari documenta el generalato de Qasim Khan Chisti; El Ibrahimnama documenta el generalato de Ibrahim Khan Fath-i-Jang, y el último daftar trata de la rebelión de Shahjahan que usurpó el control de la región de Bengala, y se llama Waqiat-i-Jahanshahi . Mirza Nathan da sólo cuatro fechas completas en todo el libro, tres de las cuales son negadas por su propia narración. Sin embargo, las referencias a los meses musulmanes de Ramadán , Eid , Muharram y otras festividades ayudan a determinar la cronología de los acontecimientos con precisión. Los eruditos han determinado que los dos primeros daftars se completaron antes de 1632 y los dos últimos se completaron antes de 1641. [2]
El Baharistan-i-Ghaibi es una fuente única y ampliamente documentada de la historia de la Bengala contemporánea, Bihar y Assam y la subyugación mogol de la región. [ cita requerida ] La única otra fuente de la época Tuzk-e-Jahangiri , las memorias oficiales del emperador solo mencionan brevemente unos pocos eventos en Bengala. [2] El relato de Mirza Nathan sigue las campañas de Islam Khan, así como la conquista de Kamarupa, Tippera, Kachhar, Assam y Chittagong en detalles lúcidos y copiosos, incluyendo relatos completos de las batallas, la situación política y la vida y las condiciones socioeconómicas de la región durante la época de Jahangir. El libro nombra y describe a los líderes políticos y militares regionales y a los guerreros que desempeñaron papeles instrumentales en los eventos de la época.